New translations strings.yml (Hungarian)

src/main/resources/lang/hu-HU/strings.yml

@@ -68,23 +68,23 @@ questEditorSetGUI: "Állítsd be a GUI elem kijelzését"
 questEditorReqs: "Szerkesztési követelmények"
 questEditorStages: "Szakaszok szerkesztése"
 questEditorRews: "Nyeremények szerkesztése"
-questEditorEnterQuestName: "Enter Quest name"
-questEditorEditEnterQuestName: "Enter Quest name to edit"
-questEditorEnterAskMessage: "Enter ask message"
-questEditorEnterFinishMessage: "Enter finish message"
+questEditorEnterQuestName: "Írja be a Küldetés nevét (vagy 'cancel' a visszatéréshez)"
+questEditorEditEnterQuestName: "Adja meg a Küldetés nevét a szerkesztéshez, vagy a 'cancel' a visszatéréshez"
+questEditorEnterAskMessage: "Írd be a kérő üzenetet (vagy 'cancel' a visszatéréshez)"
+questEditorEnterFinishMessage: "Adja meg a befejező üzenetet (vagy 'cancel' a visszatéréshez)"
 questEditorEnterRedoDelay: "Írd be az időtartamot (másodpercben), a 0 gombot a visszaváltási késleltetés törléséhez, vagy a visszavonáshoz -1 "
 questEditorEnterNPCStart: "Írd be az NPC azonosítót, -1, hogy törölje az NPC indítást vagy a -2-et törölje"
-questEditorEnterBlockStart: "Right-click on a block to use as a start point, then enter 'done' to save, or enter 'clear' to clear the block start, "
-questEditorEnterInitialEvent: "Enter an Event name, or enter 'clear' to clear the initial Event, "
+questEditorEnterBlockStart: "Jobb egérgombbal kattintson egy blokkra kiindulópontként, majd írja be a 'done' parancsot a mentéshez, vagy írja be a 'clear'-t a törlés elindításához vagy a 'cancel'-t a visszatéréshez"
+questEditorEnterInitialEvent: "Adja meg az Esemény nevét, vagy írja be a 'clear' gombot a kezdeti esemény törléséhez vagy a 'cancel' megadásához"
 questRequiredNoneSet: "Szükséges, nincs beállítva"
 questWGSetRegion: "Régió beállítása"
 questWGNotInstalled: "WorldGuard nincs telepítve"
-questWGPrompt: "Enter WorldGuard region, or enter 'clear' to clear the region, "
+questWGPrompt: "Lépj be a WorldGuard régióba, vagy írd be a 'clear'-t a terület törléséhez vagy a 'cancel' a visszatéréshez."
 questWGInvalidRegion: "<region> nem érvényes WorldGuard régió!"
 questWGRegionCleared: "A Küldetés régió kitisztítva."
 questCitNotInstalled: "Citizens nincs telepítve"
 questDenNotInstalled: "Denizen nincs telepítve"
-questGUIError: 'Hiba: Ez az elem már használt GUI-megjelenítésként a(z) <quest> küldetés számára.'
+questGUIError: "Hiba: Ez az elem már használt GUI-megjelenítésként a(z) <quest> küldetés számára."
 questCurrentItem: "Jelenlegi elem:"
 questSetItem: "Elem beállítása"
 questClearItem: "Elem törlése"
@@ -106,7 +106,7 @@ questEditorSave: "Befejezés és mentés"
 questEditorNeedAskMessage: "Be kell állítanod egy kérő üzenetet!"
 questEditorNeedFinishMessage: "Be kell állítanod a befejező üzenetet!"
 questEditorNeedStages: "A küldetésed nincs szakaszban!"
-questEditorSaved: "%bold%Quest saved! %reset%(You will need to perform %red%<command> %reset%for it to appear)"
+questEditorSaved: "Küldetés mentve! (A Quest újratöltése szükséges, hogy megjelenjen)"
 questEditorExited: "Biztos, hogy mentés nélkül szeretne kilépni?"
 questEditorDeleted: "Biztosan törölni akarja a küldetést"
 questEditorNoPermsCreate: "Nincs jogod a küldetések létrehozásához."
@@ -116,24 +116,24 @@ stageEditorEditStage: "Szakasz szerkesztése"
 stageEditorNewStage: "Új szakasz hozzáadása"
 stageEditorStages: "Szakaszok"
 stageEditorStage: "Szakasz"
-stageEditorBreakBlocks: "Break blocks"
-stageEditorDamageBlocks: "Damage blocks"
-stageEditorPlaceBlocks: "Place blocks"
-stageEditorUseBlocks: "Use blocks"
-stageEditorCutBlocks: "Cut blocks"
-stageEditorCatchFish: "Catch fish"
+stageEditorBreakBlocks: "Kitört blokkok"
+stageEditorDamageBlocks: "Sebzett blokkok"
+stageEditorPlaceBlocks: "Blokk lehelyezés"
+stageEditorUseBlocks: "Blokk használat"
+stageEditorCutBlocks: "Blokkok kivágása"
+stageEditorCatchFish: "Hal fogás"
 stageEditorFish: "hal"
-stageEditorKillPlayers: "Kill players"
+stageEditorKillPlayers: "Játékosok megölése"
 stageEditorPlayers: "játékosok"
-stageEditorEnchantItems: "Enchant items"
-stageEditorDeliverItems: "Deliver items"
+stageEditorEnchantItems: "Varázsolt elemek"
+stageEditorDeliverItems: "Szállítási elemek"
 stageEditorTalkToNPCs: "Beszélés NPC-kkel"
 stageEditorKillNPCs: "NPC-k megölése"
-stageEditorKillMobs: "Kill mobs"
+stageEditorKillMobs: "Szörnyek ölése"
 stageEditorReachLocs: "Helyek elérése"
 stageEditorReachRadii1: "Belül elérni"
 stageEditorReachRadii2: "blokkok"
-stageEditorTameMobs: "Tame mobs"
+stageEditorTameMobs: "Szörnyek szelídítése"
 stageEditorShearSheep: "Bárány nyírás"
 stageEditorEvents: "Események"
 stageEditorStageEvents: "Színpadi események"
@@ -152,10 +152,10 @@ stageEditorDeathEvent: "Halálesemény"
 stageEditorDeathEventCleared: "A halálesemény törlésre került."
 stageEditorDisconnectEvent: "Szétkapcsolási esemény"
 stageEditorDisconnectEventCleared: "Szétkapcsolási esemény törölve."
-stageEditorDelayMessage: "Delay message"
-stageEditorDenizenScript: "Denizen script"
-stageEditorStartMessage: "Start message"
-stageEditorCompleteMessage: "Complete message"
+stageEditorDelayMessage: "Késleltetett üzenet"
+stageEditorDenizenScript: "Honpolgár script"
+stageEditorStartMessage: "Üzenet indítás"
+stageEditorCompleteMessage: "Teljes üzenet"
 stageEditorDelete: "A szakasz törlése"
 stageEditorSetBlockNames: "Blokknevek beállítása"
 stageEditorSetBlockAmounts: "Blokkösszegek beállítása"
@@ -180,62 +180,61 @@ stageEditorSetLocationNames: "Helynevek beállítása"
 stageEditorSetTameAmounts: "Szelídítés mennyiségének beállítása"
 stageEditorSetShearColors: "Bárány színek beállítása"
 stageEditorSetShearAmounts: "Nyírás mennyiségek beállítása"
-stageEditorPassword: "Password objectives"
+stageEditorPassword: "Jelszócélok"
 stageEditorAddPasswordDisplay: "Jelszó megjelenítés hozzáadása"
 stageEditorAddPasswordPhrases: "Jelszó-kifejezés(ek) hozzáadása"
 stageEditorNoPasswordDisplays: "Nincs beállítva jelszó"
 stageEditorObjectiveOverride: "Objective display override"
-stageEditorCustom: "Custom objectives"
+stageEditorCustom: "Egyéni célok"
 stageEditorNoModules: "Nincsenek betöltött modulok"
 stageEditorModuleNotFound: "Egyéni objektummodul nem található."
-stageEditorCustomPrompt: "Enter the name of a custom objective to add, or enter 'clear' to clear all custom objectives, "
+stageEditorCustomPrompt: "Adja meg az egyéni cél nevét, amelyet hozzá szeretne adni, vagy írja be a 'clear'-t, hogy törölje az összes egyéni célt, vagy adja vissza a 'cancel' a visszatéréshez."
 stageEditorCustomAlreadyAdded: "Ez az egyéni cél már hozzá van adva!"
 stageEditorCustomCleared: "Egyéni célok törölve."
 stageEditorCustomDataPrompt: "Adja meg a(z) <data> értéket:"
-stageEditorEnterBlockNames: "Enter block names (or IDs), separating each one by a space, "
-stageEditorBreakBlocksPrompt: "Enter break amounts (numbers), separating each one by a space, "
-stageEditorDamageBlocksPrompt: "Enter damage amounts (numbers), separating each one by a space, "
-stageEditorPlaceBlocksPrompt: "Enter place amounts (numbers), separating each one by a space, "
-stageEditorUseBlocksPrompt: "Enter use amounts (numbers), separating each one by a space, "
-stageEditorCutBlocksPrompt: "Enter cut amounts (numbers), separating each one by a space, "
-stageEditorEnterBlockDurability: "Enter block durability (numbers), separating each one by a space, "
+stageEditorEnterBlockNames: "Adja meg a blokkneveket (vagy azonosítókat), elválasztva mindegyiket szóközzel, vagy adja meg a 'cancel'-t a visszatéréshez."
+stageEditorBreakBlocksPrompt: "Adja meg a szünetek számát (számok), elválasztva mindegyiket szóközzel, vagy adja meg a 'cancel'-t a visszatéréshez."
+stageEditorDamageBlocksPrompt: "Adja meg a sebzés összegeit (számok), elválasztva mindegyiket szóközzel, vagy adja meg a 'cancel'-t a visszatéréshez."
+stageEditorPlaceBlocksPrompt: "Adja meg a helyek mennyiségét (számokat), mindegyiket szóközzel elválasztva, vagy adja meg a 'cancel'-t a visszatéréshez."
+stageEditorUseBlocksPrompt: "Adja meg a felhasználási összegeket (számokat), elválasztva mindegyiket szóközzel, vagy adja meg a 'cancel'-t a visszatéréshez."
+stageEditorCutBlocksPrompt: "Írd be a kivágott összegeket (számokat), elválasztva mindegyiket szóközzel, vagy adja meg a 'cancel'-t a visszatéréshez."
+stageEditorEnterBlockDurability: "Adja meg a blokk tartósságát (számok), elválasztva mindegyiket szóközzel, vagy a 'cancel' megadásával térjen vissza."
 stageEditorCatchFishPrompt: "Adja meg a halak számát, vagy 0 a halfogási cél kitisztításához, vagy -1 a törléshez"
 stageEditorKillPlayerPrompt: "Adja meg a megölni kívánt játékosok számát, vagy a 0-t, hogy megszüntesse a célt, vagy a -1-et törölje"
-stageEditorEnchantTypePrompt: "Enter enchantment names, separating each one by a comma, "
-stageEditorEnchantAmountsPrompt: "Enter enchant amounts (numbers), separating each one by a space, "
-stageEditorItemNamesPrompt: "Enter item names, separating each one by a space, "
-stageEditorNPCPrompt: "Enter NPC ids, separating each one by a space, "
-stageEditorNPCToTalkToPrompt: "Enter NPC IDs, separating each one by a space, or enter 'clear' to clear the NPC ID list, "
-stageEditorDeliveryMessagesPrompt: "Enter delivery messages, separating each one by a semi-colon, "
-stageEditorKillNPCsPrompt: "Enter kill amounts (numbers), separating each one by a space, "
-stageEditorMobsPrompt: "Enter mob names separating each one by a space, "
-stageEditorMobAmountsPrompt: "Enter mob amounts separating each one by a space, "
-stageEditorMobLocationPrompt: "Right-click on a block to select it, then enter 'add' to add it to the kill location list, "
-stageEditorMobLocationRadiiPrompt: "Enter kill location radii (number of blocks) separating each one by a space, "
-stageEditorMobLocationNamesPrompt: "Enter location names separating each one by a comma, "
-stageEditorReachLocationPrompt: "Right-click on a block to select it, then enter 'add' to add it to the reach location list, "
-stageEditorReachLocationRadiiPrompt: "Enter reach location radii (number of blocks) separating each one by a space, "
-stageEditorReachLocationNamesPrompt: "Enter location names separating each one by a comma, "
-stageEditorTameAmountsPrompt: "Enter tame amounts separating each one by a space, "
-stageEditorShearColorsPrompt: "Enter sheep colors separating each one by a space, "
-stageEditorShearAmountsPrompt: "Enter shear amounts separating each one by a space, "
-stageEditorEventsPrompt: "Enter an event name, or enter 'clear' to clear the event, "
-stageEditorChatEventsPrompt: "Enter an event name to add, or enter 'clear' to clear all chat events, "
-stageEditorChatEventsTriggerPrompt: "Enter a chat trigger for"
-stageEditorCommandEventsPrompt: "Enter an event name to add, or enter 'clear' to clear all command events, "
-stageEditorCommandEventsTriggerPrompt: "Enter a command trigger for"
-stageEditorDelayPrompt: "Enter time (in seconds), or enter 'clear' to clear the delay, "
-stageEditorDelayMessagePrompt: "Enter delay message, or enter 'clear' to clear the message, "
-stageEditorScriptPrompt: "Enter script name, or enter 'clear' to clear the script, "
-stageEditorStartMessagePrompt: "Enter start message, or enter 'clear' to clear the message, "
-stageEditorCompleteMessagePrompt: "Enter complete message, or enter 'clear' to clear the message, "
-stageEditorPasswordDisplayPrompt: "Enter a password display, "
+stageEditorEnchantTypePrompt: "Adja meg a varázslat nevét, vesszővel elválasztva, vagy a 'cancel'-t a visszatéréshez."
+stageEditorEnchantAmountsPrompt: "Adja meg az elbűvölő összegeket (számokat), elválasztva őket egy szóközzel, vagy adja meg a 'cancel'-t a visszatéréshez."
+stageEditorItemNamesPrompt: "Adja meg az elemek nevét, elválasztva mindegyiket szóközzel, vagy adja meg a 'cancel'-t a visszatéréshez."
+stageEditorNPCPrompt: "Adja meg az NPC azonosító adatait, elválasztva mindegyiket szóközzel, vagy adja meg a 'cancel'-t a visszatéréshez."
+stageEditorNPCToTalkToPrompt: "Adja meg az NPC azonosítót, elválasztva mindegyiket szóközzel, vagy írja be a 'clear'-t, hogy törölje az NPC ID listát, vagy a 'cancel'-t a visszatéréshez."
+stageEditorDeliveryMessagesPrompt: "Adja meg a kézbesítési üzeneteket, elválasztva mindegyiket félig kettősponttal vagy a 'cancel'-t a visszatéréshez."
+stageEditorKillNPCsPrompt: "Adja meg az öléses összegeket (számok), elválasztva mindegyiket szóközzel, vagy adja meg a 'cancel'-t a visszatéréshez."
+stageEditorMobsPrompt: "Adjon meg egy üres helyet elválasztó szörny-neveket, vagy adja meg a 'cancel'-t a visszatéréshez"
+stageEditorMobAmountsPrompt: "Adja meg a szóközöket szétválasztó szörny összegeket, vagy térjen vissza a 'cancel' megadásával"
+stageEditorMobLocationPrompt: "Jobb egérgombbal kattints egy blokkra, hogy kiválaszd, majd írd be az 'add' gombot, hogy hozzáadja a gyilkos helylistához, vagy írd be a 'cancel'-t a visszatéréshez"
+stageEditorMobLocationRadiiPrompt: "Adja meg az ölés helyszínek sugarait (blokkok száma), amelyek egymástól elválasztják a szóközt, vagy a visszavonáshoz írd be a 'cancel' parancsot"
+stageEditorMobLocationNamesPrompt: "Írd be a helyneveket vesszővel elválasztva, vagy adja meg a 'cancel'-t a visszatéréshez"
+stageEditorReachLocationPrompt: "Jobb egérgombbal kattints egy blokkra, hogy kiválaszd, majd írd be az 'add' gombot, hogy hozzáadja az elérési helyek listájához, vagy adja meg a 'cancel'-t a visszatéréshez"
+stageEditorReachLocationRadiiPrompt: "Adja meg az elérési hely sugarait (blokkok száma), amelyek egymástól elválasztják egy szóközzel, vagy a visszavonáshoz írja be a 'cancel'-t"
+stageEditorReachLocationNamesPrompt: "Írja be a helyneveket vesszővel elválasztva, vagy adja meg a 'cancel'-t a visszatéréshez"
+stageEditorTameAmountsPrompt: "Adja meg a szelídítés összegeket, amelyek elválasztják egymást egy szóközzel, vagy írja be a 'cancel'-t a visszatéréshez"
+stageEditorShearColorsPrompt: "Adja meg a bárányok színeit egymástól elválasztva egy szóközzel, vagy adja meg a 'cancel'-t a visszatéréshez"
+stageEditorShearAmountsPrompt: "Adja meg a bárány nyírási mennyiségeket, amelyek egymástól szétválasztják egymást, vagy a 'cancel' megadásához térjen vissza"
+stageEditorEventsPrompt: "Adja meg az esemény nevét, vagy írja be a 'clear'-t az esemény törléséhez, vagy a 'cancel'-t a visszatéréshez"
+stageEditorChatEventsPrompt: "Adja meg a hozzáadandó esemény nevét, vagy írja be a 'clear' opciót a csevegési események törléséhez, vagy a 'cancel'-t a visszavonáshoz"
+stageEditorChatEventsTriggerPrompt: "%yellow%Enter a chat trigger for%aqua% <event>%yellow% <cancel>"
+stageEditorCommandEventsPrompt: "Add meg a hozzáadandó esemény nevét, vagy írd be a 'clear' opciót a parancs események törléséhez, vagy a 'cancel'-t a visszavonáshoz"
+stageEditorCommandEventsTriggerPrompt: "%yellow%Enter a command trigger for%aqua% <event>%yellow% <cancel>"
+stageEditorDelayPrompt: "Adja meg az időt (másodpercben), vagy írja be a 'clear' (Törlés) gombot a késedelem törléséhez, vagy a 'cancel' gombot a visszatéréshez"
+stageEditorDelayMessagePrompt: "Adja meg a késleltetés üzenetet, vagy írja be a 'clear' (Törlés) gombot az üzenet törléséhez, vagy a 'canel'-t visszavonáshoz"
+stageEditorScriptPrompt: "Írja be a parancsfájl nevét, vagy írja be a 'clear' parancsot a parancsfájl törléséhez, vagy a 'cancel'-t a visszavonáshoz"
+stageEditorStartMessagePrompt: "Írja be az indító üzenetet, vagy írja be a 'clear' (Törlés) gombot az üzenet törléséhez, vagy a 'cancel'-t a visszatéréshez"
+stageEditorCompleteMessagePrompt: "Adja meg a teljes üzenetet, vagy írja be a 'clear' (Törlés) gombot az üzenet törléséhez, vagy a 'cancel'-t a visszavonáshoz"
+stageEditorPasswordDisplayPrompt: "Adja meg a jelszó kijelzését, vagy a 'cancel'-t a visszatéréshez"
 stageEditorPasswordDisplayHint: "(Ez a szöveg, amelyet a játékosnak célul kell megjelenítenie)"
-stageEditorPasswordPhrasePrompt: "Enter a password phrase, "
-stageEditorPasswordPhraseHint1: "(Ez a szöveg, amit egy játékosnak meg kell mondania, hogy teljesítse a célt)"
-stageEditorPasswordPhraseHint2: "Ha több jelszó-kifejezést szeretne, külön is el kell különíteni őket | (cső)"
-stageEditorObjectiveOverridePrompt: "Enter objective display override, or 'clear' to clear the override, "
-stageEditorObjectiveOverrideHint: "(This override will display your own text as the objective)"
+stageEditorPasswordPhrasePrompt: "Adja meg a jelszó kifejezést vagy a 'cancel'-t a visszatéréshez"
+stageEditorPasswordPhraseHint: "(This is the text that a player must enter to complete the objective)"
+stageEditorObjectiveOverridePrompt: "Adja meg az objektív megjelenítés felülbírálatát, vagy a 'clear'-t, hogy törölje a felülbírálást, vagy 'cancel'-t a visszatéréshez."
+stageEditorObjectiveOverrideHint: "(Az objektív megjelenítés felülírása megjelenik a játékos aktuális céljaként)"
 stageEditorObjectiveOverrideCleared: "Az objektív megjelenítés felülírása törölve."
 stageEditorDeliveryAddItem: "Elem hozzáadása"
 stageEditorDeliveryNPCs: "NPC azonosítók beállítása"
@@ -327,7 +326,7 @@ eventEditorErrorReadingFile: "Hiba történt az Eseményfájl olvasásában."
 eventEditorErrorSaving: "Hiba történt a mentés közben."
 eventEditorDeleted: "Esemény törölve, küldetések és események újratöltve."
 eventEditorSaved: "Esemény mentve, Quests és Események újratöltve."
-eventEditorEnterEventName: "Enter an Event name, "
+eventEditorEnterEventName: "Adja meg az Esemény nevét, vagy a 'cancel' parancsot a visszatéréshez."
 eventEditorDeletePrompt: "Biztosan törölni szeretné az eseményt"
 eventEditorQuitWithoutSaving: "Biztos, hogy mentés nélkül szeretne kilépni?"
 eventEditorFinishAndSave: "Biztosan befejezed és mented az eseményt"
@@ -387,14 +386,14 @@ eventEditorSetWorldFirst: "Be kell állítani a világot először!"
 eventEditorInvalidWorld: "nem érvényes világnév!"
 eventEditorMustSetStormDuration: "Be kell állítani a vihar időtartamát!"
 eventEditorStormCleared: "A vihar adatai törölve."
-eventEditorEnterStormWorld: "Enter a world name for the storm to occur in, "
+eventEditorEnterStormWorld: "Adja meg a világ nevét, hogy a vihar bekövetkezzen, vagy adja meg a 'cancel'-t a visszatéréshez"
 eventEditorEnterDuration: "Időtartam megadása (másodpercben)"
 eventEditorAtLeastOneSecond: "Az összegnek legalább 1 másodpercnek kell lennie!"
 eventEditorNotGreaterThanOneSecond: "nem haladja meg az 1 másodpercet!"
 eventEditorThunder: "Esemény dörgés"
 eventEditorMustSetThunderDuration: "Be kell állítani a mennydörgés időtartamát!"
 eventEditorThunderCleared: "A dörgés adatok törölve."
-eventEditorEnterThunderWorld: "Enter a world name for the thunder to occur in, "
+eventEditorEnterThunderWorld: "Adja meg a világnevet, hogy a mennydörgés bekövetkezzen, vagy adja meg a 'cancel'-t a visszatéréshez"
 eventEditorEffects: "Esemény effektek"
 eventEditorAddEffect: "Effekt hozzáadása"
 eventEditorAddEffectLocation: "Effekt hely hozzáadása"
@@ -402,7 +401,7 @@ eventEditorNoEffects: "Nincs effekt beállítva"
 eventEditorMustAddEffects: "Először az effekteket kell hozzáadni!"
 eventEditorInvalidEffect: "nem érvényes effekt név!"
 eventEditorEffectsCleared: "Esemény effektek törölve."
-eventEditorEffectLocationPrompt: "Right-click on a block to play an effect at, then enter 'add' to add it to the list, "
+eventEditorEffectLocationPrompt: "Kattints jobb egérgombbal egy blokkra, ha effektet szeretne lejátszani, majd adja hozzá az 'add' elemet a listához való hozzáadásához, vagy adja meg a 'cancel'-t a visszatéréshez"
 eventEditorMobSpawns: "Esemény szörny idézések"
 eventEditorAddMobTypes: "Szörny hozzáadása"
 eventEditorNoTypesSet: "(Nincs típus beállítva)"
@@ -439,28 +438,28 @@ eventEditorNoDurationsSet: "(Nincs tartamok beállítva)"
 eventEditorSetPotionMagnitudes: "Bájital hatás nagyság beállítása"
 eventEditorPotionsCleared: "Bájital effektek törölve."
 eventEditorInvalidPotionType: "nem érvényes bájital hatású típus!"
-eventEditorEnterNPCId: "Enter NPC ID (or -1 to cancel)"
+eventEditorEnterNPCId: "Írd be az NPC azonosítót (vagy vissza kell térni -1-re)"
 eventEditorNoNPCExists: "Nem létezik NPC ezzel az azonosítóval!"
-eventEditorLightningPrompt: "Right-click on a block to spawn a lightning strike at, then enter 'add' to add it to the list, or enter 'clear' to clear the locations list, "
-eventEditorExplosionPrompt: "Right-click on a block to spawn an explosion at, then enter 'add' to add it to the list, or enter 'clear' to clear the explosions list, "
+eventEditorLightningPrompt: "Jobb egérgombbal kattints egy blokkra, hogy villámcsapást hozzon létre, majd add hozzá az 'add' elemet a listához való hozzáadásához, vagy írd be a 'clear' lehetőséget a helyek listájának törléséhez, vagy a 'cancel'-t a visszatéréshez"
+eventEditorExplosionPrompt: "Jobb egérgombbal kattints egy blokkra, hogy robbanást indítson, majd add hozzá az 'add', hogy hozzáadja a listához, vagy írd be a 'clear'-t a törlési lista törléséhez vagy a 'cancel'-t a visszatéréshez"
 eventEditorSelectBlockFirst: "Először egy blokkot kell kiválasztani."
-eventEditorSetMessagePrompt: "Enter message, or enter 'none' to delete, "
-eventEditorSetMobTypesPrompt: "Enter mob name, "
-eventEditorSetMobAmountsPrompt: "Enter mob amount, "
-eventEditorSetMobNamePrompt: "Enter the name for this mob, "
-eventEditorSetMobLocationPrompt: "Right-click on a block to select it, then enter 'add' to add it to the mob spawn location list, "
-eventEditorSetPotionEffectsPrompt: "Enter potion effect types separating each one by a space, "
-eventEditorSetPotionDurationsPrompt: "Enter effect durations (in milliseconds) separating each one by a space, "
-eventEditorSetPotionMagnitudesPrompt: "Enter potion effect magnitudes separating each one by a space, "
-eventEditorSetHungerPrompt: "Enter hunger level, or -1 to clear"
+eventEditorSetMessagePrompt: "Írd be az üzenetet, vagy írd be a 'none'-t a törléshez (vagy a 'cancel'-t a visszatéréshez)"
+eventEditorSetMobTypesPrompt: "Add meg a szörny nevét, vagy add meg a 'cancel'-t a visszatéréshez"
+eventEditorSetMobAmountsPrompt: "Add meg a szörny összegét, vagy add meg a 'cancel'-t a visszatéréshez"
+eventEditorSetMobNamePrompt: "Állítsd be a szörny nevét, vagy add meg a 'cancel'-t a visszatéréshez"
+eventEditorSetMobLocationPrompt: "Jobb egérgombbal kattints egy blokkra, hogy kiválassza, majd add meg a 'cancel'-t, hogy hozzáadja a szörny helyeket a helymeghatározási listájához, vagy add meg a 'cancel'-t a visszatéréshez"
+eventEditorSetPotionEffectsPrompt: "Add meg a bájital effekt típusokat, amelyek elválasztják egymást egy szóközzel, vagy írd be a 'cancel'-t a visszatéréshez"
+eventEditorSetPotionDurationsPrompt: "Add meg a hatás időtartamát (ezredmásodpercben), mindegyiket szóközzel elválasztva, vagy add meg a 'cancel'-t a visszatéréshez"
+eventEditorSetPotionMagnitudesPrompt: "Add meg a bájital hatás nagyságát, amelyek egymástól elválasztják a szóközt, vagy a 'cancel'-t a visszatéréshez"
+eventEditorSetHungerPrompt: "Add meg az éhségszintet, vagy a -1-et, hogy eltávolítsa azt"
 eventEditorHungerLevelAtLeastZero: "Az éhség szintjének legalább 0-nak kell lennie!"
-eventEditorSetSaturationPrompt: "Enter saturation level, or -1 to clear"
+eventEditorSetSaturationPrompt: "Add meg a telítettségi szintet, vagy a -1-et, hogy eltávolítsa azt"
 eventEditorSaturationLevelAtLeastZero: "A telítési szintnek legalább 0-nak kell lennie!"
-eventEditorSetHealthPrompt: "Enter health level, or -1 to clear"
+eventEditorSetHealthPrompt: "Add meg az élet szintet, vagy a -1-et az eltávolításhoz"
 eventEditorHealthLevelAtLeastZero: "Az élet szintnek legalább 0-nak kell lennie!"
-eventEditorSetTeleportPrompt: "Right-click on a block to teleport the player to, then enter 'done' to finish, or enter 'clear' to clear the teleport location, "
-eventEditorCommandsNote: 'Megjegyzés: Használhatod a <player> kifejezést a játékos nevére.'
-eventEditorSetCommandsPrompt: "Enter commands separating each one by a comma, or enter 'clear' to clear the list, "
+eventEditorSetTeleportPrompt: "Jobb egérgombbal kattints egy blokkra, hogy teleportálja a játékost, majd a befejezéshez írd be a 'done' lehetőséget, vagy írd be a 'clear'-t a teleport helyének törléséhez vagy a 'cancel'-t a visszatéréshez"
+eventEditorCommandsNote: "Megjegyzés: Használhatod a <player> kifejezést a játékos nevére."
+eventEditorSetCommandsPrompt: "Add meg a parancsokat vesszővel elválasztva, vagy írd be a 'clear'-t a lista törléséhez, vagy add meg a 'cancel'-t a visszatéréshez."
 reqSetMoney: "Pénzigény beállítása"
 reqSetQuestPoints: "Küldetés pontkövetelmény beállítása"
 reqSetItem: "Elem követelmények beállítása"
@@ -469,7 +468,7 @@ reqSetQuest: "Küldetés követelmények beállítása"
 reqSetQuestBlocks: "Küldetés blokkok beállítása"
 reqSetMcMMO: "Az mcMMO követelmények beállítása"
 reqSetHeroes: "Heroes követelmények beállítása"
-reqSetCustom: "Set custom requirements"
+reqSetCustom: "Egyéni követelmények"
 reqSetFail: "Hibaüzeneti üzenet követelmények beállítása"
 reqSetSkills: "Készségek beállítása"
 reqSetSkillAmounts: "Készség mennyiségek beállítása"
@@ -478,15 +477,15 @@ reqHeroesSetSecondary: "Másodlagos osztály beállítása"
 reqMoneyPrompt: "Írd be a <money> értéket, vagy a 0-t a pénzigény tisztázásához, vagy a -1-et a visszavonáshoz"
 reqQuestPointsPrompt: "Add meg a Quest Pontok összegét, vagy a 0 gombot a Quest Pontok követelményének törléséhez, vagy a -1-et a visszavonáshoz"
 reqQuestListTitle: "- Quests Available -"
-reqQuestPrompt: "Enter a list of Quest names separating each one by a <comma>, or enter 'clear' to clear the list, "
-reqRemoveItemsPrompt: "Enter a list of true/false values, separating each one by a space, "
-reqPermissionsPrompt: "Enter permission requirements separating each one by a space, or enter 'clear' to clear the list, "
-reqCustomPrompt: "Enter the name of a custom requirement to add, or enter 'clear' to clear all custom requirements, "
-reqMcMMOPrompt: "Enter mcMMO skills, separating each one by a space, or enter 'clear' to clear the list, "
-reqMcMMOAmountsPrompt: "Enter mcMMO skill amounts, separating each one by a space, or enter 'clear' to clear the list, "
-reqHeroesPrimaryPrompt: "Enter a Heroes Primary Class name, or enter 'clear' to clear the requirement, "
-reqHeroesSecondaryPrompt: "Enter a Heroes Secondary Class name, or enter 'clear' to clear the requirement, "
-reqFailMessagePrompt: "Enter fail requirements message, "
+reqQuestPrompt: "Add meg a Quest nevek listáját, amelyek elválasztják egymást egy <comma>, vagy írd be a 'clear'-t a lista törléséhez vagy a 'cancel'-t a  visszavonáshoz."
+reqRemoveItemsPrompt: "Add meg a true/false értékek listáját, különválasztva egy szóközzel, vagy add meg a 'cancel'-t a visszatéréshez."
+reqPermissionsPrompt: "Add meg az jog követelményeket, amelyek elválasztják egymást egy szóközzel, vagy írd be a 'clear'-t a lista törléséhez, vagy írd be a 'cancel'-t a visszatéréshez."
+reqCustomPrompt: "Add meg az egyedi követelmény nevét, vagy add hozzá a 'clear'-t, hogy törölje az összes egyéni követelményt, vagy a 'cancel'-t a visszatéréshez."
+reqMcMMOPrompt: "Add meg az mcMMO-készségeket, különválasztva egy szóközzel, vagy írd be a 'clear'-t a lista törléséhez vagy a 'cancel'-t a visszatéréshez."
+reqMcMMOAmountsPrompt: "Add meg az mcMMO készségösszegeket, elválasztva mindegyiket szóközzel, vagy írd be a 'clear'-t a lista törléséhez, vagy a 'cancel'-t a visszatéréshez."
+reqHeroesPrimaryPrompt: "Add meg a Heroes Primary Class nevet, vagy írd be a 'clear' lehetőséget a követelmény törléséhez, vagy a 'cancel'-t a visszatéréshez."
+reqHeroesSecondaryPrompt: "Add meg a Heroes másodlagos osztály nevét, vagy írd be a 'clear'-t, hogy törölje a követelményt, vagy 'cancel'-t a visszatéréshez."
+reqFailMessagePrompt: "Írd be a hibaüzeneti üzeneteket, vagy add meg a 'cancel'-t a visszatéréshez."
 reqAddItem: "Elem hozzáadása"
 reqSetRemoveItems: "Elemek eltávolításának beállítása"
 reqNoItemsSet: "Nincs elemek beállítva"
@@ -524,21 +523,21 @@ rewSetPermission: "Jog jutalmak beállítása"
 rewSetMcMMO: "mcMMO skill jutalmak beállítása"
 rewSetHeroes: "Heroes tapasztalati jutalmak beállítása"
 rewSetPhat: "PhatLoot jutalmak beállítása"
-rewSetCustom: "Set custom rewards"
+rewSetCustom: "Egyéni jutalmak beállítása"
 rewSetHeroesClasses: "Osztályok beállítása"
 rewSetHeroesAmounts: "Tapasztalat mennyiségek beállítása"
 rewMoneyPrompt: "Add meg a <money> összegét, vagy a 0-t a pénz jutalom törléséhez, vagy a -1-et a visszavonáshoz"
 rewExperiencePrompt: "Írd be a tapasztalat mennyiségét, vagy a 0-t törölje a tapasztalat jutalmát, vagy a -1-et a visszavonáshoz"
-rewCommandPrompt: "Enter command rewards separating each one by a <comma>, or enter 'clear' to clear the list, "
+rewCommandPrompt: "Add meg a parancsokat, amelyek elválasztják egymást egy <comma>, vagy írd be a 'clear'-t a lista törléséhez, vagy add meg a 'cancel'-t a visszatéréshez."
 rewCommandPromptHint: 'Megjegyzés: Feladhatja <player> játékost arra a játékosra, aki elvégezte a küldetést. Például. ölje meg a <player> játékost'
-rewPermissionsPrompt: "Enter permission rewards separating each one by a space, or enter 'clear' to clear the list, "
+rewPermissionsPrompt: "Add meg az engedélyhez jutó jutalmakat, amelyek egymástól elválasztják a szóközt, vagy írd be a 'clear'-t a lista törléséhez, vagy a 'cancel'-t a visszatéréshez."
 rewQuestPointsPrompt: "Írd be a Quest Pontok összegét, vagy a 0 gombot a Quest Pontok jutalom törléséhez, vagy a -1 gombot a visszavonáshoz"
-rewMcMMOPrompt: "Enter mcMMO skills, separating each one by a space, "
-rewMcMMOPromptHint: 'Megjegyzés: Az ''All'' beírása minden szintet biztosít.'
-rewHeroesClassesPrompt: "Enter Heroes classes separating each one by a space, "
-rewHeroesExperiencePrompt: "Enter experience amounts (numbers, decimals are allowed) separating each one by a space, "
-rewPhatLootsPrompt: "Enter PhatLoots separating each one by a space, or enter 'clear' to clear the list, "
-rewCustomRewardPrompt: "Enter the name of a custom reward to add, or enter 'clear' to clear all custom rewards, "
+rewMcMMOPrompt: "Add meg az mcMMO készségeket, elválasztva egymástól egy szóközt, vagy a 'cancel'-t a visszatéréshez."
+rewMcMMOPromptHint: "Megjegyzés: Az 'All' beírása minden szintet biztosít."
+rewHeroesClassesPrompt: "Add meg a Heroes osztályokat, amelyek egymástól elválasztják a szóközt, vagy a 'cancel'-t a visszatéréshez."
+rewHeroesExperiencePrompt: "Írd be a tapasztalat összegeket (számok, tizedesjegyek engedélyezettek), mindegyiket szétválasztásával, vagy add meg a 'cancel'-t a visszatéréshez."
+rewPhatLootsPrompt: "Add meg a PhatLoot-okat, amelyek egymástól elválasztják a szóközt, vagy írd be a 'clear'-t a lista törléséhez vagy a 'cancel'-t a visszavonáshoz."
+rewCustomRewardPrompt: "Add meg a hozzáadott egyéni jutalom nevét, vagy írd be a 'clear' opciót az összes egyéni jutalom törléséhez vagy a 'cancel'-t a visszavonáshoz."
 rewItemsCleared: "Elem jutalmak törölve."
 rewNoMcMMOSkills: "Nincs készségek beállítva"
 rewNoHeroesClasses: "Nincsenek osztályok beállítva"
@@ -562,13 +561,13 @@ itemCreateSetDurab: "Tartósság beállítása"
 itemCreateSetEnchs: "Hozzáad/töröl varázslatok"
 itemCreateSetDisplay: "Megjelenítő név beállítása"
 itemCreateSetLore: "Lore beállítása"
-itemCreateEnterName: "Enter an item name, "
-itemCreateEnterAmount: "Enter item amount (max. 64), "
-itemCreateEnterDurab: "Enter item durability, or 'clear' to clear the data, "
-itemCreateEnterEnch: "Enter an enchantment name, or 'clear' to clear the enchantments, "
+itemCreateEnterName: "Add meg az elem nevét, vagy a 'cancel'-t a visszatéréshez."
+itemCreateEnterAmount: "Add meg az elem mennyiségét (legfeljebb 64), vagy a 'cancel'-t a visszatéréshez."
+itemCreateEnterDurab: "Add meg az elemek tartósságát, vagy töröld az adatokat, vagy a 'cancel'-t a visszatéréshez."
+itemCreateEnterEnch: "Add meg a varázslat nevét vagy a 'clear' kifejezést a varázslatok törléséhez vagy a 'cancel'-t a visszavonáshoz."
 itemCreateEnterLevel: "Adj meg egy szintet (szám) a <enchantment> varázslatra"
-itemCreateEnterDisplay: "Enter item display name, or 'clear' to clear the display name, "
-itemCreateEnterLore: "Enter item lore, separating each line by a semi-colon ; or 'clear' to clear the lore, "
+itemCreateEnterDisplay: "Add meg az elem megjelenítési nevét vagy a 'clear' lehetőséget a megjelenítési név törléséhez, vagy a 'cancel'-t a visszatéréshez."
+itemCreateEnterLore: "Írd be a tételleírást, amely elválasztja az egyes sorokat egy pontosvessző; vagy 'clear'-t a törléshez, vagy a 'cancel'-t a visszatéréshez."
 itemCreateLoaded: "Elem betöltve."
 itemCreateNoItem: "Nincs elem a kézben!"
 itemCreateNoName: "Be kell állítani a nevet először!"
@@ -593,8 +592,8 @@ questAlreadyCompleted: "Már befejezte <quest>."
 questInvalidLocation: "Nem teheted <quest> ezen a helyen."
 questInvalidDeliveryItem: "<item> nem szükséges elem erre a küldetésre!"
 questSelectedLocation: "Kiválasztott hely"
-questListTitle: "- List of Quests -"
-questHelpTitle: "- Quests Help -"
+questListTitle: "- Küldetések -"
+questHelpTitle: "- Küldetések -"
 questDisplayHelp: "- Megjeleníti ezt a súgót"
 questNPCListTitle: "- Küldetések | <npc> -"
 questAdminHelpTitle: "- Küldetés admin -"
@@ -636,20 +635,25 @@ effGhastShoot: "A Ghast-tüzelés hangja"
 effGhastShriek: "Ghast-sikoltozás hang"
 effZombieWood: "Egy zombi hangja, amely egy vasajtót rág"
 effZombieIron: "Egy zombi hangja, amely egy fából készült ajtót rág"
-effEnterName: "Enter an effect name to add it to the list, "
-cmdCancel: "mégse"
-strCancel: "or '<cancel>' to return"
+effEnterName: "Add meg a hatás nevét, hogy hozzáadja a listához, vagy add meg a 'cancel'-t a visszatéréshez"
 cmdAdd: "hozzáad"
+strAdd: "then enter '<command>' to include it"
 cmdClear: "törlés"
-cmdNone: "semmi"
+strClear: "or '<command>' to erase all data"
+cmdCancel: "mégse"
+strCancel: "or '<command>' to return"
 cmdDone: "kész"
+strDone: "then enter '<command>' to save"
+strSpace: separating each by a space
+strSemicolon: separating each by a semicolon
+charSemi: ";"
 acceptQuest: "Elfogadja a küldetést?"
 enterAnOption: "Adjon meg egy lehetőséget"
-questAccepted: 'A küldetés elfogadva: <quest>'
+questAccepted: "A küldetés elfogadva: <quest>"
 currentQuest: "Jelenlegi küldetések:"
 noMoreQuest: "Nincs több küldetés."
-damage: "Sebzés"
 break: "Tör"
+damage: "Sebzés"
 place: "Helyez"
 use: "Használ"
 cut: "Kivágás"
@@ -737,7 +741,7 @@ invalidStageNum: "Érvénytelen szakaszszám a Quest <quest> számára"
 errorNPCID: 'Hiba: Nincs NPC <number> azonosítóval'
 errorReading: "Hiba történt a <file> olvasása közben, kihagyva.."
 errorReadingSuppress: "Hiba történt a <file> olvasása közben, további hibák elhárítása."
-errorDataFolder: 'Hiba: Nem lehet olvasni a Quests adatmappát!'
+errorDataFolder: "Hiba: Nem lehet olvasni a Quests adatmappát!"
 questsPlayerHasQuestAlready: "<player> már szerepel a <quest> küldetésen!"
 questsUnknownAdminCommand: "Ismeretlen Questsadmin parancs. Típus /questsadmin a segítségért."
 unknownError: "Ismeretlen hiba történt. Lásd a konzol kimenetét."
@@ -821,7 +825,6 @@ clear: "Törlés"
 edit: "Szerkesztés"
 none: "Semmi"
 done: "Kész"
-comma: "vessző"
 finish: "Befejezés"
 quit: "Kilépés"
 noneSet: "Nincs beállítva"
@@ -832,7 +835,7 @@ worlds: "Világok"
 mobs: "Szörnyek"
 points: "pontok"
 invalidOption: "Érvénytelen lehetőség!"
-npcHint: 'Megjegyzés: balra vagy jobbra kattintva az NPC-k megkaphatják az azonosítójukat.'
+npcHint: "Megjegyzés: balra vagy jobbra kattintva az NPC-k megkaphatják az azonosítójukat."
 listDuplicate: "A lista duplikátumokat tartalmaz!"
 id: "ID"
 quest: "Küldetés"
@@ -851,9 +854,8 @@ with: "Val vel"
 to: "nak nek"
 blocksWithin: "belül <összeg> blokkok"
 valRequired: "Érték szükséges"
-enchantedItem: "*Varázsolt*"
 experience: "Tapasztalat"
-timerMessage: '<green>A quest/szakasz befejezéséhez hátralévő idő: <red>%s másodperc'
+timerMessage: "<green>A quest/szakasz befejezéséhez hátralévő idő: <red>%s másodperc"
 timerStart: "<green>Már <red>%s másodperc <green>befejezni a quest/színpad"
 questErrorReadingFile: "Hiba történt a Quests fájl olvasása közben."
 questSaveError: "Hiba történt a mentés közben."