New translations strings.yml (Portuguese)

src/main/resources/lang/pt-PT/strings.yml

@@ -577,31 +577,31 @@ itemCreateInvalidDurab: "Durabilidade do item inválida!"
 itemCreateInvalidEnch: "Nome de encantamento inválido!"
 itemCreateInvalidLevel: "Nível deve ser maior que 0!"
 itemCreateInvalidInput: "Entrada inválida!"
-itemCreateNotNumber: "Input was not a number!"
+itemCreateNotNumber: "Entrada não era um número!"
-itemCreateNoNameAmount: "You must set a name and amount first!"
+itemCreateNoNameAmount: "Deves definir um nome e uma quantidade primeiro!"
-itemCreateCriticalError: "A critical error has occurred."
+itemCreateCriticalError: "Um erro crítico ocorreu."
-questTitle: "-- <quest> --"
+questTitle: "--<quest>--"
 questObjectivesTitle: "---(<quest>)---"
-questCompleteTitle: '**QUEST COMPLETE: <quest>**'
+questCompleteTitle: '** QUEST COMPLETADA: <quest>**'
-questRewardsTitle: "Rewards:"
+questRewardsTitle: "Recompensas:"
 questFailed: "*MISSÃO FALHADA*"
 questMaxAllowed: "Você só pode ter até <number>missões."
 questAlreadyOn: "Já estás nessa missão!"
 questTooEarly: "You may not take <quest> again for another <time>."
-questAlreadyCompleted: "You have already completed <quest>."
+questAlreadyCompleted: "Já completaste <quest>."
-questInvalidLocation: "You may not take <quest> at this location."
+questInvalidLocation: "Não deves pegar na <quest> nesta localização."
-questInvalidDeliveryItem: "<item> is not a required item for this quest!"
+questInvalidDeliveryItem: "<item> não é um item requerido para esta quest!"
-questSelectedLocation: "Selected location"
+questSelectedLocation: "Localização selecionada"
-questListTitle: "- List of Quests -"
+questListTitle: "- Lista de Quests -"
-questHelpTitle: "- Quests Help -"
+questHelpTitle: "- Ajuda Quests -"
-questDisplayHelp: "- Display this help"
+questDisplayHelp: "- Exibir esta ajuda"
 questNPCListTitle: "- Quests | <npc> -"
 questAdminHelpTitle: "- Questadmin -"
 questEditorTitle: "- Quest Editor -"
 eventEditorTitle: "- Event Editor - "
-questCreateTitle: "- Create Quest -"
+questCreateTitle: "- Criar Quest -"
-questEditTitle: "- Edit Quest -"
+questEditTitle: "- Editar Quest -"
-questDeleteTitle: "- Delete Quest -"
+questDeleteTitle: "- Eliminar Quest -"
 requirementsTitle: "- <quest> | Requirements -"
 rewardsTitle: "- <quest> | Rewards -"
 itemRequirementsTitle: "- Item Requirements -"
@@ -637,52 +637,52 @@ effZombieWood: "Sound of a Zombie chewing an iron door"
 effZombieIron: "Sound of a Zombie chewing a wooden door"
 effEnterName: "Enter an effect name to add it to the list, <cancel>"
 cmdAdd: "add"
-strAdd: "then enter '<command>' to include it"
+strAdd: "então introduza '<command>' para inclui-lo"
-cmdClear: "clear"
+cmdClear: "apagar"
 strClear: "or '<command>' to erase all data"
-cmdCancel: "cancel"
+cmdCancel: "cancelar"
-strCancel: "or '<command>' to return"
+strCancel: "ou <command> para voltar"
-cmdDone: "done"
+cmdDone: "feito"
-strDone: "then enter '<command>' to save"
+strDone: "então introduza '<command>' para salvar"
-strSpace: separating each by a space
+strSpace: separando por cada espaço
 strSemicolon: separating each by a semicolon
 charSemi: ";"
-acceptQuest: "Accept Quest?"
+acceptQuest: "Aceitar Quest?"
-enterAnOption: "Enter an option"
+enterAnOption: "Introduzir uma opção"
-questAccepted: "Quest accepted: <quest>"
+questAccepted: "Quest aceitada: <quest>"
-currentQuest: "Current Quests:"
+currentQuest: "Quests decorrentes:"
-noMoreQuest: "No more quests available."
+noMoreQuest: "Não existem mais quests ativas."
-break: "Break"
+break: "Pausa"
-damage: "Damage"
+damage: "Dano"
-place: "Place"
+place: "Lugar"
-use: "Use"
+use: "Usar"
-cut: "Cut"
+cut: "Cortar"
-catchFish: "Catch Fish"
+catchFish: "Apanhar Peixe"
-enchantItem: "Enchant <item> with <enchantment>"
+enchantItem: "Encantar <item> com <enchantment>"
-kill: "Kill"
+kill: "Matar"
-killAtLocation: "Kill <mob> at <location>"
+killAtLocation: "Matar <mob> em <location>"
-killPlayer: "Kill a Player"
+killPlayer: "Matar um jogador"
-deliver: "Deliver <item> to <npc>"
+deliver: "Entregar <item> a <npc>"
-talkTo: "Talk to <npc>"
+talkTo: "Falar com <npc>"
-tame: "Tame"
+tame: "Domesticar"
-shearSheep: "Shear <color> sheep"
+shearSheep: "Tosquiar <color> ovelha"
-goTo: "Go to <location>"
+goTo: "Ir para<location>"
-completed: "Completed"
+completed: "Completado"
-redoCompleted: "(Completed)"
+redoCompleted: "(Completado)"
-consoleError: "This command may only be performed in-game."
+consoleError: "Este comando só pode ser usado in-game."
-invalidSelection: "Invalid selection!"
+invalidSelection: "Seleção inválida!"
-noActiveQuest: "You do not currently have any active Quests."
+noActiveQuest: "De momento, não tem Quests ativas."
-speakTo: 'Start: Speak to <npc>'
+speakTo: 'Começar: Falar com <npc>'
-mustSpeakTo: "You must speak to <npc> to start this Quest."
+mustSpeakTo: "Deves falar com <npc> para começar esta Quest."
 noCommandStart: "<quest> may not be started via command."
-permissionDisplay: "Permission:"
+permissionDisplay: "Permissão:"
-heroesClass: "class"
+heroesClass: "classe"
-mcMMOLevel: "level"
+mcMMOLevel: "nível"
-haveCompleted: "You have completed <quest>"
+haveCompleted: "Já completaste <quest>"
-cannotComplete: "Cannot complete <quest>"
+cannotComplete: "Não é possível completar <quest>"
-questNotFound: "Quest not found."
+questNotFound: "Quest não encontrada."
-alreadyConversing: "You already are in a conversation!"
+alreadyConversing: "Já estás numa conversa!"
-inputNum: "Input must be a number."
+inputNum: "Entrada deve ser um número."
 inputPosNum: "Input must be a positive number."
 questModified: "Your active Quest <quest> has been modified. You have been forced to quit the Quest."
 questNotExist: "Your active Quest <quest> no longer exists. You have been forced to quit the Quest."