diff --git a/src/main/resources/lang/ru-RU/strings.yml b/src/main/resources/lang/ru-RU/strings.yml
index f14651d44..821a19202 100644
--- a/src/main/resources/lang/ru-RU/strings.yml
+++ b/src/main/resources/lang/ru-RU/strings.yml
@@ -82,20 +82,20 @@ questEditorEditEnterQuestName: "Введите имя квеста для изм
 questEditorEnterAskMessage: "Введите сообщение перед началом квеста (или 'cancel' для возврата)"
 questEditorEnterFinishMessage: "Введите заключительное сообщение (или 'cancel' для возврата)"
 questEditorEnterRedoDelay: "Введите время в секундах, 0 для отмены повтора или -1 для возврата"
-questEditorEnterNPCStart: "Enter NPC ID, -1 to clear the NPC start or -2 to cancel"
-questEditorEnterBlockStart: "Right-click on a block to use as a start point, then enter 'done' to save, or enter 'clear' to clear the block start, or 'cancel' to return"
-questEditorEnterInitialEvent: "Enter an Event name, or enter 'clear' to clear the initial Event, or 'cancel' to return"
-questRequiredNoneSet: "Required, none set"
-questWGSetRegion: "Set Region"
-questWGNotInstalled: "WorldGuard not installed"
-questWGPrompt: "Enter WorldGuard region, or enter 'clear' to clear the region, or 'cancel' to return."
-questWGInvalidRegion: "<region> is not a valid WorldGuard region!"
-questWGRegionCleared: "Quest region cleared."
-questCitNotInstalled: "Citizens not installed"
-questDenNotInstalled: "Denizen not installed"
-questGUIError: 'Error: That item is already being used as the GUI Display for the Quest <quest>.'
-questCurrentItem: "Current item:"
-questSetItem: "Set Item"
+questEditorEnterNPCStart: "Введите id НПС, -1 для очистки НПС или -2 для возврата"
+questEditorEnterBlockStart: "Щелкните правой кнопкой мыши на блок, чтобы использовать его как начальную точку, затем введите 'done' для сохранения, или введите 'clear', чтобы очистить начальный блок. Введите 'cancel' для возврата"
+questEditorEnterInitialEvent: "Введите имя события, или введите 'clear', чтобы удалить исходное событие или 'cancel' для возврата"
+questRequiredNoneSet: "Требуется, не задано"
+questWGSetRegion: "Задать регион"
+questWGNotInstalled: "WorldGuard не установлен"
+questWGPrompt: "Введите WorldGuard регион, или введите 'clear для очистки региона или 'cancel' для возврата."
+questWGInvalidRegion: "<region> не является допустимым регионом WorldGuard!"
+questWGRegionCleared: "Регион квеста больше не задан."
+questCitNotInstalled: "Citizens не установлен"
+questDenNotInstalled: "Denizen не установлен"
+questGUIError: 'Ошибка: Этот предмет уже используется как интерфейс для квеста <quest>.'
+questCurrentItem: "Текущий предмет:"
+questSetItem: "Задать предмет"
 questClearItem: "Clear Item"
 questGUICleared: "Quest GUI Item Display cleared."
 questDeleted: "Quest deleted! Quests and Events have been reloaded."