diff --git a/main/src/main/resources/lang/it-IT/strings.yml b/main/src/main/resources/lang/it-IT/strings.yml
index 4e8764260..f865f03cb 100644
--- a/main/src/main/resources/lang/it-IT/strings.yml
+++ b/main/src/main/resources/lang/it-IT/strings.yml
@@ -131,24 +131,24 @@ stageEditorTalkToNPCs: "Parla con gli NPC"
 stageEditorKillNPCs: "Uccidi gli NPC"
 stageEditorMobs: "Creature"
 stageEditorKillMobs: "Uccidi creature"
-stageEditorCatchFish: "Pescare Pesci"
-stageEditorFish: "pesce"
-stageEditorReachLocs: "Luoghi ricercare"
-stageEditorReachRadii1: "Ricerca all'intero"
+stageEditorCatchFish: "Pesca pesci"
+stageEditorFish: "pesci"
+stageEditorReachLocs: "Raggiungi posizioni"
+stageEditorReachRadii1: "Raggiungi entro"
 stageEditorReachRadii2: "blocchi di"
-stageEditorTameMobs: "Domare i Mobs"
-stageEditorShearSheep: "Tosare le Pecore"
-stageEditorKillPlayers: "Uccidi i Giocatori"
+stageEditorTameMobs: "Doma creature"
+stageEditorShearSheep: "Tosa pecore"
+stageEditorKillPlayers: "Uccidi giocatori"
 stageEditorPlayers: "giocatori"
 stageEditorEvents: "Eventi"
-stageEditorStageEvents: "Eventi Scenici"
-stageEditorStartEvent: "Inizio Evento"
-stageEditorStartEventCleared: "Evento di Inizio cancellato."
+stageEditorStageEvents: "Eventi della Fase"
+stageEditorStartEvent: "Evento d'Inizio"
+stageEditorStartEventCleared: "Evento d'Inizio cancellato."
 stageEditorFinishEvent: "Evento Finale"
 stageEditorFinishEventCleared: "Evento Finale cancellato."
-stageEditorChatEvents: "Eventi Chat"
-stageEditorChatTrigger: "Trigger di Chat"
-stageEditorChatEventsCleared: "Evento di Inizio cancellato."
+stageEditorChatEvents: "Evento Chat"
+stageEditorChatTrigger: "Trigger della Chat"
+stageEditorChatEventsCleared: "Evento Chat cancellato."
 stageEditorCommandEvents: "Evento di Comando"
 stageEditorCommandTrigger: "Innesca Comando"
 stageEditorCommandEventsCleared: "Evento di Inizio cancellato."