New translations strings.yml (German)

src/main/resources/lang/de-DE/strings.yml

@@ -27,7 +27,7 @@ COMMAND_TOP_USAGE: 'Benutze: /quests top [number]'
 COMMAND_INFO: "info"
 COMMAND_INFO_HELP: "info - Plugininformationen ansehen"
 COMMAND_JOURNAL: "tagebuch"
-COMMAND_JOURNAL_HELP: "journal - Quest-Journal aufrufen oder weglegen"
+COMMAND_JOURNAL_HELP: "tagebuch - Quest-Tagebuch aufrufen oder weglegen"
 COMMAND_QUEST_HELP: "- Zeige die aktuellen Questziele an"
 COMMAND_QUESTINFO_HELP: "[quest name] - Questinformationen anzeigen"
 COMMAND_QUESTADMIN_HELP: "- Questsadmin Hilfe anzeigen"
@@ -40,11 +40,11 @@ COMMAND_QUESTADMIN_QUIT_HELP: "beenden [spieler] [quest] - Für einen Spieler ei
 COMMAND_QUESTADMIN_POINTS: "punkte"
 COMMAND_QUESTADMIN_POINTS_HELP: "punkte [spieler] [menge] - Questpunkte eines Spielers ändern"
 COMMAND_QUESTADMIN_TAKEPOINTS: "nehmepunkte"
-COMMAND_QUESTADMIN_TAKEPOINTS_HELP: "takepoints [spieler] [menge] - Einem Spieler Questpunkte wegnehmen"
+COMMAND_QUESTADMIN_TAKEPOINTS_HELP: "nehmepunkte [spieler] [menge] - Einem Spieler Questpunkte wegnehmen"
 COMMAND_QUESTADMIN_GIVEPOINTS: "gebepunkte"
-COMMAND_QUESTADMIN_GIVEPOINTS_HELP: "givepoints [spieler] [menge] - Einem Spieler Questpunkte geben"
+COMMAND_QUESTADMIN_GIVEPOINTS_HELP: "gebepunkte [spieler] [menge] - Einem Spieler Questpunkte geben"
 COMMAND_QUESTADMIN_POINTSALL: "punktealler"
-COMMAND_QUESTADMIN_POINTSALL_HELP: "pointsall [amount] - Allen Spielern Questpunkte geben"
+COMMAND_QUESTADMIN_POINTSALL_HELP: "punktealler [amount] - Allen Spielern Questpunkte geben"
 COMMAND_QUESTADMIN_FINISH: "beenden"
 COMMAND_QUESTADMIN_FINISH_HELP: "beenden [spieler] [quest] - Eine Quest für einen Spieler sofort erfolgreich abschliessen"
 COMMAND_QUESTADMIN_NEXTSTAGE: "nächstestation"
@@ -84,7 +84,7 @@ questEditorEnterFinishMessage: "Gib eine Endnachricht ein (oder 'abbrechen' um z
 questEditorEnterRedoDelay: "Gib die Zeit in Sekunden an (0 zum entfernen oder -1 zum abbrechen)"
 questEditorEnterNPCStart: "Gib die NPC-ID ein, -1 zum entfernen oder -2 zum abbrechen"
 questEditorEnterBlockStart: "Rechts-klicke auf einen Block, um ihn als Start-Punkt auszuwählen. Gib 'fertig' ein um zu speichern, 'löschen' um den Block zu entfernen oder 'abbrechen' um zurückzukehren"
-questEditorEnterInitialEvent: "Gib einen Event-Namen ein, oder 'löschen' zum entfernen, 'cancel' um zurückzukehren"
+questEditorEnterInitialEvent: "Gib einen Event-Namen ein, oder 'löschen' zum entfernen, 'abbrechen' um zurückzukehren"
 questRequiredNoneSet: "Benötigt, nicht gesetzt"
 questWGSetRegion: "Region setzen"
 questWGNotInstalled: "WorldGuard ist nicht installiert"
@@ -289,8 +289,8 @@ stageEditorListNotSameSize: "Die Blocknamen-Liste und Mengen-Liste haben nicht d
 stageEditorEnchantmentNotSameSize: "Die Verzauberungs-Liste, die Item-ID-Liste und die Verzauberungsmenge-List sing nicht gleich große!"
 stageEditorDeliveriesNotSameSize: "Die Item-Liste und die NPC-Liste sind nicht gleich große!"
 stageEditorNPCKillsNotSameSize: "Die NPC-Liste und die Killmenge-Liste sind nicht gleich große!"
-stageEditorAllListsNotSameSize: "Alle Listen sind nicht gleich groß!"
-stageEditorMobTypesNotSameSize: "Die Mob-Typen-Liste und die Mob Beträge sind nicht gleich groß!"
+stageEditorAllListsNotSameSize: "Alle Listen sind nicht gleich große!"
+stageEditorMobTypesNotSameSize: "Die Mobtypen-Liste und die Mobmenge-Liste sind nicht gleich große!"
 stageEditorTameMobsNotSameSize: "Die Mobtypen-Liste und die Zähmungsmenge-Liste sind nicht gleich große!"
 stageEditorShearNotSameSize: "Die Schaffarben-Liste und die Scherungsmengen-Liste sind nicht gleich große!"
 stageEditorMustSetPasswordDisplays: "Du musst zunächst mindestens eine Passwort Anzeige hinzufügen!"
@@ -321,7 +321,7 @@ stageEditorEnchantments: "Verzauberungen"
 stageEditorNPCNote: 'Notiz: Du kannst den Namen des NPC mit <npc> spezifizieren'
 stageEditorOptional: "Optional"
 stageEditorColors: "Schaf-Farben"
-allListsNotSameSize: "All deine Listen haben nicht die gleiche Größe!"
+allListsNotSameSize: "All deine Listen haben nicht die gleiche größe!"
 eventEditorCreate: "Erstelle ein neues Event"
 eventEditorEdit: "Bearbeite ein Event"
 eventEditorDelete: "Lösche ein Event"
@@ -346,7 +346,7 @@ eventEditorModifiedNote: 'Hinweis: Du hast ein Event geändert, das die folgende
 eventEditorForcedToQuit: "Wenn du das Event speicherst, wird jeder der gerade eine dieser Quests abschließt, gezwungen diese abzubrechen."
 eventEditorEventInUse: "Folgende Quests benutzen das Event"
 eventEditorMustModifyQuests: "Du musst diese Quests zuerst bearbeiten!"
-eventEditorListSizeMismatch: "Die Listen haben nicht die selbe Größe!"
+eventEditorListSizeMismatch: "Die Listen haben nicht die selbe größe!"
 eventEditorListDuplicates: "Liste enthält doppelte Einträge!"
 eventEditorNotANumberList: "Die Eingabe ist keine Liste der Nummern!"
 eventEditorInvalidEntry: "Ungültiger Eintrag"
@@ -418,18 +418,18 @@ eventEditorInvalidMob: "kein gültiger Mobname!"
 eventEditorSetMobName: "Benutzerdefinierter Namen für Mob"
 eventEditorSetMobType: "Mobtype setzen"
 eventEditorSetMobItemInHand: "Item in der Hand nutzen"
-eventEditorSetMobItemInHandDrop: "Setze die Dropchance des Items, welches du in der Hand hast"
+eventEditorSetMobItemInHandDrop: "Setze die chance des Abfalls des Items, welches du in der Hand hast"
 eventEditorSetMobBoots: "Stiefel setzen"
-eventEditorSetMobBootsDrop: "Setze die Dropchance von Stiefel"
+eventEditorSetMobBootsDrop: "Setze die chance des Abfalls von Stiefel"
 eventEditorSetMobLeggings: "Hose einstellen"
-eventEditorSetMobLeggingsDrop: "Setze die Dropchance für Hosen"
+eventEditorSetMobLeggingsDrop: "Setze die chance des Abfalls für Hosen"
 eventEditorSetMobChestPlate: "Setzte Brustplatte"
-eventEditorSetMobChestPlateDrop: "Setzte Brustplatten Dropchance"
+eventEditorSetMobChestPlateDrop: "Setze die chance des Abfalls für Brustplatten"
 eventEditorSetMobHelmet: "Setzte Helm"
-eventEditorSetMobHelmetDrop: "Setze Helm Dropchance"
+eventEditorSetMobHelmetDrop: "Setze die chance des Abfalls für Helm"
 eventEditorSetMobSpawnLoc: "Rechtsklicke auf einen Block um dort einen Mob zu spawnen, dann gib 'add' ein, um es zu bestätigen. Mit 'abbrechen' kannst du abbrechen"
 eventEditorSetMobSpawnAmount: "Setze die Mobmenge zum Spawnen ein"
-eventEditorSetDropChance: "Setze die Dropchance"
+eventEditorSetDropChance: "Setze die chance des Abfalls"
 eventEditorInvalidDropChance: "Chance des Abfalls muss zwischen 0.0 und 1.0 liegen"
 eventEditorLightningPrompt: "Rechtsklick auf einen Block um einen Blitzschlag zu spawnen, dann schreibe 'add' um ihn zur Liste hinzuzufügen, oder schreibe 'löschen' um die Position zu löschen, oder 'abbrechen' um zurückzukehren"
 eventEditorPotionEffects: "Event trank Effekte"
@@ -588,7 +588,7 @@ questTitle: "-- <quest> --"
 questObjectivesTitle: "---(<quest>)---"
 questCompleteTitle: '**QUEST ABGESCHLOSSEN: <quest>**'
 questRewardsTitle: "Belohnungen:"
-journalTitle: "Questtagebuch"
+journalTitle: "Quest-Tagebuch"
 questsTitle: "- Quests -"
 questHelpTitle: "- Quests -"
 questListTitle: "- Quests -"
@@ -746,10 +746,10 @@ errorDataFolder: 'Fehler: Der Quest - Dateienordner konnte nicht gelesen werden!
 questsPlayerHasQuestAlready: "<player> ist bereits an der Quest <quest> dran!"
 questsUnknownAdminCommand: "Dieser Questsadmin-Befehl ist unbekannt. Nutze /questsadmin für Hilfe."
 unknownError: "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Überprüfe die Konsole."
-journalTaken: "Du hast dein Questtagebuch hevorgeholt."
-journalPutAway: "Du hast dein Questtagebuch weggelegt."
-journalAlreadyHave: "Du hast bereits dein Questjournal bei dir."
-journalNoRoom: "Dein Inventar ist voll. Leere bitte zuerst das Inventar!"
+journalTaken: "Du hast dein Quest-Tagebuch hevorgeholt."
+journalPutAway: "Du hast dein Quest-Tagebuch weggelegt."
+journalAlreadyHave: "Du hast bereits dein Quest-Tagebuch bei dir."
+journalNoRoom: "Du hast keinen Platz in deinem Inventar für dein Quest-Tagebuch!"
 journalNoQuests: "Du hast aktuell keine Quests akzeptiert!"
 journalDenied: "Du kannst dies nicht mit deinem Quest-Tagebuch tun."
 ENCHANTMENT_ARROW_DAMAGE: "Stärke"