New translations strings.yml (French)

src/main/resources/lang/fr-FR/strings.yml

@@ -232,7 +232,7 @@ stageEditorEventsPrompt: "Entrez un nom d'évènement, ou entrez « effacer »
 stageEditorChatEventsPrompt: "Entrez le nom d'un évènement à ajouter, ou entrez « effacer » pour effacer tous les évènements de chat, ou « annuler » pour revenir en arrière"
 stageEditorChatEventsTriggerPromptA: "Entrez le déclencheur dans le chat"
 stageEditorChatEventsTriggerPromptB: "ou tapez « annuler » pour annuler."
-stageEditorCommandEventsPrompt: "Enter an event name to add, or enter 'clear' to clear all command events, or 'cancel' to return"
+stageEditorCommandEventsPrompt: "Entrez le nom d'un évènement à ajouter, ou entrez « effacer » pour effacer tous les évènements de chat, ou « annuler » pour revenir en arrière"
 stageEditorCommandEventsTriggerPromptA: "Enter a command trigger for"
 stageEditorCommandEventsTriggerPromptB: "ou entrez « annuler » pour revenir a l'ancien menu."
 stageEditorDelayPrompt: "Entrer le temps (en secondes), tapez « effacer » pour effacer le délai, ou « annuler » pour annuler"
@@ -323,24 +323,24 @@ stageEditorOptional: "Optionnel"
 stageEditorColors: "Couleurs de moutons"
 allListsNotSameSize: "All of your lists are not the same size!"
 eventEditorCreate: "Create new Event"
-eventEditorEdit: "Edit an Event"
-eventEditorDelete: "Delete an Event"
+eventEditorEdit: "Modifiez un événement"
+eventEditorDelete: "Supprimer un événement"
 eventEditorCreatePermisssions: "Vous n'avez pas la permission de créer cela."
 eventEditorEditPermisssions: "Vous n'avez pas la permission de modifier ce contenu."
 eventEditorDeletePermisssions: "Vous n’êtes pas autorisé à supprimer des quêtes."
 eventEditorNoneToEdit: "Aucun événement n’existe actuellement pour être édité !"
 eventEditorNoneToDelete: "Aucun événement n’existe actuellement pour être supprimé !"
 eventEditorNotFound: "Quête introuvable!"
-eventEditorExists: "Event already exists!"
-eventEditorSomeone: "Someone is already creating or editing an Event with that name!"
+eventEditorExists: "Cette quête existe déjà!"
+eventEditorSomeone: "Quelqu'un crée ou édite une quête portant ce nom !"
 eventEditorAlpha: "Name must be alphanumeric!"
 eventEditorErrorReadingFile: "Error reading Events file."
 eventEditorErrorSaving: "An error occurred while saving."
-eventEditorDeleted: "Event deleted, Quests and Events reloaded."
+eventEditorDeleted: "Quête supprimée ! Les quêtes et les événements ont été rechargés."
 eventEditorSaved: "Event saved, Quests and Events reloaded."
 eventEditorEnterEventName: "Enter an Event name, or 'cancel' to return."
 eventEditorDeletePrompt: "Are you sure you want to delete the Event"
-eventEditorQuitWithoutSaving: "Are you sure you want to quit without saving?"
+eventEditorQuitWithoutSaving: "Voulez-vous vraiment quitter sans enregistrer ?"
 eventEditorFinishAndSave: "Are you sure you want to finish and save the Event"
 eventEditorModifiedNote: 'Note: You have modified an Event that the following Quests use:'
 eventEditorForcedToQuit: "If you save the Event, anyone who is actively doing any of these Quests will be forced to quit them."
@@ -389,15 +389,15 @@ eventEditorInvalidWorld: "n'est pas un monde valide !"
 eventEditorMustSetStormDuration: "You must set a storm duration!"
 eventEditorStormCleared: "Storm data cleared."
 eventEditorEnterStormWorld: "Enter a world name for the storm to occur in, or enter 'cancel' to return"
-eventEditorEnterDuration: "Enter duration (in seconds)"
-eventEditorAtLeastOneSecond: "Amount must be at least 1 second!"
+eventEditorEnterDuration: "Définissez la durée en secondes"
+eventEditorAtLeastOneSecond: "Le délai doit être d'au moins une seconde !"
 eventEditorNotGreaterThanOneSecond: "is not greater than 1 second!"
 eventEditorThunder: "Event Thunder"
 eventEditorMustSetThunderDuration: "You must set a thunder duration!"
 eventEditorThunderCleared: "Thunder data cleared."
 eventEditorEnterThunderWorld: "Enter a world name for the thunder to occur in, or enter 'cancel' to return"
 eventEditorEffects: "Event Effects"
-eventEditorAddEffect: "Add effect"
+eventEditorAddEffect: "Ajouter un effet"
 eventEditorAddEffectLocation: "Add effect location"
 eventEditorNoEffects: "No effects set"
 eventEditorMustAddEffects: "You must add effects first!"
@@ -643,32 +643,32 @@ effGhastShriek: "Sound of a Ghast shrieking"
 effZombieWood: "Sound of a Zombie chewing an iron door"
 effZombieIron: "Sound of a Zombie chewing a wooden door"
 effEnterName: "Enter an effect name to add it to the list, or enter 'cancel' to return"
-cmdCancel: "cancel"
+cmdCancel: "Annuler"
 cmdAdd: "ajouter"
-cmdClear: "clear"
-cmdNone: "none"
-cmdDone: "done"
-acceptQuest: "Accept Quest?"
-enterAnOption: "Enter an option"
-questAccepted: 'Quest accepted: <quest>'
+cmdClear: "Effacer"
+cmdNone: "rien"
+cmdDone: "terminée."
+acceptQuest: "Voulez-vous acceptez la quête ?"
+enterAnOption: "Entrer une option"
+questAccepted: 'Quête accepter: <quest>'
 currentQuest: "Current Quests:"
-noMoreQuest: "No more quests available."
-damage: "Damage"
+noMoreQuest: "Il n'y a plus de quête disponible."
+damage: "Dégâts"
 break: "Break"
-place: "Place"
-use: "Use"
+place: "Placer"
+use: "Utiliser"
 cut: "Cut"
 catchFish: "Catch Fish"
 enchantItem: "Enchant <item> with <enchantment>"
-kill: "Kill"
+kill: "Tuer"
 killAtLocation: "Kill <mob> at <location>"
 killPlayer: "Kill a Player"
 deliver: "Deliver <item> to <npc>"
-talkTo: "Talk to <npc>"
+talkTo: "Parlez à <npc>"
 tame: "Tame"
 shearSheep: "Shear <color> sheep"
-goTo: "Go to <location>"
-completed: "Completed"
+goTo: "allez à <location>"
+completed: "Complété"
 redoCompleted: "(Completed)"
 consoleError: "This command may only be performed in-game."
 invalidSelection: "Invalid selection!"