New translations strings.yml (Finnish)

src/main/resources/lang/fi-FI/strings.yml

@@ -5,7 +5,7 @@ COMMAND_TAKE: "take"
 COMMAND_TAKE_HELP: "take [quest name] - Tehtävän aloittaminen"
 COMMAND_TAKE_USAGE: 'Käyttö: /quests take [quest]'
 COMMAND_QUIT: "quit"
-COMMAND_QUIT_HELP: "quit [quest] - Quit a current Quest"
+COMMAND_QUIT_HELP: "lopeta [quest] - Lopettaa nykyisen tehtävän"
 COMMAND_EDITOR: "editor"
 COMMAND_EDITOR_HELP: "editor - Luo/muokkaa tehtävää"
 COMMAND_EVENTS_EDITOR: "events"
@@ -18,8 +18,8 @@ COMMAND_TOP_USAGE: 'Käyttö: /quests top [number]'
 COMMAND_INFO: "info"
 COMMAND_INFO_HELP: "info - Lisätietoa pluginista"
 COMMAND_JOURNAL: "journal"
-COMMAND_JOURNAL_HELP: "journal - View/Put away your Quest Journal"
+COMMAND_JOURNAL_HELP: "journal - Näytä/Laita pois tehtäväkirjasi"
-COMMAND_QUEST_HELP: "- Display current Quest objectives"
+COMMAND_QUEST_HELP: "Näytä aktiivisien tehtäviesi tavoitteet"
 COMMAND_QUESTINFO_HELP: "[quest name] - Tietoa tehtävästä"
 COMMAND_QUESTADMIN_HELP: "- Lista Questadmin-komennoista"
 COMMAND_QUESTADMIN_STATS: "stats"
@@ -27,7 +27,7 @@ COMMAND_QUESTADMIN_STATS_HELP: "stats [player] - Tietoa pelaajan tehtävistä"
 COMMAND_QUESTADMIN_GIVE: "give"
 COMMAND_QUESTADMIN_GIVE_HELP: "give [player] [quest] - Pelaajan asettaminen suorittamaan tiettyä tehtävää"
 COMMAND_QUESTADMIN_QUIT: "quit"
-COMMAND_QUESTADMIN_QUIT_HELP: "quit [player] [quest] - Force a player to quit their Quest"
+COMMAND_QUESTADMIN_QUIT_HELP: "lopeta [player] [quest] - Pakota pelaaja lopettamaan tehtävänsä"
 COMMAND_QUESTADMIN_POINTS: "points"
 COMMAND_QUESTADMIN_POINTS_HELP: "points [player] [amount] - Tehtäväpisteiden asettaminen"
 COMMAND_QUESTADMIN_TAKEPOINTS: "takepoints"
@@ -63,7 +63,7 @@ questEditorFinishMessage: "Aseta lopetusviesti"
 questEditorRedoDelay: "Aseta uudelleensuoritusviive"
 questEditorNPCStart: "Aseta aloituskyläläinen"
 questEditorBlockStart: "Aseta aloituspalikka"
-questEditorInitialEvent: "Set initial Event"
+questEditorInitialEvent: "Aseta aloituksen tapahtuma"
 questEditorSetGUI: "Aseta valikon tavara"
 questEditorReqs: "Muokkaa vaatimuksia"
 questEditorStages: "Muokkaa tasoja"
@@ -75,7 +75,7 @@ questEditorEnterFinishMessage: "Syötä lopetusviesti (<cancel>)"
 questEditorEnterRedoDelay: "Syötä aika (sekunneissa), 0 poistaaksesi aiemmin asetetun tai -1 peruuttaaksesi"
 questEditorEnterNPCStart: "Aseta alkukyläläisen ID, -1 poistaaksesi sen tai -2 peruuttaaksesi"
 questEditorEnterBlockStart: "Klikkaa oikealla haluamaasi aloituspalikkaa, <done>, <clear>, <cancel>"
-questEditorEnterInitialEvent: "Enter an Event name, <clear>, <cancel>"
+questEditorEnterInitialEvent: "Kirjoita tapahtuman nimi, <clear>, <cancel>"
 questRequiredNoneSet: "Vaaditaan, ei vielä asetettu"
 questWGSetRegion: "Aseta alue"
 questWGNotInstalled: "WorldGuard uupuu!"
@@ -97,11 +97,11 @@ questEditorInvalidEventName: "ei ole kelvollinen tapahtuman nimi!"
 questEditorInvalidNPC: "Kyläläistä tuolla id:llä ei löytynyt!"
 questEditorNoStartBlockSelected: "Sinun täytyy ensin valita palikka."
 questEditorPositiveAmount: "Määrän täytyy olla positiivinen luku."
-questEditorQuestAsRequirement1: "The following Quests have"
+questEditorQuestAsRequirement1: "Seuraavissa tehtävissä on"
-questEditorQuestAsRequirement2: "as a requirement:"
+questEditorQuestAsRequirement2: "vaatimuksena:"
-questEditorQuestAsRequirement3: "You must modify these Quests so that they do not use it before deleting it."
+questEditorQuestAsRequirement3: "Nämä tehtävät on muokattava niin, että ne eivät käytä sitä ennen sen poistamista."
 questEditorQuestNotFound: "Tehtävää ei löytynyt!"
-questEditorEventCleared: "Initial Event cleared."
+questEditorEventCleared: "Alkuperäinen tapahtuma tyhjennetty."
 questEditorSave: "Tallenna ja lopeta"
 questEditorNeedAskMessage: "Sinun täytyy asettaa alkukysymys!"
 questEditorNeedFinishMessage: "Sinun täytyy asettaa lopetusviesti!"
@@ -135,14 +135,14 @@ stageEditorReachRadii1: "Reach within"
 stageEditorReachRadii2: "x"
 stageEditorTameMobs: "Kesytä eläimiä"
 stageEditorShearSheep: "Keritse lampaita"
-stageEditorEvents: "Events"
+stageEditorEvents: "Tapahtumat"
 stageEditorStageEvents: "Stage Events"
-stageEditorStartEvent: "Start Event"
+stageEditorStartEvent: "Aloita tapahtuma"
-stageEditorStartEventCleared: "Start Event cleared."
+stageEditorStartEventCleared: "Alkuperäinen tapahtuma tyhjennetty."
-stageEditorFinishEvent: "Finish Event"
+stageEditorFinishEvent: "Suorita tapahtuma loppuun"
-stageEditorFinishEventCleared: "Finish Event cleared."
+stageEditorFinishEventCleared: "Lopetustapahtuma tyhjennetty."
-stageEditorChatEvents: "Chat Events"
+stageEditorChatEvents: "Chat-tapahtumat"
-stageEditorChatTrigger: "Chat Trigger"
+stageEditorChatTrigger: "Chat-laukaisu"
 stageEditorChatEventsCleared: "Chat Events cleared."
 stageEditorCommandEvents: "Command Events"
 stageEditorCommandTrigger: "Command Trigger"