diff --git a/src/main/resources/lang/ja-JP/strings.yml b/src/main/resources/lang/ja-JP/strings.yml
index 68c84318c..6111f449f 100644
--- a/src/main/resources/lang/ja-JP/strings.yml
+++ b/src/main/resources/lang/ja-JP/strings.yml
@@ -3,9 +3,11 @@ COMMAND_LIST: "リスト"
 COMMAND_LIST_HELP: "リスト [page] - クエスト一覧を表示します"
 COMMAND_TAKE: "取る"
 COMMAND_TAKE_HELP: "取る [quest name] - クエストを受け入れる"
-COMMAND_TAKE_USAGE: '使用法: /quests 取る [quest]'
+COMMAND_TAKE_USAGE: "使用法: /quests 取る [quest]"
 COMMAND_QUIT: "終了"
 COMMAND_QUIT_HELP: "終了 [quest] - 現在のクエストを終了"
+COMMAND_JOURNAL: "ジャーナル"
+COMMAND_JOURNAL_HELP: "journal - クエスト手帳を手に入れる。"
 COMMAND_EDITOR: "エディタ"
 COMMAND_EDITOR_HELP: "エディタ - クエストを作成/編集できます"
 COMMAND_EVENTS_EDITOR: "イベント"
@@ -14,11 +16,9 @@ COMMAND_STATS: "stats"
 COMMAND_STATS_HELP: "stats - ステータスを表示します。"
 COMMAND_TOP: "top"
 COMMAND_TOP_HELP: "top [number] - 名声度ランキングを見る。"
-COMMAND_TOP_USAGE: '使用法: /quests top [number]'
+COMMAND_TOP_USAGE: "使用法: /quests top [number]"
 COMMAND_INFO: "info"
 COMMAND_INFO_HELP: "info - プラグインの情報を表示"
-COMMAND_JOURNAL: "ジャーナル"
-COMMAND_JOURNAL_HELP: "journal - クエスト手帳を手に入れる。"
 COMMAND_QUEST_HELP: "- 現在のクエストの目的を表示します"
 COMMAND_QUESTINFO_HELP: "[quest name] - クエスト情報"
 COMMAND_QUESTADMIN_HELP: "- Adminコマンドのヘルプを表示します"
@@ -41,7 +41,7 @@ COMMAND_QUESTADMIN_FINISH_HELP: "finish [player] [quest] - クエストを完了
 COMMAND_QUESTADMIN_NEXTSTAGE: "nextstage"
 COMMAND_QUESTADMIN_NEXTSTAGE_HELP: "nextstage [player] [quest] - クエストを進行させる。"
 COMMAND_QUESTADMIN_SETSTAGE: "setstage"
-COMMAND_QUESTADMIN_SETSTAGE_HELP: "セットステージ [player] [quest] [stage] - プレイヤーの現在のステージを設定します。"
+COMMAND_QUESTADMIN_SETSTAGE_HELP: "setstage [player] [quest] [stage] - プレイヤーの現在のステージを設定します。"
 COMMAND_QUESTADMIN_SETSTAGE_USAGE: '使い方: /questadmin セットステージ [player] [quest] [stage]'
 COMMAND_QUESTADMIN_PURGE: "パージ"
 COMMAND_QUESTADMIN_PURGE_HELP: "パージ [player] - プレイヤーのすべての(Questsの) データとそれらのブラックリストをクリア"