diff --git a/src/main/resources/lang/pt-PT/strings.yml b/src/main/resources/lang/pt-PT/strings.yml
index 118c8e92d..d4e1ab039 100644
--- a/src/main/resources/lang/pt-PT/strings.yml
+++ b/src/main/resources/lang/pt-PT/strings.yml
@@ -683,18 +683,18 @@ cannotComplete: "Não é possível completar <quest>"
 questNotFound: "Quest não encontrada."
 alreadyConversing: "Já estás numa conversa!"
 inputNum: "Entrada deve ser um número."
-inputPosNum: "Input must be a positive number."
-questModified: "Your active Quest <quest> has been modified. You have been forced to quit the Quest."
-questNotExist: "Your active Quest <quest> no longer exists. You have been forced to quit the Quest."
-questInvalidChoice: "Invalid choice. Type 'Yes' or 'No'"
+inputPosNum: "Entrada deve ser um número positivo."
+questModified: "A tua Quest ativa <quest> foi modificada. Foste forçado a sair da Quest."
+questNotExist: "A tua Quest ativa <quest> já não existe. Foste forçado a sair da Quest."
+questInvalidChoice: "Escolha inválida. Digite 'Yes' ou 'No'"
 questPointsDisplay: "Quest points:"
-questNoDrop: "You may not drop Quest items."
+questNoDrop: "Não deves soltar itens da Quest."
 questNoBrew: "You may not brew Quest items."
 questNoStore: "You may not store Quest items."
 questNoCraft: "You may not craft Quest items."
 questNoEquip: "You may not equip Quest items."
 questNoDispense: "You may not put Quest items in dispensers."
-questNoEnchant: "You may not enchant Quest items."
+questNoEnchant: "Não deves encantar itens da Quest."
 questNoSmelt: "You may not smelt using Quest items."
 questInfoNoPerms: "You do not have permission to view a Quest's information."
 questCmdNoPerms: "You do not have access to that command."
@@ -734,11 +734,11 @@ giveQuestPoints: "Gave <number> Quest Points from <player>."
 questPointsGiven: "<player> gave you <number> Quest Points."
 enableNPCGUI: "<npc> will now provide a GUI Quest Display."
 disableNPCGUI: "<npc> will no longer provide a GUI Quest Display."
-invalidNumber: "Invalid number."
-noCurrentQuest: "<player> does not currently have any active Quests."
-playerNotFound: "Player not found."
+invalidNumber: "Número inválido."
+noCurrentQuest: "<player> jogador de momento não tem Quests ativas."
+playerNotFound: "Jogador não encontrado."
 invalidStageNum: "Invalid stage number for Quest <quest>"
-errorNPCID: 'Error: There is no NPC with ID <number>'
+errorNPCID: 'Erro: Não existe nenhum NPC com ID <number>'
 errorReading: "Error reading <file>, skipping.."
 errorReadingSuppress: "Error reading <file>, suppressing further errors."
 errorDataFolder: "Error: Unable to read Quests data folder!"
@@ -753,20 +753,20 @@ journalNoRoom: "You have no room in your inventory for your Quest Journal!"
 journalNoQuests: "You have no accepted quests!"
 journalDenied: "You cannot do that with your Quest Journal."
 ENCHANTMENT_ARROW_DAMAGE: "Power"
-ENCHANTMENT_ARROW_FIRE: "Flame"
-ENCHANTMENT_ARROW_INFINITE: "Infinity"
-ENCHANTMENT_ARROW_KNOCKBACK: "Punch"
+ENCHANTMENT_ARROW_FIRE: "Chama"
+ENCHANTMENT_ARROW_INFINITE: "Infinidade"
+ENCHANTMENT_ARROW_KNOCKBACK: "Impacto"
 ENCHANTMENT_BINDING_CURSE: "BindingCurse"
-ENCHANTMENT_DAMAGE_ALL: "Sharpness"
+ENCHANTMENT_DAMAGE_ALL: "Afiado"
 ENCHANTMENT_DAMAGE_ARTHROPODS: "BaneOfArthropods"
 ENCHANTMENT_DEPTH_STRIDER: "DepthStrider"
 ENCHANTMENT_DAMAGE_UNDEAD: "Smite"
-ENCHANTMENT_DIG_SPEED: "Efficiency"
+ENCHANTMENT_DIG_SPEED: "Eficiência"
 ENCHANTMENT_DURABILITY: "Unbreaking"
 ENCHANTMENT_FIRE_ASPECT: "FireAspect"
 ENCHANTMENT_FROST_WALKER: "FrostWalker"
 ENCHANTMENT_KNOCKBACK: "Knockback"
-ENCHANTMENT_LOOT_BONUS_BLOCKS: "Fortune"
+ENCHANTMENT_LOOT_BONUS_BLOCKS: "Fortuna"
 ENCHANTMENT_LOOT_BONUS_MOBS: "Looting"
 ENCHANTMENT_LUCK: "LuckOfTheSea"
 ENCHANTMENT_LURE: "Lure"
@@ -794,56 +794,56 @@ COLOR_MAGENTA: "Magenta"
 COLOR_ORANGE: "Orange"
 COLOR_PINK: "Pink"
 COLOR_PURPLE: "Purple"
-COLOR_RED: "Red"
+COLOR_RED: "Vermelho"
 COLOR_SILVER: "Silver"
-COLOR_WHITE: "White"
-COLOR_YELLOW: "Yellow"
-timeDay: "Day"
-timeDays: "Days"
-timeHour: "Hour"
-timeHours: "Hours"
-timeMinute: "Minute"
-timeMinutes: "Minutes"
-timeSecond: "Second"
-timeSeconds: "Seconds"
-timeMillisecond: "Millisecond"
-timeMilliseconds: "Milliseconds"
-event: "Event"
-delay: "Delay"
-save: "Save"
-exit: "Exit"
-exited: "Exited"
-cancel: "Cancel"
-cancelled: "Cancelled"
-questTimeout: "Cancelled."
-back: "Back"
-yesWord: "Yes"
-noWord: "No"
-"true": "true"
-"false": "false"
-clear: "Clear"
-edit: "Edit"
-none: "None"
-done: "Done"
-finish: "Finish"
-quit: "Quit"
+COLOR_WHITE: "Branco"
+COLOR_YELLOW: "Amarelo"
+timeDay: "Dia"
+timeDays: "Dias"
+timeHour: "Hora"
+timeHours: "Horas"
+timeMinute: "Minuto"
+timeMinutes: "Minutos"
+timeSecond: "Segundo"
+timeSeconds: "Segundos"
+timeMillisecond: "Milissegundo"
+timeMilliseconds: "Milissegundos"
+event: "Evento"
+delay: "Atraso"
+save: "Salvar"
+exit: "Sair"
+exited: "Saído"
+cancel: "Cancelar"
+cancelled: "Cancelado"
+questTimeout: "Cancelado."
+back: "Voltar"
+yesWord: "Sim"
+noWord: "Nºao"
+"true": "verdadeiro"
+"false": "falso"
+clear: "Apagar"
+edit: "Editar"
+none: "Nenhum"
+done: "Feito"
+finish: "Concluir"
+quit: "Sair"
 noneSet: "None set"
 noDelaySet: "No delay set"
 noIdsSet: "No IDs set"
 noNamesSet: "No names set"
-worlds: "Worlds"
+worlds: "Mundos"
 mobs: "Mobs"
-points: "points"
-invalidOption: "Invalid option!"
-npcHint: "Note: You can left or right click on NPCs to get their ID."
-listDuplicate: "List contains duplicates!"
+points: "pontos"
+invalidOption: "Opção inválida!"
+npcHint: "Nota: Podes clicar com o lado direito ou esquerdo do rato nos NPCs para obter o seu ID."
+listDuplicate: "Lista contém duplicados!"
 id: "ID"
 quest: "Quest"
 quests: "Quests"
-createdBy: "Created by"
-continuedBy: "and continued by"
-questPoints: "Quest Points"
-accepted: "Accepted"
+createdBy: "Criado por"
+continuedBy: "e continuado por"
+questPoints: "Pontos de Quest"
+accepted: "Aceitado"
 complete: "Complete"
 redoable: "Redoable"
 usage: "Usage"