New translations strings.yml (Czech)

src/main/resources/lang/cs-CZ/strings.yml

@@ -68,23 +68,23 @@ questEditorSetGUI: "Nastavit zobrazení GUI položky"
 questEditorReqs: "Upravit požadavky"
 questEditorStages: "Upravit fáze"
 questEditorRews: "Upravit odměny"
-questEditorEnterQuestName: "Enter Quest name"
+questEditorEnterQuestName: "Zadejte název úkolu (nebo 'cancel' pro vrácení)"
-questEditorEditEnterQuestName: "Enter Quest name to edit"
+questEditorEditEnterQuestName: "Zadejte jméno úkolu který chcete upravit (nebo 'cancel' pro vrácení)"
-questEditorEnterAskMessage: "Enter ask message"
+questEditorEnterAskMessage: "Zadejte požadovanou zprávu (nebo 'cancel' pro vrácení)"
-questEditorEnterFinishMessage: "Enter finish message"
+questEditorEnterFinishMessage: "Zadejte konečnou zprávu (nebo 'cancel' pro vrácení)"
 questEditorEnterRedoDelay: "Zadejte čas (v sekundách), 0 pro vymazání zpoždění nebo -1 pro zavření"
 questEditorEnterNPCStart: "Zadejte NPC ID, -1 pro vyčištění startu NPC nebo -2 pro zavření"
-questEditorEnterBlockStart: "Right-click on a block to use as a start point, then enter 'done' to save, or enter 'clear' to clear the block start, "
+questEditorEnterBlockStart: "Pravým-klikem na blok použijete počáteční bod, předtím zadej 'done' pro uložení, nebo zadej 'clear' pro vyčištění startovního bloku, nebo 'cancel' pro vrácení"
-questEditorEnterInitialEvent: "Enter an Event name, or enter 'clear' to clear the initial Event, "
+questEditorEnterInitialEvent: "Zadej název Eventu, nebo zadej 'clear' pro vyčištění počátečního eventu, nebo 'cancel' pro vrácení"
 questRequiredNoneSet: "Povinný, není nastaveno"
 questWGSetRegion: "Nastavit region"
 questWGNotInstalled: "Plugin WorldGuard není nainstalován"
-questWGPrompt: "Enter WorldGuard region, or enter 'clear' to clear the region, "
+questWGPrompt: "Enter WorldGuard region, nebo zadej 'clear' pro vymazaní regionu, nebo 'cancel' pro vrácení."
 questWGInvalidRegion: "<region> není platný WorldGuard region!"
 questWGRegionCleared: "Region úkolu byl vymazán."
 questCitNotInstalled: "Plugin Citizens není nainstalován"
 questDenNotInstalled: "Plugin Denizen není nainstalován"
-questGUIError: 'Error: Tento item se již používá jako zobrazení GUI pro úkol <quest>.'
+questGUIError: "Error: Tento item se již používá jako zobrazení GUI pro úkol <quest>."
 questCurrentItem: "Momentální předmět:"
 questSetItem: "Nastavit předmět"
 questClearItem: "Vymazat předmět"
@@ -106,7 +106,7 @@ questEditorSave: "Dokončit a uložit"
 questEditorNeedAskMessage: "Musíte nastavit dotazovací zprávu!"
 questEditorNeedFinishMessage: "Musíte nastavit dokončovací zprávu!"
 questEditorNeedStages: "Váš úkol nemá žádné fáze!"
-questEditorSaved: "%bold%Quest saved! %reset%(You will need to perform %red%<command> %reset%for it to appear)"
+questEditorSaved: "Úkol uložen! (Budete muset znovu načíst úkol, aby se zobrazil)"
 questEditorExited: "Opravdu chcete odejít bez uložení?"
 questEditorDeleted: "Opravdu chcete smazat úkol"
 questEditorNoPermsCreate: "Nemáte oprávnění vytvářet úkoly."
@@ -116,24 +116,24 @@ stageEditorEditStage: "Upravit fázi"
 stageEditorNewStage: "Přidat novou fázi"
 stageEditorStages: "Fáze"
 stageEditorStage: "Fáze"
-stageEditorBreakBlocks: "Break blocks"
+stageEditorBreakBlocks: "Rozbít bloky"
-stageEditorDamageBlocks: "Damage blocks"
+stageEditorDamageBlocks: "Poničit bloky"
-stageEditorPlaceBlocks: "Place blocks"
+stageEditorPlaceBlocks: "Umístit bloky"
-stageEditorUseBlocks: "Use blocks"
+stageEditorUseBlocks: "Použít bloky"
-stageEditorCutBlocks: "Cut blocks"
+stageEditorCutBlocks: "Uříznout block"
-stageEditorCatchFish: "Catch fish"
+stageEditorCatchFish: "Chytit rybu"
 stageEditorFish: "ryba"
-stageEditorKillPlayers: "Kill players"
+stageEditorKillPlayers: "Zabít hráče"
 stageEditorPlayers: "hráči"
-stageEditorEnchantItems: "Enchant items"
+stageEditorEnchantItems: "Očarovat předměty"
-stageEditorDeliverItems: "Deliver items"
+stageEditorDeliverItems: "Doručit předměty"
 stageEditorTalkToNPCs: "Promluvit si s NPC"
 stageEditorKillNPCs: "Zabít NPC"
-stageEditorKillMobs: "Kill mobs"
+stageEditorKillMobs: "Zabít Monstra"
 stageEditorReachLocs: "Dostat se na lokaci"
 stageEditorReachRadii1: "Dosáhnout v rámci"
 stageEditorReachRadii2: "blocky z"
-stageEditorTameMobs: "Tame mobs"
+stageEditorTameMobs: "Ochočit monstra"
 stageEditorShearSheep: "Ostřihat ovci"
 stageEditorEvents: "Události"
 stageEditorStageEvents: "Fáze Eventy"
@@ -152,10 +152,10 @@ stageEditorDeathEvent: "Zánik Event"
 stageEditorDeathEventCleared: "Zánik Event vyčištěn."
 stageEditorDisconnectEvent: "Odpojení Eventu"
 stageEditorDisconnectEventCleared: "Odpojení Eventu vyčištěno."
-stageEditorDelayMessage: "Delay message"
+stageEditorDelayMessage: "Prodleva zprávy"
-stageEditorDenizenScript: "Denizen script"
+stageEditorDenizenScript: "Skript Denizen"
-stageEditorStartMessage: "Start message"
+stageEditorStartMessage: "Pustit zprávu"
-stageEditorCompleteMessage: "Complete message"
+stageEditorCompleteMessage: "Dokončit zprávu"
 stageEditorDelete: "Odstranit fázi"
 stageEditorSetBlockNames: "Nastavit názvy bloků"
 stageEditorSetBlockAmounts: "Nastavit množství bloků"
@@ -180,62 +180,61 @@ stageEditorSetLocationNames: "Nastavit jména míst"
 stageEditorSetTameAmounts: "Nastavit množství ochočení"
 stageEditorSetShearColors: "Nastavit barvy ovcí"
 stageEditorSetShearAmounts: "Nastavit množství ostříhání"
-stageEditorPassword: "Password objectives"
+stageEditorPassword: "Heslo objektu"
 stageEditorAddPasswordDisplay: "Přidání zobrazení hesla"
 stageEditorAddPasswordPhrases: "Nastavit fázy hesla"
 stageEditorNoPasswordDisplays: "Není nastaveno žádné heslo"
 stageEditorObjectiveOverride: "Objective display override"
-stageEditorCustom: "Custom objectives"
+stageEditorCustom: "Vlastní cíle"
 stageEditorNoModules: "Nebyli vloženy žádné moduly"
 stageEditorModuleNotFound: "Vlastní objektový modul nebyl nalezen."
-stageEditorCustomPrompt: "Enter the name of a custom objective to add, or enter 'clear' to clear all custom objectives, "
+stageEditorCustomPrompt: "Zadejte jméno vlastního cíle, který chcete přidat, Nebo napiš 'clear' pro odstranění všech vlastních cílů, nebo 'cancel' pro vrácení."
 stageEditorCustomAlreadyAdded: "Tento vlastní cíl již byl přidán!"
 stageEditorCustomCleared: "Vlastní cíle vyčištěny."
 stageEditorCustomDataPrompt: "Zadejte hodnotu pro <data>:"
-stageEditorEnterBlockNames: "Enter block names (or IDs), separating each one by a space, "
+stageEditorEnterBlockNames: "Napiš jméno blocku (or IDs), Odděl to mezerou, nebo napiš 'cancel' pro vrácení."
-stageEditorBreakBlocksPrompt: "Enter break amounts (numbers), separating each one by a space, "
+stageEditorBreakBlocksPrompt: "Napiš množství zničení (numbers), Odděl to mezerou, nebo napiš 'cancel' pro vrácení."
-stageEditorDamageBlocksPrompt: "Enter damage amounts (numbers), separating each one by a space, "
+stageEditorDamageBlocksPrompt: "Napiš množství poškození (numbers), Odděl to mezerou, nebo napiš 'cancel' pro vrácení."
-stageEditorPlaceBlocksPrompt: "Enter place amounts (numbers), separating each one by a space, "
+stageEditorPlaceBlocksPrompt: "Napiš množství položení (numbers), Odděl to mezerou, nebo napiš 'cancel' pro vrácení."
-stageEditorUseBlocksPrompt: "Enter use amounts (numbers), separating each one by a space, "
+stageEditorUseBlocksPrompt: "Napiš množství použití (numbers), Odděl to mezerou, nebo napiš 'cancel' pro vrácení."
-stageEditorCutBlocksPrompt: "Enter cut amounts (numbers), separating each one by a space, "
+stageEditorCutBlocksPrompt: "Napiš množství ustřižení (numbers), Odděl to mezerou, nebo napiš 'cancel' pro vrácení."
-stageEditorEnterBlockDurability: "Enter block durability (numbers), separating each one by a space, "
+stageEditorEnterBlockDurability: "Napiš výdrž blocku (numbers), odděl to mezerou, nebo napiš 'cancel' pro vrácení."
 stageEditorCatchFishPrompt: "Napiš kolik ryb musí chytit, nebo 0 pro vyčištění cíle chytání ryb, nebo -1 pro zavření"
 stageEditorKillPlayerPrompt: "Napiš kolik hráčů musí zabít, nebo 0 pro vyčištění cíle zabíjení hráčů, nebo -1 pro zavření"
-stageEditorEnchantTypePrompt: "Enter enchantment names, separating each one by a comma, "
+stageEditorEnchantTypePrompt: "Napiš jména enchantu, Odděl to čárkou, nebo napiš 'cancel' pro vrácení."
-stageEditorEnchantAmountsPrompt: "Enter enchant amounts (numbers), separating each one by a space, "
+stageEditorEnchantAmountsPrompt: "Napiš množství enchantu (numbers), Odděl to mezerou, nebo napiš 'cancel' pro vrácení."
-stageEditorItemNamesPrompt: "Enter item names, separating each one by a space, "
+stageEditorItemNamesPrompt: "Napiš jména položka, Odděl to mezerou, nebo napiš 'cancel' pro vrácení."
-stageEditorNPCPrompt: "Enter NPC ids, separating each one by a space, "
+stageEditorNPCPrompt: "Napiš NPC ID, Odděl to mezerou, nebo napiš 'cancel' pro vrácení."
-stageEditorNPCToTalkToPrompt: "Enter NPC IDs, separating each one by a space, or enter 'clear' to clear the NPC ID list, "
+stageEditorNPCToTalkToPrompt: "Napiš NPC ID, Odděl to mezerou, nebo napiš 'clear' pro vyčištění NPC ID listu, nebo 'cancel' pro vrácení."
-stageEditorDeliveryMessagesPrompt: "Enter delivery messages, separating each one by a semi-colon, "
+stageEditorDeliveryMessagesPrompt: "Napiš doručovací zprávu, Odděl to středníkem (;) nebo napiš 'cancel' pro vrácení."
-stageEditorKillNPCsPrompt: "Enter kill amounts (numbers), separating each one by a space, "
+stageEditorKillNPCsPrompt: "Napiš množství zabití (numbers), Odděl to mezerou, nebo napiš 'cancel' pro vrácení."
-stageEditorMobsPrompt: "Enter mob names separating each one by a space, "
+stageEditorMobsPrompt: "Napiš jména monster, odděl to mezerou, nebo napiš 'cancel' pro vrácení"
-stageEditorMobAmountsPrompt: "Enter mob amounts separating each one by a space, "
+stageEditorMobAmountsPrompt: "Napiš množství monster, odděl to mezerou, nebo napiš 'cancel' pro vrácení"
-stageEditorMobLocationPrompt: "Right-click on a block to select it, then enter 'add' to add it to the kill location list, "
+stageEditorMobLocationPrompt: "Pravý-klik na block pro zvolení, předtím napiš 'přidat' pro přidání listu zabíjecí lokace, nebo napiš 'cancel' pro vrácení"
-stageEditorMobLocationRadiiPrompt: "Enter kill location radii (number of blocks) separating each one by a space, "
+stageEditorMobLocationRadiiPrompt: "Napiš rozměry zabíjecí lokace (number of blocks) Odděl to mezerou, nebo napiš 'cancel' pro vrácení"
-stageEditorMobLocationNamesPrompt: "Enter location names separating each one by a comma, "
+stageEditorMobLocationNamesPrompt: "Napiš jméno lokace, Odděl to čárkou, nebo napiš 'cancel' pro vrácení"
-stageEditorReachLocationPrompt: "Right-click on a block to select it, then enter 'add' to add it to the reach location list, "
+stageEditorReachLocationPrompt: "Pravým-klikem na block vyberete, předtím napište 'add' pro přidání do seznamu dosahovacích míst, nebo napiš 'cancel' pro vrácení"
-stageEditorReachLocationRadiiPrompt: "Enter reach location radii (number of blocks) separating each one by a space, "
+stageEditorReachLocationRadiiPrompt: "Napište rozměry dosahovací lokace (number of blocks) Odděl to mezerou, nebo napiš 'cancel' pro vrácení"
-stageEditorReachLocationNamesPrompt: "Enter location names separating each one by a comma, "
+stageEditorReachLocationNamesPrompt: "Napiš jméno lokace, Odděl to čárkou, nebo napiš 'cancel' pro vrácení"
-stageEditorTameAmountsPrompt: "Enter tame amounts separating each one by a space, "
+stageEditorTameAmountsPrompt: "Napiš množství ochočení, Odděl to mezerou, nebo napiš 'cancel' pro vrácení"
-stageEditorShearColorsPrompt: "Enter sheep colors separating each one by a space, "
+stageEditorShearColorsPrompt: "Napiš barvy ovcí, Odděl to mezerou, nebo napiš 'cancel' pro vrácení"
-stageEditorShearAmountsPrompt: "Enter shear amounts separating each one by a space, "
+stageEditorShearAmountsPrompt: "Napiš množství ostříhání, Odděl to mezerou, nebo napiš 'cancel' pro vrácení"
-stageEditorEventsPrompt: "Enter an event name, or enter 'clear' to clear the event, "
+stageEditorEventsPrompt: "Zadej název eventu, nebo zadej 'clear' pro vyčištění počátečního eventu, nebo 'cancel' pro vrácení"
-stageEditorChatEventsPrompt: "Enter an event name to add, or enter 'clear' to clear all chat events, "
+stageEditorChatEventsPrompt: "Napiš jméno úkolu, který chceš přidat, nebo napiš 'clear' pro vymazání všech úkolových chatů, nebo 'cancel' pro vrácení"
-stageEditorChatEventsTriggerPrompt: "Enter a chat trigger for"
+stageEditorChatEventsTriggerPrompt: "%yellow%Enter a chat trigger for%aqua% <event>%yellow% <cancel>"
-stageEditorCommandEventsPrompt: "Enter an event name to add, or enter 'clear' to clear all command events, "
+stageEditorCommandEventsPrompt: "Napiš jméno úkolu, který chceš přidat, nebo napiš 'clear' pro vymazání všech úkolových příkaz, nebo 'cancel' pro vrácení"
-stageEditorCommandEventsTriggerPrompt: "Enter a command trigger for"
+stageEditorCommandEventsTriggerPrompt: "%yellow%Enter a command trigger for%aqua% <event>%yellow% <cancel>"
-stageEditorDelayPrompt: "Enter time (in seconds), or enter 'clear' to clear the delay, "
+stageEditorDelayPrompt: "Napište čas (in seconds), nebo napište 'clear' Pro vyčištění prodlevy, nebo 'cancel' pro vrácení"
-stageEditorDelayMessagePrompt: "Enter delay message, or enter 'clear' to clear the message, "
+stageEditorDelayMessagePrompt: "Napište zprávu o zpoždění, nebo napište 'clear' pro vymazání zprávy, nebo 'cancel' pro vrácení"
-stageEditorScriptPrompt: "Enter script name, or enter 'clear' to clear the script, "
+stageEditorScriptPrompt: "Napiš jméno skriptu, nebo napiš 'clear' pro vymazání skriptu, nebo 'cancel' pro vrácení"
-stageEditorStartMessagePrompt: "Enter start message, or enter 'clear' to clear the message, "
+stageEditorStartMessagePrompt: "Napiš startovací zprávu, nebo napiš 'clear' pro vymazání zprávy, nebo 'cancel' pro vrácení"
-stageEditorCompleteMessagePrompt: "Enter complete message, or enter 'clear' to clear the message, "
+stageEditorCompleteMessagePrompt: "Napiš dokončovací zprávu, nebo napiš 'clear' pro vymazání zprávy, nebo 'cancel' pro vrácení"
-stageEditorPasswordDisplayPrompt: "Enter a password display, "
+stageEditorPasswordDisplayPrompt: "Zadejte heslo, nebo 'cancel' pro vrácení"
 stageEditorPasswordDisplayHint: "(Toto je text, který bude hráčům zobrazen jako cíl)"
-stageEditorPasswordPhrasePrompt: "Enter a password phrase, "
+stageEditorPasswordPhrasePrompt: "Napiš heslo, nebo 'cancel' pro vrácení"
-stageEditorPasswordPhraseHint1: "(Toto je text, který musí hráč napsat, aby splnil cíl)"
+stageEditorPasswordPhraseHint: "(This is the text that a player must enter to complete the objective)"
-stageEditorPasswordPhraseHint2: "Jestliže chceš více hesel, odděl to | (trubka)"
+stageEditorObjectiveOverridePrompt: "Zadejte cílové zobrazení, nebo 'clear' pro smazání přepsání, nebo 'cancel' pro vrácení."
-stageEditorObjectiveOverridePrompt: "Enter objective display override, or 'clear' to clear the override, "
+stageEditorObjectiveOverrideHint: "(Přepínání zobrazení objektivu se zobrazí jako aktuální cíl hráče)"
-stageEditorObjectiveOverrideHint: "(This override will display your own text as the objective)"
 stageEditorObjectiveOverrideCleared: "Přepnutí zobrazení cíle bylo zrušeno."
 stageEditorDeliveryAddItem: "Přidat předmět"
 stageEditorDeliveryNPCs: "Nastavit NPC ID"
@@ -327,7 +326,7 @@ eventEditorErrorReadingFile: "Chyba při čtení souboru události."
 eventEditorErrorSaving: "Při ukládání nastala chyba."
 eventEditorDeleted: "Event vymazán, úkoly a Eventy se znovu načtou."
 eventEditorSaved: "Event uložen, úkoly a Eventy se znovu načtou."
-eventEditorEnterEventName: "Enter an Event name, "
+eventEditorEnterEventName: "Napiš jméno Eventu, nebo 'cancel' pro vrácení."
 eventEditorDeletePrompt: "Opravdu chcete odstranit událost"
 eventEditorQuitWithoutSaving: "Opravdu to chceš vypnout bez vypnutí?"
 eventEditorFinishAndSave: "Opravdu chcete dokončit a uložit Event"
@@ -387,14 +386,14 @@ eventEditorSetWorldFirst: "Musíš nejdřív nastavit svět!"
 eventEditorInvalidWorld: "není platné jméno světa!"
 eventEditorMustSetStormDuration: "Musíš nastavit dobu trvání bouřky!"
 eventEditorStormCleared: "Data bouřky vymazány."
-eventEditorEnterStormWorld: "Enter a world name for the storm to occur in, "
+eventEditorEnterStormWorld: "Zadejte světový název pro bouři, nebo zadej 'cancel' po vrácení"
 eventEditorEnterDuration: "Napiš dobu trvání (v sekundách)"
 eventEditorAtLeastOneSecond: "Množství musí být nejméně 1 sekunda!"
 eventEditorNotGreaterThanOneSecond: "není vyšší než 1 sekunda!"
 eventEditorThunder: "Eventové Hřmění"
 eventEditorMustSetThunderDuration: "Musíš nastavit dobu trvání hřemění!"
 eventEditorThunderCleared: "Data hřmění vyčištěna."
-eventEditorEnterThunderWorld: "Enter a world name for the thunder to occur in, "
+eventEditorEnterThunderWorld: "Zadejte světový název pro hrom, nebo zadej 'cancel' pro vrácení"
 eventEditorEffects: "Efekty Eventu"
 eventEditorAddEffect: "Přidat efekt"
 eventEditorAddEffectLocation: "Přidat lokaci efektu"
@@ -402,7 +401,7 @@ eventEditorNoEffects: "Žádné efekty nenastaveny"
 eventEditorMustAddEffects: "Musíš nejdřív přidat efekty!"
 eventEditorInvalidEffect: "není platné jméno pro efekt!"
 eventEditorEffectsCleared: "Efekty eventu vymazány."
-eventEditorEffectLocationPrompt: "Right-click on a block to play an effect at, then enter 'add' to add it to the list, "
+eventEditorEffectLocationPrompt: "Pravý-klik na blok můžete zobrazit efekt, pak napište 'add' pr přidání na seznam, nebo napiš 'cancel' pro vrácení"
 eventEditorMobSpawns: "Eventové Spawn Monster"
 eventEditorAddMobTypes: "Přidat moba"
 eventEditorNoTypesSet: "(Žádný typ nenastavený)"
@@ -439,28 +438,28 @@ eventEditorNoDurationsSet: "(Žádná doba trvání nenastavena)"
 eventEditorSetPotionMagnitudes: "Nastavte level efektu lektvaru"
 eventEditorPotionsCleared: "Efekty lektvaru vymazány."
 eventEditorInvalidPotionType: "není platný typ efektu lektvaru!"
-eventEditorEnterNPCId: "Enter NPC ID (or -1 to cancel)"
+eventEditorEnterNPCId: "Napiš NPC ID (nebo -1 pro vrácení)"
 eventEditorNoNPCExists: "Žádný NPC neexistuje s tímto ID!"
-eventEditorLightningPrompt: "Right-click on a block to spawn a lightning strike at, then enter 'add' to add it to the list, or enter 'clear' to clear the locations list, "
+eventEditorLightningPrompt: "Pravým klikem na block pro úder bleskem, nebo napiš 'add' pro přidání na seznam, nebo napiš 'clear' pro vymazání seznamu míst, nebo 'cancel' pro vrácení"
-eventEditorExplosionPrompt: "Right-click on a block to spawn an explosion at, then enter 'add' to add it to the list, or enter 'clear' to clear the explosions list, "
+eventEditorExplosionPrompt: "Pravým-klikem na block pro vytvoření exploze, pak napiš 'add' pro přidání na seznam, nebo napiš 'clear' pro vymazání seznamu výbuchů, nebo 'cancel' pro vrácení"
 eventEditorSelectBlockFirst: "Musíš nejdřív vybrat block."
-eventEditorSetMessagePrompt: "Enter message, or enter 'none' to delete, "
+eventEditorSetMessagePrompt: "Napiš zprávu, nebo napiš 'none' pro smazání, (nebo 'cancel' pro vrácení)"
-eventEditorSetMobTypesPrompt: "Enter mob name, "
+eventEditorSetMobTypesPrompt: "Napiš jméno monstra, nebo napiš 'cancel' pro vrácení"
-eventEditorSetMobAmountsPrompt: "Enter mob amount, "
+eventEditorSetMobAmountsPrompt: "Napiš množství monster, nebo napiš 'cancel' pro vrácení"
-eventEditorSetMobNamePrompt: "Enter the name for this mob, "
+eventEditorSetMobNamePrompt: "Nastav jméno pro toto monstrum, nebo napiš 'cancel' pro vrácení"
-eventEditorSetMobLocationPrompt: "Right-click on a block to select it, then enter 'add' to add it to the mob spawn location list, "
+eventEditorSetMobLocationPrompt: "Pravý klik na block pro zvolení, pak napiš 'add' pro přidání do seznamu míst pro spouštění monster, nebo napiš 'cancel' pro vrácení"
-eventEditorSetPotionEffectsPrompt: "Enter potion effect types separating each one by a space, "
+eventEditorSetPotionEffectsPrompt: "Napiš typy efektu lektvaru, odděl to mezerou, nebo napiš 'cancel' pro vrácení"
-eventEditorSetPotionDurationsPrompt: "Enter effect durations (in milliseconds) separating each one by a space, "
+eventEditorSetPotionDurationsPrompt: "Napiš dobu trvání efektu (v milisekundách), odděl to mezerou, nebo napiš 'cancel' pro vrácení"
-eventEditorSetPotionMagnitudesPrompt: "Enter potion effect magnitudes separating each one by a space, "
+eventEditorSetPotionMagnitudesPrompt: "Napiš level efektu lektvaru, odděl to mezerou, nebo napiš 'cancel' pro vrácení"
-eventEditorSetHungerPrompt: "Enter hunger level, or -1 to clear"
+eventEditorSetHungerPrompt: "Napiš level hladu, nebo -1 pro vymazání"
 eventEditorHungerLevelAtLeastZero: "Level hladu musí být přinejmenším 0!"
-eventEditorSetSaturationPrompt: "Enter saturation level, or -1 to clear"
+eventEditorSetSaturationPrompt: "Napiš level najezení, or -1 pro vymazání"
 eventEditorSaturationLevelAtLeastZero: "Level najezen musí být přinejmenším 0!"
-eventEditorSetHealthPrompt: "Enter health level, or -1 to clear"
+eventEditorSetHealthPrompt: "Napiš level zdraví, nebo -1 pro vymazání"
 eventEditorHealthLevelAtLeastZero: "Level zdraví musí být přinejmenším 0!"
-eventEditorSetTeleportPrompt: "Right-click on a block to teleport the player to, then enter 'done' to finish, or enter 'clear' to clear the teleport location, "
+eventEditorSetTeleportPrompt: "Pravým-klikem na block zahájíš teleportaci hráče, pak napiš 'done' pro dokončení, nebo napiš 'clear' pro vymazání lokace teleportu, nebo 'cancel' pro vrácení"
-eventEditorCommandsNote: 'Oznámení: Můžeš použít <player> odkazovat na jméno hráče.'
+eventEditorCommandsNote: "Oznámení: Můžeš použít <player> odkazovat na jméno hráče."
-eventEditorSetCommandsPrompt: "Enter commands separating each one by a comma, or enter 'clear' to clear the list, "
+eventEditorSetCommandsPrompt: "Napiš příkazy odděl to čárkou, nebo napiš 'clear' pro vymazání seznamu, nebo napiš 'cancel' pro vrácení."
 reqSetMoney: "Nastav požadované peníze"
 reqSetQuestPoints: "Nastav požadované body z úkolu"
 reqSetItem: "Nastav požadované položky"
@@ -469,7 +468,7 @@ reqSetQuest: "Nastav požadovaný úkol"
 reqSetQuestBlocks: "Nastav block úkolu"
 reqSetMcMMO: "Nastav požadovaný mcMMO"
 reqSetHeroes: "Nastav požadovaného hrdinu"
-reqSetCustom: "Set custom requirements"
+reqSetCustom: "Požadované zvyky"
 reqSetFail: "Nastavit požadavky na nevyhovující zprávy"
 reqSetSkills: "Nastavit dovednosti"
 reqSetSkillAmounts: "Nastavit množství dovedností"
@@ -478,15 +477,15 @@ reqHeroesSetSecondary: "Nastavit druhou třídu"
 reqMoneyPrompt: "Napiš množství <money>, nebo 0 pro vymazání měnového požadavku, nebo -1 pro zavření"
 reqQuestPointsPrompt: "Napiš množství bodů úkolu, nebo 0 pro vymazání požadavku bodů z úkolu, nebo -1 pro zavření\""
 reqQuestListTitle: "- Quests Available -"
-reqQuestPrompt: "Enter a list of Quest names separating each one by a <comma>, or enter 'clear' to clear the list, "
+reqQuestPrompt: "Napiš seznam jmen úkolů, odděl to mezerou <comma>, nebo napiš 'clear' pro smazání seznamu, nebo 'cancel' pro vrácení."
-reqRemoveItemsPrompt: "Enter a list of true/false values, separating each one by a space, "
+reqRemoveItemsPrompt: "Zadejte seznam hodnot dobře/špatně, odděl to mezerou, nebo napiš 'cancel' pro vrácení."
-reqPermissionsPrompt: "Enter permission requirements separating each one by a space, or enter 'clear' to clear the list, "
+reqPermissionsPrompt: "Zadejte požadavky na povolení, odděl to mezerou, nebo napiš 'clear' pro smazání seznamu, nebo napiš 'cancel' pro vrácení."
-reqCustomPrompt: "Enter the name of a custom requirement to add, or enter 'clear' to clear all custom requirements, "
+reqCustomPrompt: "Zadejte název vlastního požadavku, který chcete přidat, nebo napiš 'clear' pro vymazání všech vlastních požadavků, nebo 'cancel' pro vrácení."
-reqMcMMOPrompt: "Enter mcMMO skills, separating each one by a space, or enter 'clear' to clear the list, "
+reqMcMMOPrompt: "Napiš mcMMO dovednosti, odděl to mezerou, nebo napiš 'clear' pro vymazání seznamu, nebo 'cancel' pro vrácení."
-reqMcMMOAmountsPrompt: "Enter mcMMO skill amounts, separating each one by a space, or enter 'clear' to clear the list, "
+reqMcMMOAmountsPrompt: "Napiš množství mcMMO dovedností, odděl to mezerou, nebo napiš 'clear' pro vymazání seznamu, nebo 'cancel' pro vrácení."
-reqHeroesPrimaryPrompt: "Enter a Heroes Primary Class name, or enter 'clear' to clear the requirement, "
+reqHeroesPrimaryPrompt: "Zadejte název primární třídy hrdinů, nebo napiš 'clear' pro vymazání požadavků, nebo 'cancel' pro vrácení."
-reqHeroesSecondaryPrompt: "Enter a Heroes Secondary Class name, or enter 'clear' to clear the requirement, "
+reqHeroesSecondaryPrompt: "Zadejte název druhé třídy hrdinů, nebo napiš 'clear' pro vymazání požadavků, nebo 'cancel' pro vrácení."
-reqFailMessagePrompt: "Enter fail requirements message, "
+reqFailMessagePrompt: "Zadejte zprávu o požadavcích na selhání, nebo napiš 'cancel' pro vrácení."
 reqAddItem: "Přidat předmět"
 reqSetRemoveItems: "Nastavte odstranění položek"
 reqNoItemsSet: "Žádné položky nenastaveny"
@@ -524,21 +523,21 @@ rewSetPermission: "Nastavte odměnu oprávnění"
 rewSetMcMMO: "Nastavit odměnu mcMMO dovedností"
 rewSetHeroes: "Nastavit odměnu zkušeností hrdiny"
 rewSetPhat: "Nastavit odměnu PhatLoot"
-rewSetCustom: "Set custom rewards"
+rewSetCustom: "Nastavit vlastní odměnu"
 rewSetHeroesClasses: "Nastavit třídy"
 rewSetHeroesAmounts: "Nastavit množství bodů zkušenosti"
 rewMoneyPrompt: "Napiš množství <money>, nebo 0 pro vymazání peněžní odměny, nebo -1 pro zavření"
 rewExperiencePrompt: "Napiš množství zkušeností, nebo 0 pro vymazání odměny zkušeností, nebo -1 pro zavření"
-rewCommandPrompt: "Enter command rewards separating each one by a <comma>, or enter 'clear' to clear the list, "
+rewCommandPrompt: "Napiš odměny na příkaz, odděl to mezerou <comma>, nebo napiš 'clear' pro smazání seznamu, nebo napiš 'cancel' pro vrácení."
 rewCommandPromptHint: 'Poznámka: Můžete zadat <player> pro zadání hráče, který dokončil úkol. např. porazil <player>'
-rewPermissionsPrompt: "Enter permission rewards separating each one by a space, or enter 'clear' to clear the list, "
+rewPermissionsPrompt: "Zadejte odměny oprávnění, odděl to mezerou, nebo napiš 'clear' pro vymazání seznamu, nebo napiš 'cancel' pro vrácení."
 rewQuestPointsPrompt: "Napiš množství bodů z úkolu, nebo 0 vymazat odměnu bodů z úkolu, nebo -1 pro zavření"
-rewMcMMOPrompt: "Enter mcMMO skills, separating each one by a space, "
+rewMcMMOPrompt: "Napiš mcMMO dovednosti, odděl to mezerou, nebo napiš 'cancel' pro vrácení."
-rewMcMMOPromptHint: 'Poznámka: Když napíšete "All" získáte úroveň všech dovedností.'
+rewMcMMOPromptHint: "Poznámka: Když napíšete \"All\" získáte úroveň všech dovedností."
-rewHeroesClassesPrompt: "Enter Heroes classes separating each one by a space, "
+rewHeroesClassesPrompt: "Napište třídy hrdinů, odděl to mezerou, nebo napiš 'cancel' pro vrácení."
-rewHeroesExperiencePrompt: "Enter experience amounts (numbers, decimals are allowed) separating each one by a space, "
+rewHeroesExperiencePrompt: "Napiš množství bodů zkušeností (čísla, desítky jsou povoleny) odděl to mezerou, nebo napiš 'cancel' pro vrácení."
-rewPhatLootsPrompt: "Enter PhatLoots separating each one by a space, or enter 'clear' to clear the list, "
+rewPhatLootsPrompt: "Napiš PhatLoots odděl to mezerou, nebo napiš 'clear' pro vymazání, nebo 'cancel' pro vrácení."
-rewCustomRewardPrompt: "Enter the name of a custom reward to add, or enter 'clear' to clear all custom rewards, "
+rewCustomRewardPrompt: "Napiš jméno vlastní odměny, kterou chceš přidat, nebo napiš 'clear' pro vymazání všech vlastních odměn, nebo 'cancel' pro zavření."
 rewItemsCleared: "Položku odměny vymazány."
 rewNoMcMMOSkills: "Žádné dovednosti nenastaveny"
 rewNoHeroesClasses: "Žádné třídy nenastaveny"
@@ -562,13 +561,13 @@ itemCreateSetDurab: "Nastavit trvanlivost"
 itemCreateSetEnchs: "Přidat / vyčistit enchant"
 itemCreateSetDisplay: "Nastavit zobrazení jména"
 itemCreateSetLore: "Nastavit štěstí"
-itemCreateEnterName: "Enter an item name, "
+itemCreateEnterName: "Napiš jméno položka, nebo 'cancel' pro vrácení."
-itemCreateEnterAmount: "Enter item amount (max. 64), "
+itemCreateEnterAmount: "Napiš množství položka (max. 64), nebo 'cancel' pro vrácení."
-itemCreateEnterDurab: "Enter item durability, or 'clear' to clear the data, "
+itemCreateEnterDurab: "Napiš trvandlivost položka, nebo 'clear' pro vymazání dat, nebo 'cancel' pro vrácení."
-itemCreateEnterEnch: "Enter an enchantment name, or 'clear' to clear the enchantments, "
+itemCreateEnterEnch: "Napiš jméno enchantu, nebo 'clear' pro vymazání enchantu, nebo 'cancel' pro vrácení."
 itemCreateEnterLevel: "Napiš level (čislo) pro <enchantment>"
-itemCreateEnterDisplay: "Enter item display name, or 'clear' to clear the display name, "
+itemCreateEnterDisplay: "Zadejte název zobrazení položka, nebo 'clear' pro vymazání zobrazení jména, nebo 'cancel' pro vrácení."
-itemCreateEnterLore: "Enter item lore, separating each line by a semi-colon ; or 'clear' to clear the lore, "
+itemCreateEnterLore: "Napiš štěstí itemu, odděl to středníkem ; nebo 'clear' pro vymazání štěstí, nebo 'cancel' pro vrácení."
 itemCreateLoaded: "Item se načetl."
 itemCreateNoItem: "Žádný item v ruky!"
 itemCreateNoName: "Musíš nejdříve nastavit jméno!"
@@ -593,8 +592,8 @@ questAlreadyCompleted: "Úkol <quest> jste již dokončil."
 questInvalidLocation: "Nemůžete vzít úkol <quest> na této lokaci."
 questInvalidDeliveryItem: "<item> není požadovaný předmět pro tento úkol!"
 questSelectedLocation: "Vybraná lokace"
-questListTitle: "- List of Quests -"
+questListTitle: "- Úkoly -"
-questHelpTitle: "- Quests Help -"
+questHelpTitle: "- Úkoly -"
 questDisplayHelp: "- Zobrazit tuto nápovědu"
 questNPCListTitle: "- Úkoly | <npc> -"
 questAdminHelpTitle: "- Úkolyadmin -"
@@ -636,20 +635,25 @@ effGhastShoot: "Zvuk spálení Ghast"
 effGhastShriek: "Zvuk kříčícího Ghast"
 effZombieWood: "Zvuk, když Zombie rozbíjí železné dveře"
 effZombieIron: "Zvuk, když Zombie rozbíjí dřevěné dveře"
-effEnterName: "Enter an effect name to add it to the list, "
+effEnterName: "Zadejte název efektu, který chcete přidat do seznamu, nebo zadejte \"cancel\" chcete-li vrátit"
-cmdCancel: "zrušit"
-strCancel: "or '<cancel>' to return"
 cmdAdd: "přidat"
+strAdd: "then enter '<command>' to include it"
 cmdClear: "vymazat"
-cmdNone: "žádný"
+strClear: "or '<command>' to erase all data"
+cmdCancel: "zrušit"
+strCancel: "or '<command>' to return"
 cmdDone: "hotovo"
+strDone: "then enter '<command>' to save"
+strSpace: separating each by a space
+strSemicolon: separating each by a semicolon
+charSemi: ";"
 acceptQuest: "Přijmout úkol?"
 enterAnOption: "Zadejte nastavení"
-questAccepted: 'Úkol přijat: <quest>'
+questAccepted: "Úkol přijat: <quest>"
 currentQuest: "Aktuální úkoly:"
 noMoreQuest: "Žádné další úkoly nejsou k dispozici."
-damage: "Poškození"
 break: "Zničení"
+damage: "Poškození"
 place: "Položení"
 use: "Použít"
 cut: "Ostříhání"
@@ -737,7 +741,7 @@ invalidStageNum: "Neplatné číslo fáze pro úkol <quest>"
 errorNPCID: 'Error: Tady není žádné NPC s ID <number>'
 errorReading: "Chyba při čtení souboru <file>, přeskakuji.."
 errorReadingSuppress: "Chyba při čtení souboru <file>, potlačuji další chyby."
-errorDataFolder: 'Chyba: Nelze číst datovou složku Úkolu!'
+errorDataFolder: "Chyba: Nelze číst datovou složku Úkolu!"
 questsPlayerHasQuestAlready: "<player> je již v úkolu <quest>!"
 questsUnknownAdminCommand: "Neznámý příkaz Questsadmin. Zadej /questsadmin pro nápovědu."
 unknownError: "Došlo k neznámé chybě, viz výstup konzoly."
@@ -821,7 +825,6 @@ clear: "Vymazat"
 edit: "Upravit"
 none: "Žádný"
 done: "Hotovo"
-comma: "čárka"
 finish: "Dokončit"
 quit: "Ukončit"
 noneSet: "Není nastaveno"
@@ -832,7 +835,7 @@ worlds: "Světy"
 mobs: "Monstra"
 points: "body"
 invalidOption: "Neplatná volba!"
-npcHint: 'Poznámka: Klepnutím levým nebo pravým tlačítkem na NPC můžete získat ID.'
+npcHint: "Poznámka: Klepnutím levým nebo pravým tlačítkem na NPC můžete získat ID."
 listDuplicate: "Seznam obsahuje duplikáty!"
 id: "ID"
 quest: "Úkol"
@@ -851,9 +854,8 @@ with: "S"
 to: "na"
 blocksWithin: "do <amount> bloků z"
 valRequired: "Hodnota je zapotřebí"
-enchantedItem: "*Očarováno*"
 experience: "Zkušenosti"
-timerMessage: '<green>Zbývající čas k dokončení úkolu/fáze: <red>%s vteřin'
+timerMessage: "<green>Zbývající čas k dokončení úkolu/fáze: <red>%s vteřin"
 timerStart: "<green>Máte <red>%s sekund <green>k dokončení úkolu/fáze"
 questErrorReadingFile: "Chyba při čtení souborů úkolů."
 questSaveError: "Při ukládání nastala chyba."