diff --git a/main/src/main/resources/lang/pt-PT/strings.yml b/main/src/main/resources/lang/pt-PT/strings.yml
index bae4c3e40..0734d185a 100644
--- a/main/src/main/resources/lang/pt-PT/strings.yml
+++ b/main/src/main/resources/lang/pt-PT/strings.yml
@@ -217,15 +217,15 @@ stageEditorShearColorsPrompt: "Introduzir cores das ovelhas, <space>, <cancel>"
 stageEditorShearAmountsPrompt: "Introduzir quantidades de tosquia. <space>, <cancel>"
 stageEditorEventsPrompt: "Introduzir um nome de evento, <clear>, <cancel>"
 stageEditorChatEventsPrompt: "Introduzir um nome dum evento para adicionar, <clear>, <cancel>"
-stageEditorChatEventsTriggerPrompt: "%yellow%Enter a chat trigger for%aqua% <action>%yellow% <cancel>"
+stageEditorChatEventsTriggerPrompt: "Enter a chat trigger for <action>, <cancel>"
 stageEditorCommandEventsPrompt: "Enter an action name to add, <clear>, <cancel>"
-stageEditorCommandEventsTriggerPrompt: "%yellow%Enter a command trigger for%aqua% <action>%yellow% <cancel>"
+stageEditorCommandEventsTriggerPrompt: "Enter a command trigger for <action>, <cancel>"
 stageEditorDelayMessagePrompt: "Enter delay message, <clear>, <cancel>"
 stageEditorScriptPrompt: "Enter script name, <clear>, <cancel>"
 stageEditorStartMessagePrompt: "Enter start message, <clear>, <cancel>"
 stageEditorCompleteMessagePrompt: "Enter complete message, <clear>, <cancel>"
-stageEditorPasswordDisplayPrompt: "Enter password display, <cancel>"
-stageEditorPasswordPhrasePrompt: "Enter password phrases, <semicolon>, <cancel>"
+stageEditorPasswordDisplayPrompt: "Enter password hint message, <cancel>"
+stageEditorPasswordPhrasePrompt: "Enter password phrases to accept, <semicolon>, <cancel>"
 stageEditorDeliveryAddItem: "Adicionar item"
 stageEditorDeliveryNPCs: "Set NPC IDs"
 stageEditorDeliveryMessages: "Set delivery messages"
@@ -760,8 +760,8 @@ blocksWithin: "within <amount> blocks of"
 valRequired: "Value required"
 experience: "Experience"
 timePrompt: "Enter amount of time (in seconds), <clear>, <cancel>"
-timerMessage: "%green%Time left to finish the quest/stage:%red% <time> seconds"
-timerStart: "%green%You have%red% <time> seconds%green% to finish this quest/stage"
+timerMessage: "Time left to finish the quest/stage: <time> seconds"
+timerStart: "You have <time> seconds to finish this quest/stage"
 questErrorReadingFile: "Error reading Quests file."
 questSaveError: "An error occurred while saving."
 noPermission: "You do not have permission to do that."