diff --git a/src/main/resources/lang/it-IT/strings.yml b/src/main/resources/lang/it-IT/strings.yml
index b2c7506ec..84e7d335a 100644
--- a/src/main/resources/lang/it-IT/strings.yml
+++ b/src/main/resources/lang/it-IT/strings.yml
@@ -215,7 +215,7 @@ stageEditorNPCToTalkToPrompt: "Mettere gli ID NPC, separandoli uno per uno spazi
 stageEditorDeliveryMessagesPrompt: "Inserisci i messaggi di consegna, separandoli con un punto e virgola o inserisci 'annulla' per tornare."
 stageEditorKillNPCsPrompt: "Inserisci gli importi dell'omicidio (numeri), separandoli ciascuno per uno spazio, o digita 'annulla' per tornare."
 stageEditorMobsPrompt: "Inserisci i nomi mob che separano ciascuno per uno spazio, o scrivi 'cancellare' per tornare"
-stageEditorMobAmountsPrompt: "Enter mob amounts separating each one by a space, or enter 'cancel' to return"
+stageEditorMobAmountsPrompt: "Inserisci mob separandoli per uno spazio, oppure digita 'annulla' per tornare"
 stageEditorMobLocationPrompt: "Right-click on a block to select it, then enter 'add' to add it to the kill location list, or enter 'cancel' to return"
 stageEditorMobLocationRadiiPrompt: "Enter kill location radii (number of blocks) separating each one by a space, or enter 'cancel' to return"
 stageEditorMobLocationNamesPrompt: "Enter location names separating each one by a comma, or enter 'cancel' to return"
@@ -851,8 +851,8 @@ blocksWithin: "entro<amount>blocchi di"
 valRequired: "Valore riquiesto"
 enchantedItem: "*Incantato*"
 experience: "Esperienza"
-timerMessage: '<green>Time left to finish the quest/stage: <red>%s seconds'
-timerStart: "<green>You have <red>%s seconds <green>to finish this quest/stage"
+timerMessage: <green>Tempo rimanente per finire la missione/ fase:<red>%s secondi
+timerStart: "<green>Tu hai<red>%ssecondi<green>per finire questa ricerca / fase"
 questErrorReadingFile: "Errore durante la lettura del file missione."
-questSaveError: "An error occurred while saving."
-questBlacklisted: "You are blacklisted. Contact an admin if this is in error."
+questSaveError: "Si è verificato un errore durante il salvataggio."
+questBlacklisted: "Sei nella lista nera. Contatta un amministratore se si tratta di un errore."