diff --git a/src/main/resources/lang/pt-PT/strings.yml b/src/main/resources/lang/pt-PT/strings.yml
index c8a3e1984..478cd3ba9 100644
--- a/src/main/resources/lang/pt-PT/strings.yml
+++ b/src/main/resources/lang/pt-PT/strings.yml
@@ -1,24 +1,24 @@
 ---
-COMMAND_LIST: "list"
-COMMAND_LIST_HELP: "list [page] - List available Quests"
+COMMAND_LIST: "lista"
+COMMAND_LIST_HELP: "lLista [page] - Lista de Quests disponíveis"
 COMMAND_TAKE: "take"
 COMMAND_TAKE_HELP: "take [quest name] - Accept a Quest"
 COMMAND_TAKE_USAGE: 'Usage: /quests take [quest]'
 COMMAND_QUIT: "quit"
 COMMAND_QUIT_HELP: "quit [quest] - Quit a current Quest"
 COMMAND_EDITOR: "editor"
-COMMAND_EDITOR_HELP: "editor - Create/Edit Quests"
-COMMAND_EVENTS_EDITOR: "events"
-COMMAND_EVENTS_EDITOR_HELP: "events - Create/Edit Events"
-COMMAND_STATS: "stats"
-COMMAND_STATS_HELP: "stats - View your Questing stats"
-COMMAND_TOP: "top"
-COMMAND_TOP_HELP: "top [number] - View top Questers"
+COMMAND_EDITOR_HELP: "editor - Criar/Editar Quests"
+COMMAND_EVENTS_EDITOR: "eventos"
+COMMAND_EVENTS_EDITOR_HELP: "eventos - Criar/Editar Eventos"
+COMMAND_STATS: "estatísticas"
+COMMAND_STATS_HELP: "estatísticas - Veja as estatísticas das suas Quests"
+COMMAND_TOP: "topo"
+COMMAND_TOP_HELP: "topo [number] - Ver as melhores Quests"
 COMMAND_TOP_USAGE: 'Usage: /quests top [number]'
 COMMAND_INFO: "info"
-COMMAND_INFO_HELP: "info - Display plugin information"
-COMMAND_JOURNAL: "journal"
-COMMAND_JOURNAL_HELP: "journal - View/Put away your Quest Journal"
+COMMAND_INFO_HELP: "info - Exibir informações do plugin"
+COMMAND_JOURNAL: "jornal"
+COMMAND_JOURNAL_HELP: "jornal - Ver/Esconder o jornal das Quests"
 COMMAND_QUEST_HELP: "- Display current Quest objectives"
 COMMAND_QUESTINFO_HELP: "[quest name] - Display Quest information"
 COMMAND_QUESTADMIN_HELP: "- View Questadmin help"