From 1cd09ecce902efc914df772ba2ab94490fd5013b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: FlyingPikachu <dbaez4465@yahoo.com>
Date: Mon, 29 Jan 2018 05:13:30 -0500
Subject: [PATCH] New translations strings.yml (Japanese)

---
 src/main/resources/lang/ja-JP/strings.yml | 42 +++++++++++------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/src/main/resources/lang/ja-JP/strings.yml b/src/main/resources/lang/ja-JP/strings.yml
index f18ffd23c..87bfe4a26 100644
--- a/src/main/resources/lang/ja-JP/strings.yml
+++ b/src/main/resources/lang/ja-JP/strings.yml
@@ -125,20 +125,20 @@ stageEditorEditStage: "Edit Stage"
 stageEditorNewStage: "Add new Stage"
 stageEditorStages: "Stages"
 stageEditorStage: "Stage"
-stageEditorBreakBlocks: "Break Blocks"
+stageEditorBreakBlocks: "ブロックを壊す"
 stageEditorDamageBlocks: "Damage Blocks"
-stageEditorPlaceBlocks: "Place Blocks"
-stageEditorUseBlocks: "Use Blocks"
+stageEditorPlaceBlocks: "ブロックを配置。"
+stageEditorUseBlocks: "ブロックを使用。"
 stageEditorCutBlocks: "Cut Blocks"
-stageEditorCatchFish: "Catch Fish"
-stageEditorFish: "fish"
-stageEditorKillPlayers: "Kill Players"
-stageEditorPlayers: "players"
-stageEditorEnchantItems: "Enchant Items"
-stageEditorDeliverItems: "Deliver Items"
-stageEditorTalkToNPCs: "Talk to NPCs"
-stageEditorKillNPCs: "Kill NPCs"
-stageEditorKillMobs: "Kill Mobs"
+stageEditorCatchFish: "魚を捕まえる"
+stageEditorFish: "魚"
+stageEditorKillPlayers: "プレイヤーを殺す"
+stageEditorPlayers: "プレイヤー"
+stageEditorEnchantItems: "エンチャント"
+stageEditorDeliverItems: "アイテムを渡す"
+stageEditorTalkToNPCs: "Npc に話しかける"
+stageEditorKillNPCs: "Npc を殺す"
+stageEditorKillMobs: "モブを殺す"
 stageEditorReachLocs: "Reach locations"
 stageEditorReachRadii1: "Reach within"
 stageEditorReachRadii2: "blocks of"
@@ -335,7 +335,7 @@ eventEditorExists: "Event already exists!"
 eventEditorSomeone: "Someone is already creating or editing an Event with that name!"
 eventEditorAlpha: "Name must be alphanumeric!"
 eventEditorErrorReadingFile: "Error reading Events file."
-eventEditorErrorSaving: "An error occurred while saving."
+eventEditorErrorSaving: "保存中にエラーが発生しました。"
 eventEditorDeleted: "Event deleted, Quests and Events reloaded."
 eventEditorSaved: "Event saved, Quests and Events reloaded."
 eventEditorEnterEventName: "Enter an Event name, or 'cancel' to return."
@@ -586,20 +586,20 @@ itemCreateNoNameAmount: "You must set a name and amount first!"
 itemCreateCriticalError: "A critical error has occurred."
 questTitle: "-- <quest> --"
 questObjectivesTitle: "---(<quest>)---"
-questCompleteTitle: '**QUEST COMPLETE: <quest>**'
-questRewardsTitle: "Rewards:"
-journalTitle: "Quest Journal"
+questCompleteTitle: '* * クエスト完了: <quest>* *'
+questRewardsTitle: "報酬："
+journalTitle: "クエスト ジャーナル"
 questsTitle: "- Quests -"
 questHelpTitle: "- Quests -"
 questListTitle: "- Quests -"
-questNPCListTitle: "- Quests | <npc> -"
+questNPCListTitle: "- クエスト | <npc> -"
 questAdminHelpTitle: "- Questadmin -"
 questEditorTitle: "- Quest Editor -"
 eventEditorTitle: "- Event Editor - "
-questCreateTitle: "- Create Quest -"
-questEditTitle: "- Edit Quest -"
-questDeleteTitle: "- Delete Quest -"
-requirementsTitle: "- <quest> | Requirements -"
+questCreateTitle: "- 新しいクエストを作成する -"
+questEditTitle: "-クエストを編集します。 -"
+questDeleteTitle: "既存のクエストを削除する"
+requirementsTitle: "-<quest>|受託条件-"
 rewardsTitle: "- <quest> | Rewards -"
 itemRequirementsTitle: "- Item Requirements -"
 itemRewardsTitle: "- Item Rewards -"