New translations strings.yml (Estonian)

main/src/main/resources/lang/et-EE/strings.yml

@@ -573,7 +573,7 @@ dateCreateEnterZone: "Enter a UTC time zone, <cancel>"
 dateCreateNoYearAmount: "You must set a year first!"
 questObjectivesTitle: "---(<quest>)---"
 questCompleteTitle: '**QUEST COMPLETE: <quest>**'
-questRewardsTitle: "Rewards:"
+questRewardsTitle: "Autasud:"
 questFailed: "*QUEST FAILED*"
 questMaxAllowed: "You may only have up to <number> Quests."
 questAlreadyOn: "You are already on that Quest!"
@@ -593,30 +593,30 @@ questCreateTitle: "- Loo Otsing -"
 questEditTitle: "- Muuda Otsingut -"
 questDeleteTitle: "- Kustuta Otsing"
 requirementsTitle: "- <quest> | Nõuded -"
-rewardsTitle: "- <quest> | Autasud -"
+rewardsTitle: "- <quest> | Hüved -"
 plannerTitle: "- <quest> | Planeerija -"
 optionsTitle: "- <quest> | Valikud -"
-itemRequirementsTitle: "- Item Requirements -"
-itemRewardsTitle: "- Item Rewards -"
-mcMMORequirementsTitle: "- mcMMO Classic Requirements -"
-mcMMORewardsTitle: "- mcMMO Classic Rewards -"
-heroesRequirementsTitle: "- Heroes Requirements -"
-heroesRewardsTitle: "- Heroes Rewards -"
+itemRequirementsTitle: "- Eseme Nõuded -"
+itemRewardsTitle: "- Eseme Autasud -"
+mcMMORequirementsTitle: "- mcMMO Classic Nõuded -"
+mcMMORewardsTitle: "- mcMMO Classic Autasud -"
+heroesRequirementsTitle: "- Kangelaste Nõuded -"
+heroesRewardsTitle: "- Kangelaste Autasud -"
 heroesClassesTitle: "- Heroes Classes -"
 heroesExperienceTitle: "- Heroes Experience -"
 heroesPrimaryTitle: "- Primary Classes -"
 heroesSecondaryTitle: "- Secondary Classes -"
 phatLootsRewardsTitle: "- PhatLoots Rewards -"
-customRequirementsTitle: "- Custom Requirements -"
-customRewardsTitle: "- Custom Rewards -"
+customRequirementsTitle: "- Kohandatud Nõuded -"
+customRewardsTitle: "- Kohandatud Autasud -"
 skillListTitle: "- Skill List -"
-eventTitle: "- Action -"
+eventTitle: "- Tegevus -"
 completedQuestsTitle: "- Completed Quests -"
 topQuestersTitle: "- Top <number> Questers -"
 createItemTitle: "- Create Item -"
 dateTimeTitle: "- Date & Time -"
 timeZoneTitle: "- Time Zones -"
-enchantmentsTitle: "- Enchantments -"
+enchantmentsTitle: "- Loitsud -"
 questGUITitle: "- GUI Item Display -"
 questRegionTitle: "- Quest Region -"
 effBlazeShoot: "Sound of a Blaze firing"
@@ -636,7 +636,7 @@ cmdClear: "clear"
 strClear: "or '<command>' to erase all data"
 cmdCancel: "cancel"
 strCancel: "or '<command>' to return"
-cmdDone: "done"
+cmdDone: "tehtud"
 strDone: "then enter '<command>' to save"
 strSpace: "separating each by a space"
 strSemicolon: "separating each by a semicolon"
@@ -646,22 +646,22 @@ enterAnOption: "Enter an option"
 questAccepted: "Quest accepted: <quest>"
 currentQuest: "Current Quests:"
 noMoreQuest: "No more quests available."
-break: "Break"
-damage: "Damage"
-place: "Place"
-use: "Use"
-cut: "Cut"
-craft: "Craft"
-smelt: "Smelt"
-enchantItem: "Enchant <item> with <enchantment>"
-brew: "Brew"
-catchFish: "Catch Fish"
-kill: "Kill"
+break: "Lõhu"
+damage: "Kahjusta"
+place: "Aseta"
+use: "Kasuta"
+cut: "Lõika"
+craft: "Meisterda"
+smelt: "Sulata"
+enchantItem: "Loitsi <item> koos <enchantment>"
+brew: "Pruuli"
+catchFish: "Püüa Kala"
+kill: "Tapa"
 killAtLocation: "Kill <mob> at <location>"
 killPlayer: "Tapa Mängija"
 deliver: "Deliver <item> to <npc>"
 talkTo: "Talk to <npc>"
-tame: "Tame"
+tame: "Taltsuta"
 shearSheep: "Shear <color> sheep"
 goTo: "Go to <location>"
 completed: "Completed"
@@ -671,9 +671,9 @@ noActiveQuest: "You do not currently have any active Quests."
 speakTo: 'Start: Speak to <npc>'
 mustSpeakTo: "You must speak to <npc> to start this Quest."
 noCommandStart: "<quest> may not be started via command."
-permissionDisplay: "Permission:"
+permissionDisplay: "Õigus:"
 heroesClass: "class"
-mcMMOLevel: "level"
+mcMMOLevel: "tase"
 haveCompleted: "You have completed <quest>"
 cannotComplete: "Cannot complete <quest>"
 questNotFound: "Quest not found."