New translations strings.yml (Japanese)

src/main/resources/lang/ja-JP/strings.yml

@@ -1,16 +1,16 @@
 ---
 questFailed: "* クエストに失敗しました *"
 questMaxAllowed: "You may only have up to <number> Quests."
-questAlreadyOn: "You are already on that Quest!"
+questAlreadyOn: "既に受託しています。"
-questTooEarly: "You may not take <quest> again for another <time>."
+questTooEarly: "<time>の間 <quest>を受けられません。"
-questAlreadyCompleted: "You have already completed <quest>."
+questAlreadyCompleted: "すでに<quest>を完了しています。"
 questInvalidLocation: "You may not take <quest> at this location."
-questInvalidDeliveryItem: "<item> is not a required item for this quest!"
+questInvalidDeliveryItem: "このクエストを受託するには<item>が必要です!"
-questSelectedLocation: "Selected location"
+questSelectedLocation: "選択した場所"
-questDisplayHelp: "- Display this help"
+questDisplayHelp: "-ヘルプを表示します。"
-COMMAND_LIST: "list"
+COMMAND_LIST: "リスト"
-COMMAND_LIST_HELP: "list [page] - List available Quests"
+COMMAND_LIST_HELP: "[page] -クエスト一覧を表示します。"
-COMMAND_TAKE: "take"
+COMMAND_TAKE: "引き受ける"
 COMMAND_TAKE_HELP: "take [quest name] - Accept a Quest"
 COMMAND_TAKE_USAGE: 'Usage: /quests take [quest]'
 COMMAND_QUIT: "quit"
@@ -765,42 +765,42 @@ ENCHANTMENT_DIG_SPEED: "効率強化"
 ENCHANTMENT_DURABILITY: "耐久力"
 ENCHANTMENT_FIRE_ASPECT: "火属性"
 ENCHANTMENT_FROST_WALKER: "FrostWalker"
-ENCHANTMENT_KNOCKBACK: "Knockback"
+ENCHANTMENT_KNOCKBACK: "ノックバック"
-ENCHANTMENT_LOOT_BONUS_BLOCKS: "Fortune"
+ENCHANTMENT_LOOT_BONUS_BLOCKS: "幸運"
-ENCHANTMENT_LOOT_BONUS_MOBS: "Looting"
+ENCHANTMENT_LOOT_BONUS_MOBS: "ドロップ増加"
 ENCHANTMENT_LUCK: "LuckOfTheSea"
-ENCHANTMENT_LURE: "Lure"
+ENCHANTMENT_LURE: "入れ食い"
 ENCHANTMENT_MENDING: "Mending"
-ENCHANTMENT_OXYGEN: "Respiration"
+ENCHANTMENT_OXYGEN: "水中採掘"
-ENCHANTMENT_PROTECTION_ENVIRONMENTAL: "Protection"
+ENCHANTMENT_PROTECTION_ENVIRONMENTAL: "ダメージ軽減"
 ENCHANTMENT_PROTECTION_EXPLOSIONS: "BlastProtection"
 ENCHANTMENT_PROTECTION_FALL: "FeatherFalling"
 ENCHANTMENT_PROTECTION_FIRE: "FireProtection"
 ENCHANTMENT_PROTECTION_PROJECTILE: "ProjectileProtection"
-ENCHANTMENT_SILK_TOUCH: "SilkTouch"
+ENCHANTMENT_SILK_TOUCH: "シルクタッチ"
 ENCHANTMENT_SWEEPING_EDGE: "SweepingEdge"
 ENCHANTMENT_THORNS: "Thorns"
-ENCHANTMENT_VANISHING_CURSE: "VanishingCurse"
+ENCHANTMENT_VANISHING_CURSE: "水中呼吸"
 ENCHANTMENT_WATER_WORKER: "AquaAffinity"
-COLOR_BLACK: "Black"
+COLOR_BLACK: "黒色"
-COLOR_BLUE: "Blue"
+COLOR_BLUE: "青色"
-COLOR_BROWN: "Brown"
+COLOR_BROWN: "茶色"
-COLOR_CYAN: "Cyan"
+COLOR_CYAN: "水色"
-COLOR_GRAY: "Gray"
+COLOR_GRAY: "灰色"
-COLOR_GREEN: "Green"
+COLOR_GREEN: "緑色"
-COLOR_LIGHT_BLUE: "LightBlue"
+COLOR_LIGHT_BLUE: "空色"
-COLOR_LIME: "Lime"
+COLOR_LIME: "黄緑"
-COLOR_MAGENTA: "Magenta"
+COLOR_MAGENTA: "赤紫色"
-COLOR_ORANGE: "Orange"
+COLOR_ORANGE: "橙色"
-COLOR_PINK: "Pink"
+COLOR_PINK: "桃色"
-COLOR_PURPLE: "Purple"
+COLOR_PURPLE: "紫色"
-COLOR_RED: "Red"
+COLOR_RED: "赤色"
-COLOR_SILVER: "Silver"
+COLOR_SILVER: "薄灰色"
-COLOR_WHITE: "White"
+COLOR_WHITE: "白色"
-COLOR_YELLOW: "Yellow"
+COLOR_YELLOW: "黄色"
-timeDay: "Day"
+timeDay: "日"
-timeDays: "Days"
+timeDays: "日"
-timeHour: "Hour"
+timeHour: "時間"
 timeHours: "時間"
 timeMinute: "分"
 timeMinutes: "分"