diff --git a/src/main/resources/lang/de-DE/strings.yml b/src/main/resources/lang/de-DE/strings.yml
index 421d30ba3..3962cc673 100644
--- a/src/main/resources/lang/de-DE/strings.yml
+++ b/src/main/resources/lang/de-DE/strings.yml
@@ -78,10 +78,10 @@ questEditorReqs: "Anforderungen bearbeiten"
 questEditorStages: "Stufen bearbeiten"
 questEditorRews: "Belohnungen bearbeiten"
 questEditorEnterQuestName: "Quest name eingeben (oder 'cancel' um zurückzukehren)"
-questEditorEditEnterQuestName: "Enter Quest name to edit, or 'cancel' to return"
+questEditorEditEnterQuestName: "Gib den Quest-Namen zum bearbeiten an (oder 'cancel' um zurückzukehren)"
 questEditorEnterAskMessage: "Gib eine Startnachricht ein (oder 'cancel' um zurückzukehren)"
 questEditorEnterFinishMessage: "Gib eine Endnachricht ein (oder 'cancel' um zurückzukehren)"
-questEditorEnterRedoDelay: "Enter amount of time (in seconds), 0 to clear the redo delay or -1 to cancel "
+questEditorEnterRedoDelay: "Gib die Zeit in Sekunden an (0 zum entfernen oder -1 zum abbrechen)"
 questEditorEnterNPCStart: "Gib die NPC-ID ein, -1 zum entfernen oder -2 zum abbrechen"
 questEditorEnterBlockStart: "Rechts-klicke auf einen Block, um ihn als Start-Punkt auszuwählen. Gib 'done' ein um zu speichern, 'clear' um den Block zu entfernen oder 'cancel' um zurückzukehren"
 questEditorEnterInitialEvent: "Gib einen Event-Namen ein, oder 'clear' zum entfernen, 'cancel' um zurückzukehren"
@@ -772,8 +772,8 @@ ENCHANTMENT_PROTECTION_FALL: "Federfall"
 ENCHANTMENT_PROTECTION_FIRE: "Feuerschutz"
 ENCHANTMENT_PROTECTION_PROJECTILE: "Schusssicher"
 ENCHANTMENT_SILK_TOUCH: "Behutsamkeit"
-ENCHANTMENT_SWEEPING: "Schwungkraft"
-ENCHANTMENT_THORNS: "Dornen"
+ENCHANTMENT_SWEEPING_EDGE: "SweepingEdge"
+ENCHANTMENT_THORNS: "Thorns"
 ENCHANTMENT_VANISHING_CURSE: "Fluch des Verschwindens"
 ENCHANTMENT_WATER_WORKER: "Wasseraffinität"
 COLOR_BLACK: "Schwarz"