diff --git a/main/src/main/resources/lang/zh-CN/strings.yml b/main/src/main/resources/lang/zh-CN/strings.yml
index fd0ee5093..5b82ccb6f 100644
--- a/main/src/main/resources/lang/zh-CN/strings.yml
+++ b/main/src/main/resources/lang/zh-CN/strings.yml
@@ -7,7 +7,7 @@ COMMAND_TAKE_USAGE: "使用: /quests take [quest]"
 COMMAND_QUIT: "退出"
 COMMAND_QUIT_HELP: "<command> [任务名] - 放弃任务"
 COMMAND_JOURNAL: "日志"
-COMMAND_JOURNAL_HELP: "<command> - 查看你的任务提示"
+COMMAND_JOURNAL_HELP: "<command> - 查看/收起你的任务提示"
 COMMAND_EDITOR: "编辑"
 COMMAND_EDITOR_HELP: "<command> - 创建/编辑任务"
 COMMAND_EVENTS_EDITOR: "事件"
@@ -685,7 +685,7 @@ questPointsGiven: "<player>给予了你<number>点任务点。"
 invalidMinimum: "必须输入至少 <number>！"
 invalidRange: "输入值必须在 <least> 到 <greatest> 之间！"
 invalidOption: "无效选项！"
-invalidStageNum: "任务 <quest> 的阶段编号无效！"
+invalidStageNum: "任务 <quest> 的阶段编号无效"
 noCurrentQuest: "玩家 <player> 当前没有任何活动任务。"
 playerNotFound: "未找到玩家。"
 errorNPCID: '错误: 没有ID为 <number> 的NPC'
@@ -746,7 +746,7 @@ id: "ID"
 quest: "任务"
 quests: "任务"
 createdBy: "项目创建者："
-continuedBy: "，接任："
+continuedBy: "接任："
 questPoints: "任务点数"
 accepted: "已接受"
 complete: "完成"
@@ -763,8 +763,8 @@ blocksWithin: "在 <amount> 个方块内"
 valRequired: "要求值"
 experience: "经验"
 timePrompt: "输入时间量(以秒为单位)，<clear>，<cancel>"
-timerMessage: "%green% 完成任务或阶段所需的时间: %red% <time> 秒％g"
-timerStart: "%green% 你有 %red% <time> 秒时间 %green% 来完成这个任务或阶段"
+timerMessage: "%green%完成任务或阶段所需的时间:%red% <time> 秒"
+timerStart: "%green%你有%red% <time> 秒时间%green% 来完成这个任务或阶段"
 questErrorReadingFile: "读取任务文件时出错。"
 questSaveError: "保存时发生错误。"
 noPermission: "你没有权限这么做。"