diff --git a/src/main/resources/lang/en-PT/strings.yml b/src/main/resources/lang/en-PT/strings.yml
index 9186bfd26..e83b8ef14 100644
--- a/src/main/resources/lang/en-PT/strings.yml
+++ b/src/main/resources/lang/en-PT/strings.yml
@@ -507,10 +507,10 @@ plnStart: "Set start date"
 plnEnd: "Set end date"
 plnRepeat: "Set repeat cycle"
 plnCooldown: "Set player cooldown"
-plnStartPrompt: "Enter amount of time (in seconds), 0 to clear the start date or -1 to cancel"
-plnEndPrompt: "Enter amount of time (in seconds), 0 to clear the end date or -1 to cancel"
-plnRepeatPrompt: "Enter amount of time (in seconds), 0 to clear the repeat or -1 to cancel"
-plnCooldownPrompt: "Enter amount of time (in seconds), 0 to clear the cooldown or -1 to cancel"
+plnStartPrompt: "Enter amount o' time (in seconds), 0 t' clear th' start date or -1 t' cancel"
+plnEndPrompt: "Enter amount o' time (in seconds), 0 t' clear th' end date or -1 t' cancel"
+plnRepeatPrompt: "Enter amount o' time (in seconds), 0 t' clear th' repeat or -1 t' cancel"
+plnCooldownPrompt: "Enter amount o' time (in seconds), 0 t' clear th' cooldown or -1 t' cancel"
 rewSetMoney: "Set doubloons reward"
 rewSetQuestPoints: "Set Quest Points reward"
 rewSetItems: "Set item rewards"
@@ -582,7 +582,7 @@ dateCreateEnterHour: "Enter an hour (max. 23), <cancel>"
 dateCreateEnterMinute: "Enter a minute (max. 59), <cancel>"
 dateCreateEnterSecond: "Enter a second (max. 59), <cancel>"
 dateCreateEnterZone: "Enter a UTC time zone (max. 14), <cancel>"
-dateCreateNoYearAmount: "You must set a year first!"
+dateCreateNoYearAmount: "Ye must set a year first!"
 questTitle: "-- <quest> --"
 questObjectivesTitle: "---(<quest>)---"
 questCompleteTitle: '**QUEST COMPLETE MATEY: <quest>**'
@@ -739,7 +739,7 @@ questPointsGiven: "<player> gave ye <number> Quest Points."
 enableNPCGUI: "<npc> will now provide a GUI Quest Display."
 disableNPCGUI: "<npc> will no longer provide a GUI Quest Display."
 invalidMinimum: "Input must be at least <number>!"
-invalidRange: "Input must be between <least> and <greatest>!"
+invalidRange: "Input must be between <least> 'n <greatest>!"
 invalidOption: "Invalid option!"
 invalidNumber: "Invalid number."
 invalidStageNum: "Invalid stage number fer Quest <quest>"