diff --git a/main/src/main/resources/lang/it-IT/strings.yml b/main/src/main/resources/lang/it-IT/strings.yml
index 6460815ab..9ea874e3e 100644
--- a/main/src/main/resources/lang/it-IT/strings.yml
+++ b/main/src/main/resources/lang/it-IT/strings.yml
@@ -409,18 +409,18 @@ conditionEditorEnterName: "Inserici nome Condizione, <cancel>"
 conditionEditorModifiedNote: 'Nota: Hai modificato una condizione che viene utilizzata dalle seguenti missioni:'
 conditionEditorForcedToQuit: "Se salverai la condizione, chiunque faccia attivamente una di queste missioni sarà forzato a lasciarle."
 conditionEditorSetName: "Imposta nome"
-conditionEditorWorld: "World"
+conditionEditorWorld: "Mondo"
 conditionEditorFailQuest: "Fallisce la missione"
 conditionEditorConditionCleared: "Condizione cancellata."
-conditionEditorItemsInMainHand: "Hold in main hand"
-conditionEditorWorldsTitle: "- Worlds -"
-conditionEditorWorldsPrompt: "Enter world names, <space>, <cancel>"
-conditionEditorStayWithinWorld: "Stay within world"
-conditionEditorInvalidWorld: "is not a valid world name!"
-conditionEditorBiomesTitle: "- Biomes -"
-conditionEditorBiomesPrompt: "Enter biome names, <space>, <cancel>"
-conditionEditorStayWithinBiome: "Stay within biome"
-conditionEditorInvalidBiome: "is not a valid biome name!"
+conditionEditorItemsInMainHand: "Tiene nella mano principale"
+conditionEditorWorldsTitle: "- Mondi -"
+conditionEditorWorldsPrompt: "Inserisci i nomi dei mondi, <space>, <cancel>"
+conditionEditorStayWithinWorld: "Resta nel mondo"
+conditionEditorInvalidWorld: "non è un nome di un mondo valido!"
+conditionEditorBiomesTitle: "- Biomi -"
+conditionEditorBiomesPrompt: "Inserisci i nomi dei biomi, <space>, <cancel>"
+conditionEditorStayWithinBiome: "Resta nel bioma"
+conditionEditorInvalidBiome: "non è un nome di bioma valido!"
 reqSetMoney: "Imposta il requisito di denaro"
 reqSetQuestPoints: "Imposta il requisito di punti missione"
 reqSetItem: "Imposta i requisiti degli oggetti"
@@ -771,8 +771,8 @@ usage: "Uso"
 redoableEvery: "Ripetibile ogni <time>."
 requirements: "Requisiti"
 requirementsItemFail: "Impossibile raccogliere l'oggetto richiesto. E' nella tua mano secondaria?"
-conditionFailQuit: "Condition failed. You have quit <quest>."
-conditionFailRetry: "Condition not yet met for this stage of <quest>."
+conditionFailQuit: "Condizione fallita. Hai abbandonato <quest>."
+conditionFailRetry: "Condizione non ancora soddisfatta per questa fase di <quest>."
 money: "Denaro"
 with: "con"
 to: "a"