diff --git a/main/src/main/resources/lang/ru-RU/strings.yml b/main/src/main/resources/lang/ru-RU/strings.yml
index 53602e3ea..20a072328 100644
--- a/main/src/main/resources/lang/ru-RU/strings.yml
+++ b/main/src/main/resources/lang/ru-RU/strings.yml
@@ -120,7 +120,7 @@ stageEditorUseBlocks: "Использовать Блоки"
 stageEditorCutBlocks: "Сломать Блоки"
 stageEditorItems: "Предметы"
 stageEditorCraftItems: "Создайте Предметы"
-stageEditorSmeltItems: "Корюшка"
+stageEditorSmeltItems: "Приготовить в печи"
 stageEditorEnchantItems: "Зачаровать Предметы"
 stageEditorBrewPotions: "Варить зелья"
 stageEditorNPCs: "NPCs"
@@ -647,7 +647,7 @@ questNoCraft: "Вы не можете создавать квестовые пр
 questNoEquip: "Вы не можете экипировать квестовые предметы."
 questNoDispense: "Запрещается класть квестовые предметы в диспенсеры."
 questNoEnchant: "Предметы квеста нельзя зачаровывать."
-questNoSmelt: "Нельзя нюхать квестовые предметы. Фу, наркоман."
+questNoSmelt: "Предметы для задания нельзя бросить в печь."
 pageSelectionNum: "Страница должна быть числом."
 pageSelectionPosNum: "Выбор страницы должен быть положительным числом."
 questTakeDisabled: "Отключено выполнение заданий с помощью команд."
diff --git a/main/src/main/resources/lang/sv-SE/strings.yml b/main/src/main/resources/lang/sv-SE/strings.yml
index 695550b11..7dc3577a8 100644
--- a/main/src/main/resources/lang/sv-SE/strings.yml
+++ b/main/src/main/resources/lang/sv-SE/strings.yml
@@ -122,7 +122,7 @@ stageEditorItems: "Föremål"
 stageEditorCraftItems: "Tillverka Föremål"
 stageEditorSmeltItems: "Smält objekt"
 stageEditorEnchantItems: "Förtrolla Items"
-stageEditorBrewPotions: "Brew potions"
+stageEditorBrewPotions: "Brygga drycker"
 stageEditorNPCs: "NPC:s"
 stageEditorDeliverItems: "Leverera Items"
 stageEditorTalkToNPCs: "Prata med NPC"
@@ -131,8 +131,8 @@ stageEditorMobs: "Varelser"
 stageEditorKillMobs: "Döda Mobs"
 stageEditorCatchFish: "Fånga Fisk"
 stageEditorFish: "fisk"
-stageEditorMilkCows: "Milk cows"
-stageEditorCows: "cows"
+stageEditorMilkCows: "Mjölka kor"
+stageEditorCows: "kor"
 stageEditorReachLocs: "Nå platser"
 stageEditorReachRadii1: "Nå inom"
 stageEditorReachRadii2: "block av"
@@ -192,21 +192,21 @@ stageEditorCustomAlreadyAdded: "Detta anpassade mål har redan lagts till!"
 stageEditorCustomCleared: "Anpassade mål har rensats."
 stageEditorCustomDataPrompt: "Ange värdet för <data>:"
 stageEditorEnterBlockNames: "Ange block namn, <space>, <cancel>"
-stageEditorEnterBlockAmounts: "Enter block amounts, <space>, <cancel>"
-stageEditorEnterBlockDurability: "Enter block durabilities (numbers), <space>, <cancel>"
-stageEditorCatchFishPrompt: "Enter number of fish to catch, <clear>, <cancel>"
-stageEditorMilkCowsPrompt: "Enter number of cows to milk, <clear>, <cancel>"
-stageEditorKillPlayerPrompt: "Enter number of players to kill, <clear>, <cancel>"
-stageEditorEnchantTypePrompt: "Enter enchantment names, <space>, <cancel>"
-stageEditorEnchantAmountsPrompt: "Enter enchant amounts (numbers), <space>, <cancel>"
-stageEditorItemNamesPrompt: "Enter item names, <space>, <cancel>"
-stageEditorNPCPrompt: "Enter NPC IDs, <space>, <cancel>"
-stageEditorNPCToTalkToPrompt: "Enter NPC IDs, <space>, <clear>, <cancel>"
-stageEditorDeliveryMessagesPrompt: "Enter delivery messages, <semicolon>, <cancel>"
-stageEditorKillNPCsPrompt: "Enter kill amounts (numbers), <space>, <cancel>"
-stageEditorMobsPrompt: "Enter mob names, <space>, <cancel>"
-stageEditorMobAmountsPrompt: "Enter mob amounts, <space>, <cancel>"
-stageEditorMobLocationPrompt: "Right-click on a block to select it, <add>, <cancel>"
+stageEditorEnterBlockAmounts: "Skriv in antal block, <space>, <cancel>"
+stageEditorEnterBlockDurability: "Skriv in blocks tålighet (siffror), <space>, <cancel>"
+stageEditorCatchFishPrompt: "Skriv in antal fiskar att fånga, <clear>, <cancel>"
+stageEditorMilkCowsPrompt: "Skriv in antal kor att mjölka, <clear>, <cancel>"
+stageEditorKillPlayerPrompt: "Skriv in antal spelare att döda, <clear>, <cancel>"
+stageEditorEnchantTypePrompt: "Skriv in förtrollningars namn, <space>, <cancel>"
+stageEditorEnchantAmountsPrompt: "Skriv in antal förtrollningar (siffror), <space>, <cancel>"
+stageEditorItemNamesPrompt: "Skriv in objektnamn, <space>, <cancel>"
+stageEditorNPCPrompt: "Skriv in NPC IDs, <space>, <cancel>"
+stageEditorNPCToTalkToPrompt: "Skriv in NPC IDs, <space>, <clear>, <cancel>"
+stageEditorDeliveryMessagesPrompt: "Skriv in leveransmeddelande, <semicolon>, <cancel>"
+stageEditorKillNPCsPrompt: "Skriv in antal att döda (nummer), <space>, <cancel>"
+stageEditorMobsPrompt: "Skriv in mob-namn, <space>, <cancel>"
+stageEditorMobAmountsPrompt: "Skriv in mob-antal, <space>, <cancel>"
+stageEditorMobLocationPrompt: "Hägerklicka på ett block för att välja det, <add>, <cancel>"
 stageEditorMobLocationRadiiPrompt: "Enter kill location radii (number of blocks), <space>, <cancel>"
 stageEditorMobLocationNamesPrompt: "Enter location names, <semicolon>, <cancel>"
 stageEditorReachLocationPrompt: "Right-click on a block to select it, <add>, <cancel>"