New translations strings.yml (Estonian)

main/src/main/resources/lang/et-EE/strings.yml

@@ -642,9 +642,9 @@ strSpace: "separating each by a space"
 strSemicolon: "separating each by a semicolon"
 charSemi: ";"
 acceptQuest: "Accept Quest?"
-enterAnOption: "Enter an option"
+enterAnOption: "Sisestage valik"
 questAccepted: "Quest accepted: <quest>"
-currentQuest: "Current Quests:"
+currentQuest: "Praegused Otsingud:"
 noMoreQuest: "No more quests available."
 break: "Lõhu"
 damage: "Kahjusta"
@@ -727,7 +727,7 @@ invalidRange: "Input must be between <least> and <greatest>!"
 invalidOption: "Invalid option!"
 invalidStageNum: "Invalid stage number for Quest <quest>"
 noCurrentQuest: "<player> does not currently have any active Quests."
-playerNotFound: "Player not found."
+playerNotFound: "Mängijat ei leitud."
 errorNPCID: 'Error: There is no NPC with ID <number>'
 errorReading: "Error reading <file>, skipping.."
 errorReadingSuppress: "Error reading <file>, suppressing further errors."
@@ -742,19 +742,19 @@ journalAlreadyHave: "You already have your Quest Journal out."
 journalNoRoom: "You have no room in your inventory for your Quest Journal!"
 journalNoQuests: "You have no accepted quests!"
 journalDenied: "You cannot do that with your Quest Journal."
-ENCHANTMENT_ARROW_DAMAGE: "Power"
-ENCHANTMENT_ARROW_FIRE: "Flame"
-ENCHANTMENT_ARROW_INFINITE: "Infinity"
-ENCHANTMENT_ARROW_KNOCKBACK: "Punch"
+ENCHANTMENT_ARROW_DAMAGE: "Võim"
+ENCHANTMENT_ARROW_FIRE: "Leek"
+ENCHANTMENT_ARROW_INFINITE: "Lõpmatus"
+ENCHANTMENT_ARROW_KNOCKBACK: "Löök"
 ENCHANTMENT_BINDING_CURSE: "BindingCurse"
-ENCHANTMENT_CHANNELING: "Channeling"
-ENCHANTMENT_DAMAGE_ALL: "Sharpness"
-ENCHANTMENT_DAMAGE_ARTHROPODS: "BaneOfArthropods"
-ENCHANTMENT_DEPTH_STRIDER: "DepthStrider"
+ENCHANTMENT_CHANNELING: "Kanaliseerimine"
+ENCHANTMENT_DAMAGE_ALL: "Teravus"
+ENCHANTMENT_DAMAGE_ARTHROPODS: "LülijalgseteKirstunael"
+ENCHANTMENT_DEPTH_STRIDER: "Sügavuslibiseja"
 ENCHANTMENT_DAMAGE_UNDEAD: "Smite"
-ENCHANTMENT_DIG_SPEED: "Efficiency"
-ENCHANTMENT_DURABILITY: "Unbreaking"
-ENCHANTMENT_FIRE_ASPECT: "FireAspect"
+ENCHANTMENT_DIG_SPEED: "Tõhusus"
+ENCHANTMENT_DURABILITY: "Vastupidavus"
+ENCHANTMENT_FIRE_ASPECT: "Tulevõim"
 ENCHANTMENT_FROST_WALKER: "FrostWalker"
 ENCHANTMENT_IMPALING: "Impaling"
 ENCHANTMENT_KNOCKBACK: "Knockback"
@@ -771,33 +771,33 @@ ENCHANTMENT_PROTECTION_FALL: "FeatherFalling"
 ENCHANTMENT_PROTECTION_FIRE: "FireProtection"
 ENCHANTMENT_PROTECTION_PROJECTILE: "ProjectileProtection"
 ENCHANTMENT_RIPTIDE: "Riptide"
-ENCHANTMENT_SILK_TOUCH: "SilkTouch"
+ENCHANTMENT_SILK_TOUCH: "SiidjasPuudutus"
 ENCHANTMENT_SWEEPING_EDGE: "SweepingEdge"
-ENCHANTMENT_THORNS: "Thorns"
+ENCHANTMENT_THORNS: "Okkad"
 ENCHANTMENT_VANISHING_CURSE: "VanishingCurse"
 ENCHANTMENT_WATER_WORKER: "AquaAffinity"
-COLOR_BLACK: "Black"
-COLOR_BLUE: "Blue"
-COLOR_BROWN: "Brown"
-COLOR_CYAN: "Cyan"
-COLOR_GRAY: "Gray"
-COLOR_GREEN: "Green"
-COLOR_LIGHT_BLUE: "LightBlue"
-COLOR_LIME: "Lime"
-COLOR_MAGENTA: "Magenta"
-COLOR_ORANGE: "Orange"
-COLOR_PINK: "Pink"
-COLOR_PURPLE: "Purple"
-COLOR_RED: "Red"
-COLOR_SILVER: "Silver"
-COLOR_WHITE: "White"
-COLOR_YELLOW: "Yellow"
-timeZone: "Time zone"
-timeDay: "Day"
-timeDays: "Days"
-timeMonth: "Month"
-timeMonths: "Months"
-timeYear: "Year"
+COLOR_BLACK: "Must"
+COLOR_BLUE: "Sinine"
+COLOR_BROWN: "Pruun"
+COLOR_CYAN: "Tsüaansinine"
+COLOR_GRAY: "Hall"
+COLOR_GREEN: "Roheline"
+COLOR_LIGHT_BLUE: "HeleSinine"
+COLOR_LIME: "Laimiroheline"
+COLOR_MAGENTA: "Fuksiinpunane"
+COLOR_ORANGE: "Oranž"
+COLOR_PINK: "Roosa"
+COLOR_PURPLE: "Lilla"
+COLOR_RED: "Punane"
+COLOR_SILVER: "Hõbe"
+COLOR_WHITE: "Valge"
+COLOR_YELLOW: "Kollane"
+timeZone: "Ajavöönd"
+timeDay: "Päev"
+timeDays: "Päevad"
+timeMonth: "Kuu"
+timeMonths: "Kuud"
+timeYear: "Aasta"
 timeYears: "Years"
 timeHour: "Hour"
 timeHours: "Hours"