New translations strings.yml (French)

src/main/resources/lang/fr-FR/strings.yml

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 questFailed: "*QUÊTE ÉCHOUÉE*"
 questMaxAllowed: "Vous pouvez avoir jusqu'à <number> Quêtes."
-questAlreadyOn: "Vous êtes déjà sur cette Quête!"
+questAlreadyOn: "Vous êtes déjà sur cette Quête !"
 questTooEarly: "Vous ne pouvez plus prendre <quest> pendant encore <time>."
 questAlreadyCompleted: "Vous avez déjà complété <quest>."
 questInvalidLocation: "Vous ne pouvez pas prendre <quest> ici."
@@ -109,13 +109,13 @@ questEditorPositiveAmount: "Veuillez entrer un nombre positif."
 questEditorQuestAsRequirement1: "Les quêtes suivantes ont"
 questEditorQuestAsRequirement2: "a comme exigence:"
 questEditorQuestAsRequirement3: "Vous devez désactivé cette quêtes, avant de la supprimer."
-questEditorQuestNotFound: "Quête introuvable!"
+questEditorQuestNotFound: "Quête introuvable !"
 questEditorEventCleared: "Événement initial supprimé."
 questEditorSave: "Terminer et sauvegarder"
-questEditorNeedAskMessage: "Vous devez définir un message de demande!"
-questEditorNeedFinishMessage: "Vous devez définir un message de fin!"
+questEditorNeedAskMessage: "Vous devez définir un message de demande !"
+questEditorNeedFinishMessage: "Vous devez définir un message de fin !"
 questEditorNeedStages: "Votre quête n'a pas d'étape !"
-questEditorSaved: "Quête sauvegardée! (Vous aurez besoin effectuer un rechargement de Quest pour qu'il apparaisse)"
+questEditorSaved: "Quête sauvegardée ! (Vous aurez besoin effectuer un rechargement de Quest pour qu'il apparaisse)"
 questEditorExited: "Voulez-vous vraiment quitter sans enregistrer ?"
 questEditorDeleted: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette quête"
 questEditorNoPermsCreate: "Vous n'avez pas la permission de créer cela."
@@ -198,7 +198,7 @@ stageEditorCustom: "Objectifs Customisés"
 stageEditorNoModules: "Aucun module chargé"
 stageEditorModuleNotFound: "Module d'objectifs customisés non trouvé."
 stageEditorCustomPrompt: "Entrez le nom d'un objectif customisé pour l'ajouter, ou entrez « effacer » pour effacer tous les objectifs customisés, ou « annuler » pour retourner en arrière."
-stageEditorCustomAlreadyAdded: "Cet objectif customisé a déjà été ajouté!"
+stageEditorCustomAlreadyAdded: "Cet objectif customisé a déjà été ajouté !"
 stageEditorCustomCleared: "Objectifs personnalisés effacés."
 stageEditorCustomDataPrompt: "Entrez la valeur pour <data> :"
 stageEditorEnterBlockNames: "Entrez les noms de blocs (ou IDs), en séparant chacun par un espace, ou entrez « annuler » pour revenir en arrière."
@@ -244,7 +244,7 @@ stageEditorPasswordDisplayPrompt: "Entrez le mot de passe que le joueur doit éc
 stageEditorPasswordDisplayHint: "(Ceci est le texte qui apparaîtra comme objectif pour le joueur)"
 stageEditorPasswordPhrasePrompt: "Entrez une phrase que le joueur doit écrire dans le tchat, ou « annuler » pour annuler"
 stageEditorPasswordPhraseHint1: "(Ceci est le texte qu’un joueur doit indiquer dans le chat pour terminer l’objectif)"
-stageEditorPasswordPhraseHint2: "Si vous souhaitez plusieurs mots de passe, séparez-les par un \"|\""
+stageEditorPasswordPhraseHint2: "Si vous souhaitez plusieurs mots de passe, séparez-les par un | (tuyau)"
 stageEditorObjectiveOverridePrompt: "Enter objective display override, or 'clear' to clear the override, or 'cancel' to return."
 stageEditorObjectiveOverrideHint: "(The objective display override will show up as the players current objective)"
 stageEditorObjectiveOverrideCleared: "Objective display override cleared."
@@ -323,14 +323,14 @@ stageEditorOptional: "Optionnel"
 stageEditorColors: "Couleurs de moutons"
 allListsNotSameSize: "All of your lists are not the same size!"
 eventEditorCreate: "Create new Event"
-eventEditorEdit: "Modifiez un événement"
-eventEditorDelete: "Supprimer un événement"
+eventEditorEdit: "Modifiez un Événement"
+eventEditorDelete: "Supprimer un Événement"
 eventEditorCreatePermisssions: "Vous n'avez pas la permission de créer cela."
 eventEditorEditPermisssions: "Vous n'avez pas la permission de modifier ce contenu."
 eventEditorDeletePermisssions: "Vous n’êtes pas autorisé à supprimer des quêtes."
 eventEditorNoneToEdit: "Aucun événement n’existe actuellement pour être édité !"
 eventEditorNoneToDelete: "Aucun événement n’existe actuellement pour être supprimé !"
-eventEditorNotFound: "Quête introuvable!"
+eventEditorNotFound: "Événement introuvable!"
 eventEditorExists: "Cette quête existe déjà!"
 eventEditorSomeone: "Quelqu'un crée ou édite une quête portant ce nom !"
 eventEditorAlpha: "Name must be alphanumeric!"
@@ -389,7 +389,7 @@ eventEditorInvalidWorld: "n'est pas un monde valide !"
 eventEditorMustSetStormDuration: "You must set a storm duration!"
 eventEditorStormCleared: "Storm data cleared."
 eventEditorEnterStormWorld: "Enter a world name for the storm to occur in, or enter 'cancel' to return"
-eventEditorEnterDuration: "Définissez la durée en secondes"
+eventEditorEnterDuration: "Définissez la durée (en secondes)"
 eventEditorAtLeastOneSecond: "Le délai doit être d'au moins une seconde !"
 eventEditorNotGreaterThanOneSecond: "is not greater than 1 second!"
 eventEditorThunder: "Event Thunder"
@@ -648,7 +648,7 @@ cmdAdd: "ajouter"
 cmdClear: "Effacer"
 cmdNone: "rien"
 cmdDone: "terminée."
-acceptQuest: "Voulez-vous acceptez la quête ?"
+acceptQuest: "Voulez-vous acceptez la Quête ?"
 enterAnOption: "Entrer une option"
 questAccepted: 'Quête accepter: <quest>'
 currentQuest: "Current Quests:"
@@ -667,7 +667,7 @@ deliver: "Deliver <item> to <npc>"
 talkTo: "Parlez à <npc>"
 tame: "Tame"
 shearSheep: "Shear <color> sheep"
-goTo: "allez à <location>"
+goTo: "Allez à <location>"
 completed: "Complété"
 redoCompleted: "(Completed)"
 consoleError: "This command may only be performed in-game."
@@ -775,9 +775,9 @@ ENCHANTMENT_OXYGEN: "Respiration"
 ENCHANTMENT_PROTECTION_ENVIRONMENTAL: "Protection"
 ENCHANTMENT_PROTECTION_EXPLOSIONS: "Protection contre les explosions"
 ENCHANTMENT_PROTECTION_FALL: "Chute Amortie"
-ENCHANTMENT_PROTECTION_FIRE: "Protection contre le feu"
-ENCHANTMENT_PROTECTION_PROJECTILE: "Protection contre les projectiles"
-ENCHANTMENT_SILK_TOUCH: "Touché de soie"
+ENCHANTMENT_PROTECTION_FIRE: "FireProtection"
+ENCHANTMENT_PROTECTION_PROJECTILE: "ProjectileProtection"
+ENCHANTMENT_SILK_TOUCH: "SilkTouch"
 ENCHANTMENT_SWEEPING_EDGE: "SweepingEdge"
 ENCHANTMENT_THORNS: "Épines"
 ENCHANTMENT_VANISHING_CURSE: "VanishingCurse"