diff --git a/main/src/main/resources/lang/de-DE/strings.yml b/main/src/main/resources/lang/de-DE/strings.yml
index cd2502b7c..e88554ada 100644
--- a/main/src/main/resources/lang/de-DE/strings.yml
+++ b/main/src/main/resources/lang/de-DE/strings.yml
@@ -64,8 +64,8 @@ questEditorPln: "Planer Bearbeiten"
 questEditorStages: "Stufen bearbeiten"
 questEditorRews: "Belohnungen bearbeiten"
 questEditorOpts: "Optionen Bearbeiten"
-questEditorDefaultAskMessage: "Challenge objectives!"
-questEditorDefaultFinishMessage: "Well done!"
+questEditorDefaultAskMessage: "Ziele herausfordern!"
+questEditorDefaultFinishMessage: "Gut gemacht!"
 questEditorEnterQuestName: "Quest name eingeben (<cancel>)"
 questEditorEnterAskMessage: "Gib eine Startnachricht ein (<cancel>)"
 questEditorEnterFinishMessage: "Gib eine Endnachricht ein (<cancel>)"
@@ -736,7 +736,7 @@ everything: "Alles"
 usage: "Benutze"
 redoableEvery: "Wiederholbar jede/n <time>."
 requirements: "Vorraussetzungen"
-requirementsItemFail: "Unable to collect required item. Is it in your off-hand?"
+requirementsItemFail: "Erforderlicher Gegenstand kann nicht abgeholt werden. Ist es in Ihrer weniger dominanten Hand?"
 money: "Geld"
 with: "mit"
 to: "nach"