diff --git a/core/src/main/resources/lang/ja-JP/strings.yml b/core/src/main/resources/lang/ja-JP/strings.yml
index 4599e3410..9c7291d7c 100644
--- a/core/src/main/resources/lang/ja-JP/strings.yml
+++ b/core/src/main/resources/lang/ja-JP/strings.yml
@@ -186,6 +186,7 @@ stageEditorCustom: "カスタム目標"
 stageEditorModules: "- モジュール -"
 stageEditorNoModules: "モジュールがロードされていません"
 stageEditorModuleNotFound: "カスタム目標モジュールが見つかりません。"
+stageEditorModulePrompt: "モジュールの名前を入力してください、 <clear>、<cancel>"
 stageEditorCustomPrompt: "追加するカスタム目標の名前を入力します、<clear>、<cancel>"
 stageEditorCustomAlreadyAdded: "そのカスタム目標は既に追加されています！"
 stageEditorCustomCleared: "カスタム目標をクリアしました。"
@@ -224,6 +225,7 @@ stageEditorDelayMessagePrompt: "遅延メッセージを入力してください
 stageEditorScriptPrompt: "スクリプト名を入力してください、<clear>、<cancel>"
 stageEditorStartMessagePrompt: "開始メッセージを入力、<clear>、<cancel>"
 stageEditorCompleteMessagePrompt: "完了メッセージを入力してください、<clear>、<cancel>"
+stageEditorPasswordDisplayPrompt: "パスワードヒントを入力してください、<semicolon>、<cancel>"
 stageEditorPasswordPhrasePrompt: "パスワードを入力してください、<semicolon>、<cancel>"
 stageEditorDeliveryAddItem: "アイテムを追加"
 stageEditorDeliveryNPCs: "NPC IDを設定"
@@ -269,6 +271,8 @@ eventEditorExists: "アクションは既に存在します！"
 eventEditorDeleted: "アクションを削除しました。クエストとアクションのデータを再読み込みしました。"
 eventEditorSaved: "アクションを保存しました。クエストとアクションのデータを再読み込みしました。"
 eventEditorEnterEventName: "アクション名を入力してください、<cancel>"
+eventEditorForcedToQuit: "アクションを保存すると、これらのクエストを行なっている人は強制終了されます。"
+eventEditorMustModifyQuests: "これらのクエストを修正する必要があります！"
 eventEditorGiveItemsTitle: "- 与えたアイテム -"
 eventEditorEffectsTitle: "- サウンドエフェクト -"
 eventEditorMobsTitle: "- Mobs -"