diff --git a/src/main/resources/lang/ru-RU/strings.yml b/src/main/resources/lang/ru-RU/strings.yml
index 8dc577d7e..304e1b31c 100644
--- a/src/main/resources/lang/ru-RU/strings.yml
+++ b/src/main/resources/lang/ru-RU/strings.yml
@@ -350,7 +350,7 @@ eventEditorSetPotionEffects: "Установить эффекты зелий"
 eventEditorSetHunger: "Установить уровень голодания"
 eventEditorSetSaturation: "Установить уровень насыщения"
 eventEditorSetHealth: "Установить уровень здоровья"
-eventEditorEnterTimerSeconds: "Set number of seconds left before the quest fails (use cancel-timer event to cancel timers)"
+eventEditorEnterTimerSeconds: "Установите количество секунд до того как квест будет провален! (используйте cancel-timer для отмены таймера)"
 eventEditorSetTimer: "Установить время провала квеста"
 eventEditorCancelTimer: "Отменить таймер для квеста (cancel-timer)"
 eventEditorSetTeleport: "Установить место для телепорта"
@@ -564,7 +564,7 @@ itemCreateInvalidEnch: "Неверное имя зачарования!"
 itemCreateInvalidInput: "Неверный ввод!"
 itemCreateNotNumber: "Входное значение не было числом!"
 itemCreateNoNameAmount: "Сначала необходимо указать имя и сумму!"
-itemCreateCriticalError: "A critical error has occurred."
+itemCreateCriticalError: "Произошла критическая ошибка."
 dateCreateEnterDay: "Введите день (макс. 31), <cancel>"
 dateCreateEnterMonth: "Введите месяц (макс. 12), <cancel>"
 dateCreateEnterYear: "Введите год (макс. 9999), <cancel>"
@@ -719,7 +719,7 @@ questPointsSet: "<player> установил вам <number> квестовых
 takeQuestPoints: "<number> квест монет от <player>."
 questPointsTaken: "<player> забрал <number> монет."
 giveQuestPoints: "<player> выдал вам <number> монет."
-questPointsGiven: "<player> gave you <number> Quest Points."
+questPointsGiven: "<player> дал вам <number> квест очков."
 enableNPCGUI: "<npc> больше не будет отображать квест."
 disableNPCGUI: "<npc> больше не будет отображать квест."
 invalidMinimum: "Ввод должен быть не менее <number>!"
@@ -734,7 +734,7 @@ errorReading: "Ошибка в файле <file>, Лена, ну хватит э
 errorReadingSuppress: "Ошибка в файле <file>, Ленка, харе а."
 errorDataFolder: "Ошибка: тупая деффка!"
 questsPlayerHasQuestAlready: "<player> уже выполняет квест <quest>!"
-questsUnknownAdminCommand: "Unknown Questsadmin command. Type /questsadmin for help."
+questsUnknownAdminCommand: "Неизвестная команда. Введите /questsadmin для помощи."
 unknownError: "Произошла неизвестная ошибка. Лена опять косячит."
 journalTitle: "Журнал квестов"
 journalTaken: "Вы взяли свой журнал квестов."
@@ -744,8 +744,8 @@ journalNoRoom: "У вас нет места в инвентаре для жур
 journalNoQuests: "У вас нет принятых квестов!"
 journalDenied: "Вы не можете делать этого с журналом квеста."
 ENCHANTMENT_ARROW_DAMAGE: "Сила"
-ENCHANTMENT_ARROW_FIRE: "Flame"
-ENCHANTMENT_ARROW_INFINITE: "Infinity"
+ENCHANTMENT_ARROW_FIRE: "Поджигание"
+ENCHANTMENT_ARROW_INFINITE: "Бесконечность"
 ENCHANTMENT_ARROW_KNOCKBACK: "Откидывание"
 ENCHANTMENT_BINDING_CURSE: "ПроклятиеНесъёмности"
 ENCHANTMENT_CHANNELING: "Channeling"
@@ -757,11 +757,11 @@ ENCHANTMENT_DIG_SPEED: "Эффективность"
 ENCHANTMENT_DURABILITY: "Прочность"
 ENCHANTMENT_FIRE_ASPECT: "ЗаговорОгня"
 ENCHANTMENT_FROST_WALKER: "ЛедянаяПоступь"
-ENCHANTMENT_IMPALING: "Impaling"
+ENCHANTMENT_IMPALING: "Пронзание"
 ENCHANTMENT_KNOCKBACK: "Отдача"
 ENCHANTMENT_LOOT_BONUS_BLOCKS: "Удача"
 ENCHANTMENT_LOOT_BONUS_MOBS: "Добыча"
-ENCHANTMENT_LOYALTY: "Loyalty"
+ENCHANTMENT_LOYALTY: "Лояльность"
 ENCHANTMENT_LUCK: "МорскаяУдача"
 ENCHANTMENT_LURE: "Приманка"
 ENCHANTMENT_MENDING: "Починка"