diff --git a/src/main/resources/lang/de-DE/strings.yml b/src/main/resources/lang/de-DE/strings.yml
index f00c90de7..a19e8eb46 100644
--- a/src/main/resources/lang/de-DE/strings.yml
+++ b/src/main/resources/lang/de-DE/strings.yml
@@ -65,7 +65,7 @@ questEditorBlockStart: "Blockstartpunkt setzen"
 questEditorInitialEvent: "Auslöser-Event setzen"
 questEditorSetGUI: "GUI Item setzen"
 questEditorReqs: "Anforderungen bearbeiten"
-questEditorPln: "Edit Planner"
+questEditorPln: "Planer Bearbeiten"
 questEditorStages: "Stufen bearbeiten"
 questEditorRews: "Belohnungen bearbeiten"
 questEditorEnterQuestName: "Quest name eingeben (<cancel>)"
@@ -503,14 +503,14 @@ reqMustAddItem: "Sie müssen mindestens ein Item hinzufügen!"
 reqNoMessage: "Die Nachricht, dass man die Voraussetzung nicht erfüllt, fehlt!"
 reqNoMcMMO: "mcMMO ist nicht installiert"
 reqNoHeroes: "Heroes ist nicht installiert"
-plnStart: "Set start date"
-plnEnd: "Set end date"
-plnRepeat: "Set repeat cycle"
-plnCooldown: "Set player cooldown"
-plnStartPrompt: "Enter amount of time (in seconds), 0 to clear the start date or -1 to cancel"
-plnEndPrompt: "Enter amount of time (in seconds), 0 to clear the end date or -1 to cancel"
-plnRepeatPrompt: "Enter amount of time (in seconds), 0 to clear the repeat or -1 to cancel"
-plnCooldownPrompt: "Enter amount of time (in seconds), 0 to clear the cooldown or -1 to cancel"
+plnStart: "Legen Sie das Startdatum fest"
+plnEnd: "Legen Sie das Enddatum fest"
+plnRepeat: "Wiederholungszyklus einstellen"
+plnCooldown: "Setze die Abklingzeit des Spielers fest"
+plnStartPrompt: "Geben Sie die Zeit ein (in Sekunden), 0, um das Startdatum zu löschen, oder -1, um abzubrechen"
+plnEndPrompt: "Geben Sie die Zeit ein (in Sekunden), 0, um das Enddatum zu löschen, oder -1, um abzubrechen"
+plnRepeatPrompt: "Geben Sie die Zeit ein (in Sekunden), 0, um die Wiederholung zu löschen, oder -1, um abzubrechen"
+plnCooldownPrompt: "Geben Sie die Zeit ein (in Sekunden), 0, um die Abklingzeit zu löschen, oder -1, um abzubrechen"
 rewSetMoney: "Geldbelohnung festlegen"
 rewSetQuestPoints: "Questpunkt-Belohnung festlegen"
 rewSetItems: "Itembelohnung festlegen"