diff --git a/main/src/main/resources/lang/en-PT/strings.yml b/main/src/main/resources/lang/en-PT/strings.yml
index dcf83faaa..776c9b6d2 100644
--- a/main/src/main/resources/lang/en-PT/strings.yml
+++ b/main/src/main/resources/lang/en-PT/strings.yml
@@ -412,10 +412,14 @@ conditionEditorSetName: "Set name"
 conditionEditorWorld: "World"
 conditionEditorFailQuest: "Fail th' quest"
 conditionEditorConditionCleared: "Condition cleared."
-conditionEditorItemsInMainHand: "Holdin' in main hand"
+conditionEditorItemsInMainHand: "Hold in main hand"
+conditionEditorWorldsTitle: "- Worlds -"
+conditionEditorWorldsPrompt: "Enter world names, <space>, <cancel>"
+conditionEditorStayWithinWorld: "Stay within world"
+conditionEditorInvalidWorld: "is not a valid world name!"
 conditionEditorBiomesTitle: "- Biomes -"
-conditionEditorStayingWithinBiome: "Stayin' within biome"
 conditionEditorBiomesPrompt: "Enter biome names, <space>, <cancel>"
+conditionEditorStayWithinBiome: "Stay within biome"
 conditionEditorInvalidBiome: "ain't a valid biome name!"
 reqSetMoney: "Set doubloons requirement"
 reqSetQuestPoints: "Set <points> requirement"
@@ -767,7 +771,8 @@ usage: "Usage"
 redoableEvery: "Redoable every <time>."
 requirements: "Requirements"
 requirementsItemFail: "Unable t' collect required item. Be it in yer off-hand?"
-conditionFail: "Quest condition failed."
+conditionFailQuit: "Condition failed. You have quit <quest>."
+conditionFailRetry: "Condition not yet met for this stage of <quest>."
 money: "Dubloons"
 with: "With"
 to: "t'"