New translations strings.yml (Chinese Traditional)

main/src/main/resources/lang/zh-TW/strings.yml

@@ -538,15 +538,15 @@ itemCreateNoNameAmount: "你必須先設定名稱及數量 ！"
 itemCreateCriticalError: "發生了嚴重錯誤。"
 dateCreateEnterDay: "Enter a day (max. 31), <cancel>"
 dateCreateEnterMonth: "Enter a month (max. 12), <cancel>"
-dateCreateEnterYear: "Enter a year (max. 9999), <cancel>"
-dateCreateEnterHour: "Enter an hour (max. 23), <cancel>"
+dateCreateEnterYear: "輸入年份（最大為 9999），<cancel>"
+dateCreateEnterHour: "輸入小時時數（最大為 23），<cancel>"
 dateCreateEnterMinute: "Enter a minute (max. 59), <cancel>"
 dateCreateEnterSecond: "Enter a second (max. 59), <cancel>"
 dateCreateEnterOffset: "Enter a UTC time offset (max. 14), <cancel>"
 dateCreateEnterZone: "輸入 UTC 時區，<cancel>"
-dateCreateNoYearAmount: "You must set a year first!"
+dateCreateNoYearAmount: "你必須先設定年份 ！"
 questObjectivesTitle: "---(<quest>)---"
-questCompleteTitle: '**QUEST COMPLETE: <quest>**'
+questCompleteTitle: '**已完成任務︰ <quest>**'
 questRewardsTitle: "獎勵 ："
 questFailed: "*任務失敗*"
 questMaxAllowed: "你最多只能擁有<number>個任務。"
@@ -556,7 +556,7 @@ questAlreadyCompleted: "你已經完成<quest>這個任務。"
 questInvalidLocation: "你無法在此接受<quest>這個任務。"
 questInvalidDeliveryItem: "<item>並非任務所需物品！"
 questSelectedLocation: "選擇位置"
-questListTitle: "- List of Quests -"
+questListTitle: "- 任務列表 -"
 questHelpTitle: "- 任務插件幫助 -"
 questDisplayHelp: "- 顯示幫助"
 questNPCListTitle: "- 任務 | <npc> -"
@@ -607,7 +607,7 @@ strSemicolon: "以分號作為分隔"
 charSemi: ";"
 acceptQuest: "接受任務？"
 enterAnOption: "輸入一個選項"
-questAccepted: "Quest accepted: <quest>"
+questAccepted: "已接受任務︰ <quest>"
 currentQuest: "目前的任務 ︰"
 noMoreQuest: "沒有更多可選的任務。"
 break: "破壞"
@@ -620,14 +620,14 @@ smelt: "熔煉"
 enchantItem: "為 <item> 附上 <enchantment> 附魔"
 brew: "釀造"
 catchFish: "捕捉生魚"
-milkCow: "Milk Cow"
+milkCow: "擠牛奶"
 kill: "擊殺"
 killAtLocation: "在 <location> 擊殺 <mob>"
 killPlayer: "擊殺玩家"
 deliver: "運送 <item> 到 <npc>"
 talkTo: "與 <npc> 對話"
 tame: "馴服"
-shearSheep: "Shear <color> Sheep"
+shearSheep: "剪下 <color> 色的羊"
 goTo: "前往 <location>"
 completed: "已完成"
 redoCompleted: "(已完成)"
@@ -665,7 +665,7 @@ questQuitDisabled: "已禁用退出此任務。"
 questsUnknownCommand: "未知的任務指令。輸入 /quests 以取得幫助。"
 pageNotExist: "頁面不存在。"
 pageFooter: "- 第 <current> 頁，共 <all> 頁 -"
-questsReloaded: "Quests reloaded."
+questsReloaded: "已重新載入任務插件。"
 numQuestsLoaded: "已載入 <number> 個任務。"
 questForceTake: "<player> 被強制接受任務 <quest>。"
 questForcedTake: "<player> 強制了你接受任務 <quest>。"
@@ -737,9 +737,9 @@ edit: "編輯"
 none: "無"
 done: "完成"
 noneSet: "未設定"
-noDelaySet: "No delay set"
-noIdsSet: "No IDs set"
-noNamesSet: "No names set"
+noDelaySet: "未設定延遲"
+noIdsSet: "未設定 ID"
+noNamesSet: "未設置名稱"
 worlds: "世界"
 points: "點數"
 npcHint: "提示 ： 你可以左鍵或右鍵點擊 NPC 以取得其 ID 。"