New translations strings.yml (German)

src/main/resources/lang/de-DE/strings.yml

@@ -107,7 +107,7 @@ questEditorQuestNotFound: "Quest nicht gefunden!"
 questEditorEventCleared: "Eventauslöser löschen."
 questEditorSave: "Speichern und beenden"
 questEditorNeedAskMessage: "Du musst eine Frage festlegen!"
-questEditorNeedFinishMessage: "Du musst eine end-nachricht setzen!"
+questEditorNeedFinishMessage: "Du musst eine End-Nachricht setzen!"
 questEditorNeedStages: "Deine Quest hat keine Stufen!"
 questEditorSaved: "%bold%Quest gespeichert! %reset%(Lade die Quests mit %red%<command> %reset% neu, damit deine neue Quest aktiviert wird.)"
 questEditorExited: "Willst du wirklich ohne zu speichern abbrechen?"
@@ -124,9 +124,9 @@ stageEditorUseBlocks: "Blöcke benutzen"
 stageEditorCutBlocks: "Blöcke schneiden"
 stageEditorItems: "Artikel"
 stageEditorCraftItems: "Artikel herstellen"
-stageEditorEnchantItems: "Items verzaubern"
+stageEditorEnchantItems: "Gegenstände verzaubern"
 stageEditorNPCs: "NPCs"
-stageEditorDeliverItems: "Items liefern"
+stageEditorDeliverItems: "Gegenstände liefern"
 stageEditorTalkToNPCs: "Mit NPC reden"
 stageEditorKillNPCs: "NPC töten"
 stageEditorMobs: "Mobs"
@@ -134,7 +134,7 @@ stageEditorKillMobs: "Mobs töten"
 stageEditorCatchFish: "Fisch fangen"
 stageEditorFish: "fischen"
 stageEditorReachLocs: "Koordinaten erreichen"
-stageEditorReachRadii1: "Rein gelangen"
+stageEditorReachRadii1: "Erreiche innerhalb"
 stageEditorReachRadii2: "blöcke aus"
 stageEditorTameMobs: "Mobs zähmen"
 stageEditorShearSheep: "Schaf scheren"
@@ -150,7 +150,7 @@ stageEditorChatEvents: "Chat-Events"
 stageEditorChatTrigger: "Chat-Auslöser"
 stageEditorChatEventsCleared: "Chat-Events entfernt."
 stageEditorCommandEvents: "Command-Events"
-stageEditorCommandTrigger: "Command-Trigger"
+stageEditorCommandTrigger: "Command-Auslöser"
 stageEditorCommandEventsCleared: "Command-Events entfernt."
 stageEditorTriggeredBy: "Ausgelöst von"
 stageEditorDeathEvent: "Todes-Event"
@@ -203,7 +203,7 @@ stageEditorPlaceBlocksPrompt: "Gib die Menge zum Platzieren (zahlen) ein, <space
 stageEditorUseBlocksPrompt: "Gib die Nutzungsmenge (zahlen) ein, <space>, <cancel>"
 stageEditorCutBlocksPrompt: "Gib die Schnittmenge (zahlen) ein, <space>, <cancel>"
 stageEditorEnterBlockDurability: "Gib die Blockhaltbarkeit (zahlen) ein, <space>, <cancel>"
-stageEditorCatchFishPrompt: "Gib die Anzahl gefischte Fische ein, <clear>, <cancel>"
+stageEditorCatchFishPrompt: "Gib die Anzahl der Fische an die gefangen werden müssen, <clear>, <cancel>"
 stageEditorKillPlayerPrompt: "Gib die Anzahl Spieler die getötet werden müssen, <clear>, <cancel>"
 stageEditorEnchantTypePrompt: "Gib Verzauberungsnamen ein, <semicolon>, <cancel>"
 stageEditorEnchantAmountsPrompt: "Gib die Verzauberungsmenge (Zahlen) ein, <space>, <cancel>"
@@ -225,9 +225,9 @@ stageEditorShearColorsPrompt: "Gib die Schaf-Farbe ein, <space>, <cancel>"
 stageEditorShearAmountsPrompt: "Gib an wie viel man ein Schaf scheren muss, <space>, <cancel>"
 stageEditorEventsPrompt: "Gib den Eventnamen ein, <clear>, <cancel>"
 stageEditorChatEventsPrompt: "Gib einen Eventnamen zum Hinzufügen ein, <clear>, <cancel>"
-stageEditorChatEventsTriggerPrompt: "%yellow%Gib einen Chat-Trigger für%aqua% <event>%yellow% <cancel>"
+stageEditorChatEventsTriggerPrompt: "%yellow%Gib einen Chat-Auslöser für%aqua% <event>%yellow% <cancel>"
 stageEditorCommandEventsPrompt: "Gib einen Eventnamen zum Hinzufügen ein, <clear>, <cancel>"
-stageEditorCommandEventsTriggerPrompt: "%yellow%Gib einen Command-Trigger für%aqua% <event>%yellow% <cancel>"
+stageEditorCommandEventsTriggerPrompt: "%yellow%Gib einen Command-Auslöser für%aqua% <event>%yellow% <cancel>"
 stageEditorDelayPrompt: "Geben Sie eine Zeit (in Sekunden) ein, <clear>, <cancel>"
 stageEditorDelayMessagePrompt: "Gib eine Verzögerungs Nachricht ein, <clear>, <cancel>"
 stageEditorScriptPrompt: "Gib den Skriptnamen ein, <clear>, <cancel>"
@@ -260,7 +260,7 @@ stageEditorNotListofNumbers: "war keine Liste aus Nummern!"
 stageEditorNoDelaySet: "Du musst zuerst eine Wiederholung setzen!"
 stageEditorNoBlockNames: "Du musst erst Block-Namen setzen!"
 stageEditorNoEnchantments: "Du musst erst Verzauberungen setzen!"
-stageEditorNoItems: "Du musst erst Items hinzufügen!"
+stageEditorNoItems: "Du musst erst Gegenstände hinzufügen!"
 stageEditorNoDeliveryMessage: "Du musst mindestens eine Liefernachricht setzen!"
 stageEditorNoNPCs: "Du musst erst NPC-IDs setzen!"
 stageEditorNoMobTypes: "Du musst erst Mob-Typen setzen!"
@@ -330,7 +330,7 @@ eventEditorListSizeMismatch: "Die Listen haben nicht die selbe größe!"
 eventEditorListDuplicates: "Die Liste enthält Duplikate!"
 eventEditorNotANumberList: "Die Eingabe ist keine Liste der Nummern!"
 eventEditorInvalidEntry: "Ungültiger Eintrag"
-eventEditorGiveItemsTitle: "- Items geben -"
+eventEditorGiveItemsTitle: "- Gegenstände-Geben -"
 eventEditorEffectsTitle: "- Effekte -"
 eventEditorStormTitle: "- Event Sturm -"
 eventEditorThunderTitle: "- Event Donner -"
@@ -359,9 +359,9 @@ eventEditorSetTimer: "Setze die Zeit, bis die Quest gescheitert ist"
 eventEditorCancelTimer: "Bricht den Quest Timer ab"
 eventEditorSetTeleport: "Setze die Teleport Position des Spielers"
 eventEditorSetCommands: "Setze Befehle die ausgeführt werden"
-eventEditorItems: "Event-Items"
+eventEditorItems: "Event-Gegenstände"
-eventEditorSetItems: "Gebe Items"
+eventEditorSetItems: "Gebe Gegenstände"
-eventEditorItemsCleared: "Ereignis-Items gelöscht."
+eventEditorItemsCleared: "Ereignis-Gegenstände gelöscht."
 eventEditorAddItem: "Item hinzufügen"
 eventEditorSetItemNames: "Setze Itemnamen"
 eventEditorSetItemAmounts: "Setze die Anzahl an Items"
@@ -467,14 +467,14 @@ reqHeroesPrimaryPrompt: "Gib eine Heroes Hauptklasse ein, <clear>, <cancel>"
 reqHeroesSecondaryPrompt: "Gib eine Heroes Nebenklasse ein, <clear>, <cancel>"
 reqFailMessagePrompt: "Gib die Nachricht ein, welche angezeigt wird, <cancel>"
 reqAddItem: "Item hinzufügen"
-reqSetRemoveItems: "Item entfernen setzen"
+reqSetRemoveItems: "Gegenstände entfernen setzen"
-reqNoItemsSet: "Keine Items gesetzt"
+reqNoItemsSet: "Keine Gegenstände gesetzt"
 reqNoValuesSet: "Kein Wert gesetzt"
 reqHeroesPrimaryDisplay: "Hauptklasse:"
 reqHeroesSecondaryDisplay: "Nebenklasse:"
 reqNotAQuestName: "<quest> ist kein Questname!"
 reqItemCleared: "Itemvoraussetzungen zurückgesetzt."
-reqListsNotSameSize: "Die Item-Liste und die Entfernungs-Liste für Item sind nicht gleich groß!"
+reqListsNotSameSize: "Die Gegenstände-Liste und die Entfernungs-Liste für Gegenstände sind nicht gleich groß!"
 reqTrueFalseError: '<input> ist weder true noch false! %br% Beispiel: true false true true'
 reqCustomAlreadyAdded: "Dieses benutzerdefinierte Ziel wurde bereits hinzugefügt!"
 reqCustomNotFound: "Benutzerdefinierte Voraussetzungs-Modul nicht gefunden."
@@ -687,13 +687,13 @@ questNotExist: "Deine Quest <quest> existiert nicht mehr. Deshalb kannst du die
 questInvalidChoice: "Falsche Wahl. Geben Sie 'Ja' oder 'Nein' ein"
 questPointsDisplay: "Questpunkte:"
 questNoDrop: "Du darfst keine Questitems fallen."
-questNoBrew: "Du darfst keine Questitems brauen."
+questNoBrew: "Du darfst keine Quest-Gegenstände brauen."
-questNoStore: "Du darfst keine Questitems lagern."
+questNoStore: "Du darfst keine Quest-Gegenstände lagern."
-questNoCraft: "Du darfst keine keine Questitems erstellen."
+questNoCraft: "Du darfst keine keine Quest-Gegenstände herstellen."
-questNoEquip: "Du darfst keine Questitems ausrüsten."
+questNoEquip: "Du darfst keine Quest-Gegenstände ausrüsten."
-questNoDispense: "Du darfst keine Questitems in Spender legen."
+questNoDispense: "Du darfst keine Quest-Gegenstände in Spender legen."
-questNoEnchant: "Du darfst keine Questitems verzaubern."
+questNoEnchant: "Du darfst keine Quest-Gegenstände verzaubern."
-questNoSmelt: "Du darfst keine Questitems zum schmelzen verwenden."
+questNoSmelt: "Du darfst keine Quest-Gegenstände zum schmelzen verwenden."
 pageSelectionNum: "Seitenauswahl muss eine Nummer sein."
 pageSelectionPosNum: "Seitenauswahl muss eine positive Nummer sein."
 questTakeDisabled: "Annehmen von Quest mit befehle wurde deaktiviert."