diff --git a/main/src/main/resources/lang/ja-JP/strings.yml b/main/src/main/resources/lang/ja-JP/strings.yml
index bc7d34993..029a5df07 100644
--- a/main/src/main/resources/lang/ja-JP/strings.yml
+++ b/main/src/main/resources/lang/ja-JP/strings.yml
@@ -133,6 +133,7 @@ stageEditorItems: "Items"
 stageEditorCraftItems: "Craft items"
 stageEditorSmeltItems: "Smelt items"
 stageEditorEnchantItems: "エンチャント アイテム"
+stageEditorBrewItems: "Brew items"
 stageEditorNPCs: "NPCs"
 stageEditorDeliverItems: "アイテム配布"
 stageEditorTalkToNPCs: "NPC に話しかける"
@@ -653,6 +654,7 @@ cut: "Cut"
 craft: "Craft"
 smelt: "Smelt"
 enchantItem: "Enchant <item> with <enchantment>"
+brew: "Brew"
 catchFish: "Catch Fish"
 kill: "殺す"
 killAtLocation: "<location> で <mob> を殺す"