New translations strings.yml (Chinese Simplified)

main/src/main/resources/lang/zh-CN/strings.yml

@@ -191,7 +191,7 @@ stageEditorCustomAlreadyAdded: "自定义目标已经被添加过了！"
 stageEditorCustomCleared: "自定义目标已清除。"
 stageEditorCustomDataPrompt: "请输入 <data> 值:"
 stageEditorEnterBlockNames: "请输入方块名，<space>，<cancel>"
-stageEditorEnterBlockAmounts: "Enter block amounts, <space>, <cancel>"
+stageEditorEnterBlockAmounts: "输入方块数量，<space>，<cancel>"
 stageEditorEnterBlockDurability: "请输入方块耐久度 (数字)，<space>，<cancel>"
 stageEditorCatchFishPrompt: "输入需要捕捉鱼的数量，<clear>，<cancel>"
 stageEditorKillPlayerPrompt: "输入需要杀死玩家的数量，<clear>，<cancel>"
@@ -642,8 +642,8 @@ questNotFound: "找不到该任务。"
 alreadyConversing: "您已经在一场对话中！"
 inputNum: "输入值必须为数字。"
 inputPosNum: "输入值必须是一个正数。"
-questModified: "Your active Quest <quest> has been modified. You have been forced to quit the Quest."
+questModified: "你的活动任务 <quest> 已被修改，你已被强制取消了这个任务。"
-questNotExist: "Your active Quest <quest> no longer exists. You have been forced to quit the Quest."
+questNotExist: "你的活动任务 <quest> 已不存在，你已被强制取消了这个任务。"
 questInvalidChoice: "无效的选择。请输入 '<yes>' 或 '<no>'"
 questPointsDisplay: "任务点数："
 questNoDrop: "您不能丢弃任务物品。"
@@ -668,40 +668,40 @@ questForceTake: "<player> 已被强制接受任务 <quest>。"
 questForcedTake: "<player> 强制你接受任务 <quest>。"
 questForceQuit: "<player> 已被强制放弃任务 <quest>。"
 questForcedQuit: "<player> 强制你放弃任务 <quest>。"
-questForceFinish: "<player> has forcibly finished their Quest <quest>."
+questForceFinish: "玩家 <player> 被强制完成了任务 <quest>。"
-questForcedFinish: "<player> has forced you to finish your Quest <quest>."
+questForcedFinish: "<player> 强制你完成了任务 <quest>。"
-questForceNextStage: "<player> has advanced to the next Stage in the Quest <quest>."
+questForceNextStage: "<player> 已进入任务 <quest> 的下一阶段。"
-questForcedNextStage: "<player> has advanced you to the next Stage in your Quest <quest>."
+questForcedNextStage: "<player> 已将你的任务 <quest> 提升到了下一阶段。"
-questReset: "<player> has been reset."
+questReset: "<player> 已重置。"
-questRemoved: "Quest <quest> has been removed from player <player>'s completed Quests."
+questRemoved: "任务 <quest> 已从玩家 <player> 的已完成任务中移除。"
-settingAllQuestPoints: "Setting all players' Quest Points..."
+settingAllQuestPoints: "设置所有玩家的任务点数..."
-allQuestPointsSet: "All players' Quest Points have been set to <number>!"
+allQuestPointsSet: "所有玩家的任务点数都已被设置为 <number>！"
-setQuestPoints: "<player>'s Quest Points have been set to <number>."
+setQuestPoints: "玩家 <player> 的任务点数已被设置为 <number>。"
-questPointsSet: "<player> has set your Quest Points to <number>."
+questPointsSet: "<player> 已将你的任务点数设置为 <number>。"
-takeQuestPoints: "Took away <number> Quest Points from <player>."
+takeQuestPoints: "从玩家 <player> 那里拿走了 <number> 任务点数。"
-questPointsTaken: "<player> took away <number> Quest Points."
+questPointsTaken: "<player> 拿走了 <number> 任务点数。"
 giveQuestPoints: "给予<player>玩家<number>点任务点。"
 questPointsGiven: "<player>给予了你<number>点任务点。"
-invalidMinimum: "Input must be at least <number>!"
+invalidMinimum: "必须输入至少 <number>！"
-invalidRange: "Input must be between <least> and <greatest>!"
+invalidRange: "输入值必须在 <least> 到 <greatest> 之间！"
-invalidOption: "Invalid option!"
+invalidOption: "无效选项！"
-invalidStageNum: "Invalid stage number for Quest <quest>"
+invalidStageNum: "任务 <quest> 的阶段编号无效！"
-noCurrentQuest: "<player> does not currently have any active Quests."
+noCurrentQuest: "玩家 <player> 当前没有任何活动任务。"
-playerNotFound: "Player not found."
+playerNotFound: "未找到玩家。"
-errorNPCID: 'Error: There is no NPC with ID <number>'
+errorNPCID: '错误: 没有ID为 <number> 的NPC'
-errorReading: "Error reading <file>, skipping.."
+errorReading: "文件 <file> 读取错误，正在跳过..."
-errorReadingSuppress: "Error reading <file>, suppressing further errors."
+errorReadingSuppress: "文件 <file> 读取错误，更多错误未被展示。"
-errorDataFolder: "Error: Unable to read Quests data folder!"
+errorDataFolder: "错误: 无法读取任务数据文件夹！"
-questsPlayerHasQuestAlready: "<player> is already on the Quest <quest>!"
+questsPlayerHasQuestAlready: "玩家 <player> 正在进行任务 <quest>！"
-questsUnknownAdminCommand: "Unknown Questsadmin command. Type /questsadmin for help."
+questsUnknownAdminCommand: "未知的任务管理命令，输入 /questsadmin 查看帮助。"
-unknownError: "An unknown error occurred. See console output."
+unknownError: "出现未知错误，请留意控制台输出。"
-journalTitle: "Quest Journal"
+journalTitle: "任务日志"
-journalTaken: "You take out your Quest Journal."
+journalTaken: "你拿出了任务日志。"
-journalPutAway: "You put away your Quest Journal."
+journalPutAway: "你收起了任务日志。"
-journalAlreadyHave: "You already have your Quest Journal out."
+journalAlreadyHave: "你已经有任务日志了。"
-journalNoRoom: "You have no room in your inventory for your Quest Journal!"
+journalNoRoom: "你的背包没有足够的空位存放任务日志！"
-journalNoQuests: "You have no accepted quests!"
+journalNoQuests: "你没有已接受的任务！"
-journalDenied: "You cannot do that with your Quest Journal."
+journalDenied: "你不能用任务日志这么做。"
 timeZone: "时区"
 timeDay: "天"
 timeDays: "天"
@@ -738,37 +738,37 @@ noDelaySet: "没有设置延迟"
 noIdsSet: "没有设置ID"
 noNamesSet: "未设置名称"
 worlds: "世界"
-points: "points"
+points: "点数"
-npcHint: "Note: You can left or right click on NPCs to get their ID."
+npcHint: "提示: 您可以左键或右键单击NPC以获取其ID。"
-listsNotSameSize: "All required lists must have the same number of entries!"
+listsNotSameSize: "所有需求列表条目数量必须相同！"
 listDuplicate: "列表中包含重复项！"
 id: "ID"
 quest: "任务"
 quests: "任务"
-createdBy: "Created by"
+createdBy: "项目创建者："
-continuedBy: "and continued by"
+continuedBy: "，接任："
-questPoints: "Quest Points"
+questPoints: "任务点数"
 accepted: "已接受"
 complete: "完成"
-redoable: "Redoable"
+redoable: "可重复"
-objectives: "Objectives"
+objectives: "目标"
-everything: "Everything"
+everything: "一切"
 usage: "用法"
-redoableEvery: "Redoable every <time>."
+redoableEvery: "任务重复间隔 <time>。"
-requirements: "Requirements"
+requirements: "需求"
-money: "Money"
+money: "金币"
-with: "with"
+with: "与"
-to: "to"
+to: "到"
-blocksWithin: "within <amount> blocks of"
+blocksWithin: "在 <amount> 个方块内"
-valRequired: "Value required"
+valRequired: "要求值"
-experience: "Experience"
+experience: "经验"
-timePrompt: "Enter amount of time (in seconds), <clear>, <cancel>"
+timePrompt: "输入时间量(以秒为单位)，<clear>，<cancel>"
-timerMessage: "%green%Time left to finish the quest/stage:%red% <time> seconds"
+timerMessage: "%green% 完成任务或阶段所需的时间: %red% <time> 秒％g"
-timerStart: "%green%You have%red% <time> seconds%green% to finish this quest/stage"
+timerStart: "%green% 你有 %red% <time> 秒时间 %green% 来完成这个任务或阶段"
-questErrorReadingFile: "Error reading Quests file."
+questErrorReadingFile: "读取任务文件时出错。"
-questSaveError: "An error occurred while saving."
+questSaveError: "保存时发生错误。"
-noPermission: "You do not have permission to do that."
+noPermission: "你没有权限这么做。"
-duplicateEditor: "You are already using an editor!"
+duplicateEditor: "您已经在使用编辑器！"
-difference: "The difference is '<data>'."
+difference: "区别是 '<data>'。"
-notInstalled: "Not installed"
+notInstalled: "未安装"
-confirmDelete: "Are you sure?"
+confirmDelete: "确定吗？"