diff --git a/src/main/resources/lang/en-PT/strings.yml b/src/main/resources/lang/en-PT/strings.yml
index 2c3035c8b..5b5949458 100644
--- a/src/main/resources/lang/en-PT/strings.yml
+++ b/src/main/resources/lang/en-PT/strings.yml
@@ -709,43 +709,43 @@ pageFooter: "- Page <current> o' <all> -"
 questsReloaded: "Quests reloaded."
 numQuestsLoaded: "<number> Quests loaded."
 questForceTake: "<player> has forcibly started th' Quest <quest>."
-questForcedTake: "<player> has forced you to take the Quest <quest>."
-questForceQuit: "<player> has forcibly quit the Quest <quest>."
-questForcedQuit: "<player> has forced you to quit the Quest <quest>."
-questForceFinish: "<player> has forcibly finished their Quest <quest>."
-questForcedFinish: "<player> has forced you to finish your Quest <quest>."
-questForceNextStage: "<player> has advanced to the next Stage in the Quest <quest>."
-questForcedNextStage: "<player> has advanced you to the next Stage in your Quest <quest>."
-questPurged: "<player> has been purged and blacklisted."
+questForcedTake: "<player> has forced ye t' take th' Quest <quest>."
+questForceQuit: "<player> has forcibly quit th' Quest <quest>."
+questForcedQuit: "<player> has forced ye t' quit th' Quest <quest>."
+questForceFinish: "<player> has forcibly finished thar Quest <quest>."
+questForcedFinish: "<player> has forced ye t' finish yer Quest <quest>."
+questForceNextStage: "<player> has advanced t' th' next Stage in th' Quest <quest>."
+questForcedNextStage: "<player> has advanced ye t' th' next Stage in yer Quest <quest>."
+questPurged: "<player> has been forced to walk the plank."
 questReset: "<player> has been reset."
 questRemoved: "Quest <quest> has been removed from player <player>'s completed Quests."
-settingAllQuestPoints: "Setting all players' Quest Points..."
-allQuestPointsSet: "All players' Quest Points have been set to <number>!"
-setQuestPoints: "<player>'s Quest Points have been set to <number>."
-questPointsSet: "<player> has set your Quest Points to <number>."
+settingAllQuestPoints: "Settin' all players' Quest Points..."
+allQuestPointsSet: "All players' Quest Points 'ave been set t' <number>!"
+setQuestPoints: "<player>'s Quest Points 'ave been set t' <number>."
+questPointsSet: "<player> has set yer Quest Points t' <number>."
 takeQuestPoints: "Took away <number> Quest Points from <player>."
-questPointsTaken: "<player> took away <number> Quest Points."
+questPointsTaken: "<player> loot away <number> Quest Points."
 giveQuestPoints: "Gave <number> Quest Points from <player>."
-questPointsGiven: "<player> gave you <number> Quest Points."
+questPointsGiven: "<player> gave ye <number> Quest Points."
 enableNPCGUI: "<npc> will now provide a GUI Quest Display."
 disableNPCGUI: "<npc> will no longer provide a GUI Quest Display."
 invalidNumber: "Invalid number."
-noCurrentQuest: "<player> does not currently have any active Quests."
-playerNotFound: "Player not found."
-invalidStageNum: "Invalid stage number for Quest <quest>"
-errorNPCID: 'Error: There is no NPC with ID <number>'
-errorReading: "Error reading <file>, skipping.."
-errorReadingSuppress: "Error reading <file>, suppressing further errors."
-errorDataFolder: 'Error: Unable to read Quests data folder!'
-questsPlayerHasQuestAlready: "<player> is already on the Quest <quest>!"
-questsUnknownAdminCommand: "Unknown Questsadmin command. Type /questsadmin for help."
-unknownError: "An unknown error occurred. See console output."
-journalTaken: "You take out your Quest Journal."
-journalPutAway: "You put away your Quest Journal."
-journalAlreadyHave: "You already have your Quest Journal out."
-journalNoRoom: "You have no room in your inventory for your Quest Journal!"
-journalNoQuests: "You have no accepted quests!"
-journalDenied: "You cannot do that with your Quest Journal."
+noCurrentQuest: "<player> does nah currently 'ave any active Quests."
+playerNotFound: "Player nah found."
+invalidStageNum: "Invalid stage number fer Quest <quest>"
+errorNPCID: 'Error: Thar be no NPC wit'' ID <number>'
+errorReading: "Error readin' <file>, skippin'.."
+errorReadingSuppress: "Error readin' <file>, suppressin' further errors."
+errorDataFolder: 'Error: Unable t'' read Quests data folder!'
+questsPlayerHasQuestAlready: "<player> be already on th' Quest <quest>!"
+questsUnknownAdminCommand: "Unknown Questsadmin command. Type /questsadmin fer help."
+unknownError: "Unknown Questsadmin command. Type /questsadmin fer help."
+journalTaken: "Ye loot out yer Quest Journal."
+journalPutAway: "Ye put away yer Quest Journal."
+journalAlreadyHave: "Ye already 'ave yer Quest Journal out."
+journalNoRoom: "Ye 'ave no cabin in yer loot fer yer Quest Journal!"
+journalNoQuests: "Ye 'ave no accepted quests!"
+journalDenied: "Ye cannot do that wit' yer Quest Journal."
 ENCHANTMENT_ARROW_DAMAGE: "Power"
 ENCHANTMENT_ARROW_FIRE: "Flame"
 ENCHANTMENT_ARROW_INFINITE: "Infinity"
@@ -830,13 +830,13 @@ worlds: "Worlds"
 mobs: "Mobs"
 points: "points"
 invalidOption: "Invalid option!"
-npcHint: 'Note: You can left or right click on NPC''s to get their ID.'
+npcHint: 'Note: Ye can left or right jab on NPC''s t'' get thar ID.'
 listDuplicate: "List contains duplicates!"
 id: "ID"
 quest: "Quest"
 quests: "Quests"
-createdBy: "Created by"
-continuedBy: "and continued by"
+createdBy: "Pillaged by"
+continuedBy: "and ransacked by"
 questPoints: "Quest Points"
 accepted: "Accepted"
 complete: "Complete"