diff --git a/main/src/main/resources/lang/ru-RU/strings.yml b/main/src/main/resources/lang/ru-RU/strings.yml
index c80daf104..54c082f37 100644
--- a/main/src/main/resources/lang/ru-RU/strings.yml
+++ b/main/src/main/resources/lang/ru-RU/strings.yml
@@ -64,8 +64,8 @@ questEditorPln: "Редактировать планировщик"
 questEditorStages: "Редактировать этапы"
 questEditorRews: "Изменить награды"
 questEditorOpts: "Редактировать опции"
-questEditorDefaultAskMessage: "Задачи на будущее!"
-questEditorDefaultFinishMessage: "Well done!"
+questEditorDefaultAskMessage: "Испытайте цели!"
+questEditorDefaultFinishMessage: "Отлично сработано!"
 questEditorEnterQuestName: "Введите название квеста, <cancel>"
 questEditorEnterAskMessage: "Введите сообщение перед началом квеста (<cancel>)"
 questEditorEnterFinishMessage: "Введите завершающее сообщение, <cancel>"
@@ -736,7 +736,7 @@ everything: "Все"
 usage: "Использование"
 redoableEvery: "Переделывать каждый <time>."
 requirements: "Требования"
-requirementsItemFail: "Не удается собрать необходимый предмет. Является ли он в ваших руках?"
+requirementsItemFail: "Невозможно собрать необходимый предмет. Это в вашей менее доминирующей руке?"
 money: "Монет"
 with: "с"
 to: "в"