New translations strings.yml (Filipino)

src/main/resources/lang/fil-PH/strings.yml

@@ -68,23 +68,23 @@ questEditorSetGUI: "Itakda ang GUI bagay sa larawan"
 questEditorReqs: "I-edit ang Kailangan"
 questEditorStages: "I-edit ang Yugto"
 questEditorRews: "I-edit ang Gantimpala"
-questEditorEnterQuestName: "Enter Quest name"
+questEditorEnterQuestName: "Ilagay ang pangalan ng Pagsusulit (o 'kansel' upang bumalik)"
-questEditorEditEnterQuestName: "Enter Quest name to edit"
+questEditorEditEnterQuestName: "Ilagay ang pangalan para i-edit (o 'kansel' upang bumalik)"
-questEditorEnterAskMessage: "Enter ask message"
+questEditorEnterAskMessage: "Ilagay ang may katanungang mensahe (o 'kansel' upang bumalik)"
-questEditorEnterFinishMessage: "Enter finish message"
+questEditorEnterFinishMessage: "Ilagay ang tapos na mensahe (o 'kansel' upang bumalik)"
 questEditorEnterRedoDelay: "Ilagay ang halaga ng oras (sa segundo), 0 hanggang malinaw na gawing muli ang pagkaantala o -1 para i-kansel"
 questEditorEnterNPCStart: "Ilagay ang NPC ID, -1 para i-clear ang NPC pasimula o -2 para i-kansel"
-questEditorEnterBlockStart: "Right-click on a block to use as a start point, then enter 'done' to save, or enter 'clear' to clear the block start, "
+questEditorEnterBlockStart: "Pindutin sa kanan sa harang na ginamit sa pasimulang punto, pagkatapos ilagay ang 'tapos na' para i-save, o ilagay ang 'linisin' para linisin nito ang harang, o 'kansel' upang bumalik"
-questEditorEnterInitialEvent: "Enter an Event name, or enter 'clear' to clear the initial Event, "
+questEditorEnterInitialEvent: "Maglagay ng pangalan ng Okasyon, o ilagay ang 'linisin' para linisin ang pangunahing Okasyon. o 'kansel' upang bumalik"
 questRequiredNoneSet: "Kailangan, walang nakatakda"
 questWGSetRegion: "Itakda ang Rehiyon"
 questWGNotInstalled: "WorldGuard ay hindi na-install"
-questWGPrompt: "Enter WorldGuard region, or enter 'clear' to clear the region, "
+questWGPrompt: "Ilagay ang WorldGuard rehiyon, o ilagay ang 'linisin' para linisin ang rehiyon, o 'kansel' upang bumalik."
 questWGInvalidRegion: "<region> ay hindi wastong WorldGuard rehiyon!"
 questWGRegionCleared: "Paghahanap ng rehiyon ay malinis na."
 questCitNotInstalled: "Ang Citizens ay hindi na-install"
 questDenNotInstalled: "Denizen ay hindi na-install"
-questGUIError: 'Error: Ito ay bagay na nagamit na bilang GUI Display para sa Paghahanap <quest>.'
+questGUIError: "Error: Ito ay bagay na nagamit na bilang GUI Display para sa Paghahanap <quest>."
 questCurrentItem: "Kasalukuyang bagay:"
 questSetItem: "Itakda ang bagay"
 questClearItem: "Linisin ang bagay"
@@ -106,7 +106,7 @@ questEditorSave: "Taposin at iligtas"
 questEditorNeedAskMessage: "Ikaw ay maaaring magtanong sa mensahe!"
 questEditorNeedFinishMessage: "Ikaw ay kailangang mailagay sa tapos nang minsahe!"
 questEditorNeedStages: "Ang iyong Pagsubok ay walang yugto!"
-questEditorSaved: "%bold%Quest saved! %reset%(You will need to perform %red%<command> %reset%for it to appear)"
+questEditorSaved: "Nakaligtas sa Pagsubok! (Ikaw ay kailangan maglagay ng Pagsubok, i-reload ito upang magpakita)"
 questEditorExited: "Nakakasiguro ka ba na gusto mong lumabas kahit di mo pa na i-save?"
 questEditorDeleted: "Ikaw ba ay sigurado na gusto mong burahin ang Pagsusulit"
 questEditorNoPermsCreate: "Ikaw ay walang permisyon para gumawa ng Pagsusulit."
@@ -116,24 +116,24 @@ stageEditorEditStage: "I-edit ang Yugto"
 stageEditorNewStage: "Maglagay ng bagong Yugto"
 stageEditorStages: "Mga Yugto"
 stageEditorStage: "Yugto"
-stageEditorBreakBlocks: "Break blocks"
+stageEditorBreakBlocks: "Sirain ang Harang"
-stageEditorDamageBlocks: "Damage blocks"
+stageEditorDamageBlocks: "Wasakin ang Harang"
-stageEditorPlaceBlocks: "Place blocks"
+stageEditorPlaceBlocks: "Ilagay ang Harang"
-stageEditorUseBlocks: "Use blocks"
+stageEditorUseBlocks: "Gamitin ang Harang"
-stageEditorCutBlocks: "Cut blocks"
+stageEditorCutBlocks: "Hatiin ang Harang"
-stageEditorCatchFish: "Catch fish"
+stageEditorCatchFish: "Humuli ng Isda"
 stageEditorFish: "isda"
-stageEditorKillPlayers: "Kill players"
+stageEditorKillPlayers: "Patayin ang Manlalaro"
 stageEditorPlayers: "mga manlalaro"
-stageEditorEnchantItems: "Enchant items"
+stageEditorEnchantItems: "Manahin ang mga bagay"
-stageEditorDeliverItems: "Deliver items"
+stageEditorDeliverItems: "Ihatid ang bagay"
 stageEditorTalkToNPCs: "Makipag usap sa NPCs"
 stageEditorKillNPCs: "Patayin ang NPCs"
-stageEditorKillMobs: "Kill mobs"
+stageEditorKillMobs: "Patayin ang Mobs"
 stageEditorReachLocs: "Abutin ang lokasyon"
 stageEditorReachRadii1: "Abutin ang kalooban"
 stageEditorReachRadii2: "harangan ang"
-stageEditorTameMobs: "Tame mobs"
+stageEditorTameMobs: "Walang kasigasigan ang Mobs"
 stageEditorShearSheep: "Magupit ng Tupa"
 stageEditorEvents: "Pagdiriwang"
 stageEditorStageEvents: "Yugto ng mga Kaganapan"
@@ -152,10 +152,10 @@ stageEditorDeathEvent: "Patay na Okasyon"
 stageEditorDeathEventCleared: "Patay na Okasyon ay tapos na."
 stageEditorDisconnectEvent: "Di nakakonektang Okasyon"
 stageEditorDisconnectEventCleared: "Di nakakonektang Okasyon ay tapos na."
-stageEditorDelayMessage: "Delay message"
+stageEditorDelayMessage: "Na antalang Mensahe"
-stageEditorDenizenScript: "Denizen script"
+stageEditorDenizenScript: "Denizen Iskrip"
-stageEditorStartMessage: "Start message"
+stageEditorStartMessage: "Pasimulang Mensahe"
-stageEditorCompleteMessage: "Complete message"
+stageEditorCompleteMessage: "Kompletong Mensahe"
 stageEditorDelete: "Buradong Yugto"
 stageEditorSetBlockNames: "Maglagay ng Harangan ng pangalan"
 stageEditorSetBlockAmounts: "Maglagay ng Harangang halaga"
@@ -180,62 +180,61 @@ stageEditorSetLocationNames: "Maglagay ng pangalan ng lokasyon"
 stageEditorSetTameAmounts: "Maglagay ng halaga ng walang kasigasigan"
 stageEditorSetShearColors: "Maglagay ng kulay ng tupa"
 stageEditorSetShearAmounts: "Maglagay ng halaga ng nagupitan"
-stageEditorPassword: "Password objectives"
+stageEditorPassword: "Layunin ng Password"
 stageEditorAddPasswordDisplay: "Magdagdag ng password display"
 stageEditorAddPasswordPhrases: "Magdagdag ng password parirala(s)"
 stageEditorNoPasswordDisplays: "Walang naka-display na password"
 stageEditorObjectiveOverride: "Objective display override"
-stageEditorCustom: "Custom objectives"
+stageEditorCustom: "Layunin ng Pasadya"
 stageEditorNoModules: "Walang modules na puno"
 stageEditorModuleNotFound: "Layunin ng kasuotan ng module ay hindi matagpuan."
-stageEditorCustomPrompt: "Enter the name of a custom objective to add, or enter 'clear' to clear all custom objectives, "
+stageEditorCustomPrompt: "Ilagay ang pangalan ng mga kasuotan at layunin nito, o ilagay ang 'linisin' para linisin ang lahat ng kasuotang may layunin, o 'kansel' para bumalik."
 stageEditorCustomAlreadyAdded: "Ang kasuotan na may layunin ay nailagay na!"
 stageEditorCustomCleared: "Kasuotan na may layunin ay malinis na."
 stageEditorCustomDataPrompt: "Ilagay ang halaga ng <data>:"
-stageEditorEnterBlockNames: "Enter block names (or IDs), separating each one by a space, "
+stageEditorEnterBlockNames: "Ilagay ang harang na pangalan (o IDs), paghiwalayin ang bawat isa gamit ang espasyo, o pindutin ang 'kansel' upang bumalik."
-stageEditorBreakBlocksPrompt: "Enter break amounts (numbers), separating each one by a space, "
+stageEditorBreakBlocksPrompt: "Pindutin at sirain ang halaga (numbers), ihiwalay sa bawat isa gamit ang espasyo, o pindutin ang 'cancel' para bumalik."
-stageEditorDamageBlocksPrompt: "Enter damage amounts (numbers), separating each one by a space, "
+stageEditorDamageBlocksPrompt: "Pindutin at sirain ang halaga (numbers), ihiwalay sa bawat isa gamit ang espasyo, o pindutin ang 'cancel' para bumalik."
-stageEditorPlaceBlocksPrompt: "Enter place amounts (numbers), separating each one by a space, "
+stageEditorPlaceBlocksPrompt: "Pindutin at sirain ang halaga (numbers), ihiwalay sa bawat isa gamit ang espasyo, o pindutin ang 'cancel' para bumalik."
-stageEditorUseBlocksPrompt: "Enter use amounts (numbers), separating each one by a space, "
+stageEditorUseBlocksPrompt: "Pindutin at sirain ang halaga (numbers), ihiwalay sa bawat isa gamit ang espasyo, o pindutin ang 'cancel' para bumalik."
-stageEditorCutBlocksPrompt: "Enter cut amounts (numbers), separating each one by a space, "
+stageEditorCutBlocksPrompt: "Pindutin at sirain ang halaga (numbers), ihiwalay sa bawat isa gamit ang espasyo, o pindutin ang 'cancel' para bumalik."
-stageEditorEnterBlockDurability: "Enter block durability (numbers), separating each one by a space, "
+stageEditorEnterBlockDurability: "Pindutin at sirain ang halaga (numbers), ihiwalay sa bawat isa gamit ang espasyo, o pindutin ang 'cancel' para bumalik."
 stageEditorCatchFishPrompt: "Pindutin ang bilang ng mga isdang nahuli, o 0 para i-clear ang mga isdang nahuli, o -1 para kanselahin"
 stageEditorKillPlayerPrompt: "Pindutin ang bilang ng mga isdang nahuli, o 0 para i-clear ang mga isdang nahuli, o -1 para kanselahin"
-stageEditorEnchantTypePrompt: "Enter enchantment names, separating each one by a comma, "
+stageEditorEnchantTypePrompt: "Pindutin ang pagka-akit sa pangalan, Ihiwalay sa bawat isa gamit ang kama, o pindutin ang kansela para bumalik."
-stageEditorEnchantAmountsPrompt: "Enter enchant amounts (numbers), separating each one by a space, "
+stageEditorEnchantAmountsPrompt: "Pindutin ang enchant halaga (number), ihiwalay sa bawat isa gamit ang espasyo, o pindutin ang 'kansel' para bumalik."
-stageEditorItemNamesPrompt: "Enter item names, separating each one by a space, "
+stageEditorItemNamesPrompt: "Ipasok ang pangalan ng bagay, ihiwalay ito sa bawat isa gamit ang espasyo, o pindutin ang 'kansel' para bumalik."
-stageEditorNPCPrompt: "Enter NPC ids, separating each one by a space, "
+stageEditorNPCPrompt: "Ilagay ang NPC ids, ihiwalay ito sa bawat isa gamit ang espasyo, o pindutin ang 'kansel' upang bumbalik."
-stageEditorNPCToTalkToPrompt: "Enter NPC IDs, separating each one by a space, or enter 'clear' to clear the NPC ID list, "
+stageEditorNPCToTalkToPrompt: "Ilagay ang NPC IDs, ihiwalay ito sa bawat isa gamit ang espasyo. o pindutin ang 'malinaw' upang maging malinaw ang listahan ng NPC IDs, o 'kansel' upang bumalik."
-stageEditorDeliveryMessagesPrompt: "Enter delivery messages, separating each one by a semi-colon, "
+stageEditorDeliveryMessagesPrompt: "Pindutin ang paghahatid ng minsahe, ihiwalay ito sa bawat isa gamit ang semi-colon o pindutin ang kansela upang bumalik."
-stageEditorKillNPCsPrompt: "Enter kill amounts (numbers), separating each one by a space, "
+stageEditorKillNPCsPrompt: "Ilagay ang paglilipul ng halaga (numbers), ihiwalay ang bawat isa gamit ang espasyo, o pindutin ang 'kansel' upang bumalik."
-stageEditorMobsPrompt: "Enter mob names separating each one by a space, "
+stageEditorMobsPrompt: "Ilagay ang mob na pangalan ihiwalay ang bawat isa gamit ang espasyo, o pindutin ang 'kansel' upang bumalik"
-stageEditorMobAmountsPrompt: "Enter mob amounts separating each one by a space, "
+stageEditorMobAmountsPrompt: "Ilagay ang mob na halaga ihiwalay ang bawat isa gamit ang espasyo, o pindutin ang kansela upang bumalik"
-stageEditorMobLocationPrompt: "Right-click on a block to select it, then enter 'add' to add it to the kill location list, "
+stageEditorMobLocationPrompt: "Pindutin ang kanan sa harang na napili, pagkatapos pindutin ang 'magdagdag' sa lokasyon ng listahan ng pumatay, o pindutin ang 'kansel' upang bumalik"
-stageEditorMobLocationRadiiPrompt: "Enter kill location radii (number of blocks) separating each one by a space, "
+stageEditorMobLocationRadiiPrompt: "Ilagay ang lokasyon ng pumatay radii (bilang ng mga bloke) ihiwalay ang bawat isa gamit ang espasyo, o pindutin ang 'kansel' upang bumalik"
-stageEditorMobLocationNamesPrompt: "Enter location names separating each one by a comma, "
+stageEditorMobLocationNamesPrompt: "Ilagay ang pangalan ng lokasyon at ihiwalay ang bawat isa gamit ang kama, o pindutin ang 'kansel' upang bumalik"
-stageEditorReachLocationPrompt: "Right-click on a block to select it, then enter 'add' to add it to the reach location list, "
+stageEditorReachLocationPrompt: "Pindutin ang kanan sa harang para piliin ito, pagkatapos pindutin ang 'add' para madagdag ito sa naabot ng mga listahan ng lokasyon, o pindutin ang 'kansel' upang bumalik"
-stageEditorReachLocationRadiiPrompt: "Enter reach location radii (number of blocks) separating each one by a space, "
+stageEditorReachLocationRadiiPrompt: "Ilagay ang lokasyon ng pumatay radii (bilang ng mga bloke) ihiwalay ang bawat isa gamit ang espasyo, o pindutin ang 'kansel' upang bumalik"
-stageEditorReachLocationNamesPrompt: "Enter location names separating each one by a comma, "
+stageEditorReachLocationNamesPrompt: "Ilagay ang pangalan ng lokasyon at ihiwalay ang bawat isa gamit ang kama, o pindutin ang 'kansel' upang bumalik"
-stageEditorTameAmountsPrompt: "Enter tame amounts separating each one by a space, "
+stageEditorTameAmountsPrompt: "Ilagay ang walang kasigasigan na halaga ihiwalay ang bawat isa gamit ang espasyo, o pindutin ang 'kansel' upang bumalik"
-stageEditorShearColorsPrompt: "Enter sheep colors separating each one by a space, "
+stageEditorShearColorsPrompt: "Ilagay ang kulay ng mga tupa at ihiwalay ito sa bawat isa gamit ang espasyo, o pindutin ang 'kansel' upang bumalik"
-stageEditorShearAmountsPrompt: "Enter shear amounts separating each one by a space, "
+stageEditorShearAmountsPrompt: "Ilagay ang bilang ng gupitin at ihiwalay ito sa bawat isa gamit ang espasyo, o pindutin ang 'kansela' upang bumalik"
-stageEditorEventsPrompt: "Enter an event name, or enter 'clear' to clear the event, "
+stageEditorEventsPrompt: "Ilagay ang pangalan ng kaganapan, o pindutin ang 'malinaw' para maging malinaw ang kaganapan, o 'kansel' upang bumalik"
-stageEditorChatEventsPrompt: "Enter an event name to add, or enter 'clear' to clear all chat events, "
+stageEditorChatEventsPrompt: "Ilagay ang pangalan ng kaganapan at idagdag, o pindutin ang 'linisin' para linisin ang lahat ng paguusap na kaganapan, o 'kansel' upang bumalik"
-stageEditorChatEventsTriggerPrompt: "Enter a chat trigger for"
+stageEditorChatEventsTriggerPrompt: "%yellow%Enter a chat trigger for%aqua% <event>%yellow% <cancel>"
-stageEditorCommandEventsPrompt: "Enter an event name to add, or enter 'clear' to clear all command events, "
+stageEditorCommandEventsPrompt: "Ilagay ang pangalan ng kaganapan at idagdag, o pindutin ang 'linisin' para linisin ang lahat ng utos na kaganapan, o 'kansel' upang bumalik"
-stageEditorCommandEventsTriggerPrompt: "Enter a command trigger for"
+stageEditorCommandEventsTriggerPrompt: "%yellow%Enter a command trigger for%aqua% <event>%yellow% <cancel>"
-stageEditorDelayPrompt: "Enter time (in seconds), or enter 'clear' to clear the delay, "
+stageEditorDelayPrompt: "Ilagay ang oras (sa second), o ilagay 'linisin' para malinis ang pagkaalantala, o 'kansel' upang bumalik"
-stageEditorDelayMessagePrompt: "Enter delay message, or enter 'clear' to clear the message, "
+stageEditorDelayMessagePrompt: "Ilagay ang pagkaalantala ng mensahe, o ilagay ang 'linisin' para linisin ang mensahe, o 'kansel' para bumalik"
-stageEditorScriptPrompt: "Enter script name, or enter 'clear' to clear the script, "
+stageEditorScriptPrompt: "Ilagay ang pangalan ng script, o ilagay ang 'linisin' para linisin ang script, o 'kansel' upang bumalik"
-stageEditorStartMessagePrompt: "Enter start message, or enter 'clear' to clear the message, "
+stageEditorStartMessagePrompt: "Ilagay ang simulan ang mensahe, o ilagay ang 'linisin' para linisin ang mensahe, o 'kansel' upang bumalik"
-stageEditorCompleteMessagePrompt: "Enter complete message, or enter 'clear' to clear the message, "
+stageEditorCompleteMessagePrompt: "Ilagay ang kompletong mensahe, o ilagay ang 'linisin' para linisin ang mensahe, o 'kansel' upang bumalik"
-stageEditorPasswordDisplayPrompt: "Enter a password display, "
+stageEditorPasswordDisplayPrompt: "Ilagay ang password ng display, o 'kansel' para bumalik"
 stageEditorPasswordDisplayHint: "(Ito ay ang teksto na dapat makita sa mga manlalaro na ito ang kanilang layunin)"
-stageEditorPasswordPhrasePrompt: "Enter a password phrase, "
+stageEditorPasswordPhrasePrompt: "Ilagay ang password parirala, o 'kansel' upang bumalik"
-stageEditorPasswordPhraseHint1: "(Ito ay ang teksto na ang mga manlalaro ay dapat kompletuhin ang layunin)"
+stageEditorPasswordPhraseHint: "(This is the text that a player must enter to complete the objective)"
-stageEditorPasswordPhraseHint2: "Kung gusto mong multiple password parirala, ihiwalay sila gamit ang | (tubo)"
+stageEditorObjectiveOverridePrompt: "Ilagay ang layuning larawan i-override, o 'linisin' para linisin ang override, o 'kansel' upang bumalik."
-stageEditorObjectiveOverridePrompt: "Enter objective display override, or 'clear' to clear the override, "
+stageEditorObjectiveOverrideHint: "(Ang layuning larawan na override ay makikita sa mga manlalarong kasalukuyang may layunin)"
-stageEditorObjectiveOverrideHint: "(This override will display your own text as the objective)"
 stageEditorObjectiveOverrideCleared: "Layuning display override ay malinis na."
 stageEditorDeliveryAddItem: "Magdadag ng bagay"
 stageEditorDeliveryNPCs: "Itakda ang NPC IDs"
@@ -327,7 +326,7 @@ eventEditorErrorReadingFile: "May error sa pagbabasa ng file ng Kaganapan."
 eventEditorErrorSaving: "Merong error na naganap habang ikaw ay nag save."
 eventEditorDeleted: "Ang Kaganapan ay burado, Pakikipagsapalaran at Kaganapan ay ni reload."
 eventEditorSaved: "Ang Kaganapan ay na save, Pakikipagsapalaran at Kaganapan ay ni reload."
-eventEditorEnterEventName: "Enter an Event name, "
+eventEditorEnterEventName: "Ilagay ang pangalan ng Kaganapan, o 'kansel' para bumalik."
 eventEditorDeletePrompt: "Ikaw ba ay sigurado na gusto mong burahin ang Kaganapan"
 eventEditorQuitWithoutSaving: "Ikaw ba ay sigurado na gusto mong lumabas kahit hindi mo na i-save?"
 eventEditorFinishAndSave: "Ikaw ba ay sigurado na gusto mong tapusin at i-save ang Kaganapan"
@@ -387,14 +386,14 @@ eventEditorSetWorldFirst: "Una kinakailangan mong itakda ang mundo!"
 eventEditorInvalidWorld: "ito ay hindi wastong pangalan ng mundo!"
 eventEditorMustSetStormDuration: "Kailangan mong itakda ang tagal ng bagyo!"
 eventEditorStormCleared: "Ang data ng bagyo ay tapos na."
-eventEditorEnterStormWorld: "Enter a world name for the storm to occur in, "
+eventEditorEnterStormWorld: "Ilagay ang pangalan ng mundo para sa bagyo upang mangyari sa, o pindutin ang 'kansel' para bumalik"
 eventEditorEnterDuration: "Ilagay ang tagal (sa segundo)"
 eventEditorAtLeastOneSecond: "Ang halaga ay kahit na isang segundo!"
 eventEditorNotGreaterThanOneSecond: "hindi ito makahihigit sa isang segundo!"
 eventEditorThunder: "Kulog na Kaganapan"
 eventEditorMustSetThunderDuration: "Kailangan mong itakda ang tagal ng kidlat!"
 eventEditorThunderCleared: "Data ng kidlat ay tapos na."
-eventEditorEnterThunderWorld: "Enter a world name for the thunder to occur in, "
+eventEditorEnterThunderWorld: "Ilagay ang pangalan ng mundo para sa kidlat upang mangyari ito, o pindutin ang 'kansel' para bumalik"
 eventEditorEffects: "Epekto ng Kaganapan"
 eventEditorAddEffect: "Magdagdag ng epekto"
 eventEditorAddEffectLocation: "Magdagdag ng epekto ng lokasyon"
@@ -402,7 +401,7 @@ eventEditorNoEffects: "Walang epekto sa takda"
 eventEditorMustAddEffects: "Kailangan mo munang magdagdag ng epekto!"
 eventEditorInvalidEffect: "ito ay hindi wastong pangalan ng epekto!"
 eventEditorEffectsCleared: "Epekto sa Kaganapan ay tapos na."
-eventEditorEffectLocationPrompt: "Right-click on a block to play an effect at, then enter 'add' to add it to the list, "
+eventEditorEffectLocationPrompt: "Pindutin ang kaliwa upang maharangan ang epekto sa manlalaro, pagkatapos pindutin ang 'magdagdag' para magdagdag ng listahan, o pindutin ang 'kansel' para bumalik"
 eventEditorMobSpawns: "Kaganapan ng pagsilang ng Mob"
 eventEditorAddMobTypes: "Magdagdag ng mob"
 eventEditorNoTypesSet: "(Walang itinakdang uri)"
@@ -439,28 +438,28 @@ eventEditorNoDurationsSet: "(Walang itinakdang tagal)"
 eventEditorSetPotionMagnitudes: "Itakda ang lakas ng epekto ng gayuma"
 eventEditorPotionsCleared: "Epekto ng gayuma ay tapos na."
 eventEditorInvalidPotionType: "ito ay hindi wastong uri ng epekto ng gayuma!"
-eventEditorEnterNPCId: "Enter NPC ID (or -1 to cancel)"
+eventEditorEnterNPCId: "Ilagay ang NPC ID (o -1 para bumalik)"
 eventEditorNoNPCExists: "Walang umiiral na NPC sa may id!"
-eventEditorLightningPrompt: "Right-click on a block to spawn a lightning strike at, then enter 'add' to add it to the list, or enter 'clear' to clear the locations list, "
+eventEditorLightningPrompt: "Pindutin sa kanan sa harang para mag spawn ang wilga ng kidlat, pagkatapos ilagay ang 'magdagdag' para dagdagan ang listahan, o ilagay ang 'linisin' para linisin nito ang listahan ng lokasyon, o 'kansel' para bumalik"
-eventEditorExplosionPrompt: "Right-click on a block to spawn an explosion at, then enter 'add' to add it to the list, or enter 'clear' to clear the explosions list, "
+eventEditorExplosionPrompt: "Pindutin sa kanan sa harang para umikot ang pagsabog, pagkatapos ilagay ang 'magdagdag' para dagdagan ang listahan, o ilagay ang 'linisin' para linisin nito ang listahan ng pagsabog, o 'kansel' para bumalik"
 eventEditorSelectBlockFirst: "Una kailangan mong piliin ang harang."
-eventEditorSetMessagePrompt: "Enter message, or enter 'none' to delete, "
+eventEditorSetMessagePrompt: "Ilagay ang mensahe, o ilagay ang 'none' para burahin, (o 'kansel' para bumalik)"
-eventEditorSetMobTypesPrompt: "Enter mob name, "
+eventEditorSetMobTypesPrompt: "Ilagay ang pangalan ng mob, o pindutin ang 'kansel' para bumalik"
-eventEditorSetMobAmountsPrompt: "Enter mob amount, "
+eventEditorSetMobAmountsPrompt: "Ilagay ang halaga ng mob, o pindutin ang 'kansel' para bumalik"
-eventEditorSetMobNamePrompt: "Enter the name for this mob, "
+eventEditorSetMobNamePrompt: "Itakda ang pangalan sa mob na ito, o pindutin ang 'kansel' para bumalik"
-eventEditorSetMobLocationPrompt: "Right-click on a block to select it, then enter 'add' to add it to the mob spawn location list, "
+eventEditorSetMobLocationPrompt: "Pindutin ang kanan sa harang para piliin ito, pagkatapos pindutin ang 'add' para madagdag ito sa listahan ng lokasyon ng pinagbubuhay ng mob, o pindutin ang 'kansel' upang bumalik"
-eventEditorSetPotionEffectsPrompt: "Enter potion effect types separating each one by a space, "
+eventEditorSetPotionEffectsPrompt: "Ilagay ang uri ng epekto ng gayuma ihiwalay sa bawat isa gamit ang espasyo, o pindutin ang 'kansel' para bumalik"
-eventEditorSetPotionDurationsPrompt: "Enter effect durations (in milliseconds) separating each one by a space, "
+eventEditorSetPotionDurationsPrompt: "Pindutin ang tagal ng epekto (sa milliseconds), ihiwalay sa bawat isa gamit ang espasyo, o pindutin ang 'cancel' para bumalik"
-eventEditorSetPotionMagnitudesPrompt: "Enter potion effect magnitudes separating each one by a space, "
+eventEditorSetPotionMagnitudesPrompt: "Ilagay ang magnitudes ng epekto ng gayuma ihiwalay sa bawat isa gamit ang espasyo, o pindutin ang 'kansel' para bumalik"
-eventEditorSetHungerPrompt: "Enter hunger level, or -1 to clear"
+eventEditorSetHungerPrompt: "Ilagay ang antas nang gutom, o -1 para alisin ito"
 eventEditorHungerLevelAtLeastZero: "Antas ng gutom ay dapat maging kahit 0!"
-eventEditorSetSaturationPrompt: "Enter saturation level, or -1 to clear"
+eventEditorSetSaturationPrompt: "Lagyan ng antas ng pagsakop, o -1 para alisin ito"
 eventEditorSaturationLevelAtLeastZero: "Antas ng pagsakop ay kinakailangan 0!"
-eventEditorSetHealthPrompt: "Enter health level, or -1 to clear"
+eventEditorSetHealthPrompt: "Ilagay ang antas ng buhay, o -1 para ito ay alisin"
 eventEditorHealthLevelAtLeastZero: "Antas ng buhay ay kinakailangan kahit 0!"
-eventEditorSetTeleportPrompt: "Right-click on a block to teleport the player to, then enter 'done' to finish, or enter 'clear' to clear the teleport location, "
+eventEditorSetTeleportPrompt: "Pindutin sa kanan sa harang para magteleport ang manlalaro, pagkatapos ilagay ang 'tapos na' para upang ito ay matapos, o ilagay ang 'linisin' para linisin nito ang lokasyon ng pinagteleportan, o 'kansel' para bumalik"
-eventEditorCommandsNote: 'Paalala: Kailangan mong gamitin ang <player> para sumangguni sa pangalan ng manlalaro.'
+eventEditorCommandsNote: "Paalala: Kailangan mong gamitin ang <player> para sumangguni sa pangalan ng manlalaro."
-eventEditorSetCommandsPrompt: "Enter commands separating each one by a comma, or enter 'clear' to clear the list, "
+eventEditorSetCommandsPrompt: "Ilagay ang utos at ihiwalay ang bawat isa gamit ang kama, o ilagay ang 'linisin' para linisin nito ang listahan, o pindutin ang 'kansel' para bumalik."
 reqSetMoney: "Itakda ang pangangailangan ng pera"
 reqSetQuestPoints: "Itakda ang kinakailangang Puntos ng Pagsusulit"
 reqSetItem: "Itakda ang kinakailangang gamit"
@@ -469,7 +468,7 @@ reqSetQuest: "Itakda ang kinakailangang Pagsusulit"
 reqSetQuestBlocks: "Itakda ang harang sa Pagsusulit"
 reqSetMcMMO: "Itakda ang kinakailangang mcMMO"
 reqSetHeroes: "Itakda ang kinakailangang mga bayani"
-reqSetCustom: "Set custom requirements"
+reqSetCustom: "Kinakailangang kasuotan"
 reqSetFail: "Itakda ang kinakailangang mensahe sa pagkakamali"
 reqSetSkills: "Itakda ang kakayanan"
 reqSetSkillAmounts: "Itakda ang halaga ng kakayanan"
@@ -478,15 +477,15 @@ reqHeroesSetSecondary: "Itakda ang Ikalawang Klase"
 reqMoneyPrompt: "Ilagay ang halaga ng <money>, o 0 para ang pangangailangan pera ay malinis, o -1 para ikansela"
 reqQuestPointsPrompt: "Ilagay ang halaga ng puntos ng pagsusulit, o 0 para ang puntos ng pagsusulit ay malinis, o -1 para ikansela"
 reqQuestListTitle: "- Quests Available -"
-reqQuestPrompt: "Enter a list of Quest names separating each one by a <comma>, or enter 'clear' to clear the list, "
+reqQuestPrompt: "Ilagay ang listahan ng mga pangalan ng pagsusulit ihiwalay ito sa bawat isa gamit ang <comma>, o ilagay ang linisin para linisin ang listahan, o 'kansel' para bumalik."
-reqRemoveItemsPrompt: "Enter a list of true/false values, separating each one by a space, "
+reqRemoveItemsPrompt: "Ilagay ang mga halaga ng listahan ng katotoohanan/di katotoohanan, ihiwalay ito sa bawat isa gamit ang espasyo, o pindutin ang 'kansel' para bumalik."
-reqPermissionsPrompt: "Enter permission requirements separating each one by a space, or enter 'clear' to clear the list, "
+reqPermissionsPrompt: "Ilagay ang kinakailangang permiso ihiwalay ito sa bawat isa gamit ang espasyo, o ilagay ang 'linisin' para linisin ang listahan, o pindutin ang 'kansel' para bumalik."
-reqCustomPrompt: "Enter the name of a custom requirement to add, or enter 'clear' to clear all custom requirements, "
+reqCustomPrompt: "Ilagay ang mga pangalan ng kinakailangang kasuotan para idagdag, o ilagay ang 'linisin para linisin ang lahat ng kinakailangang kasuotan, o 'kansel' para bumalik."
-reqMcMMOPrompt: "Enter mcMMO skills, separating each one by a space, or enter 'clear' to clear the list, "
+reqMcMMOPrompt: "Ilagay ang mcMMO ihiwalay ito sa bawat isa gamit ang espasyo. o pindutin ang 'malinaw' upang maging malinaw ang listahan, o 'kansela' upang bumalik."
-reqMcMMOAmountsPrompt: "Enter mcMMO skill amounts, separating each one by a space, or enter 'clear' to clear the list, "
+reqMcMMOAmountsPrompt: "Ilagay ang halaga ng kakayanan ng mcMMO. ihiwalay ito sa bawat isa gamit ang espasyo. o pindutin ang 'malinaw' upang maging malinaw ang listahan, o 'kansela' upang bumalik."
-reqHeroesPrimaryPrompt: "Enter a Heroes Primary Class name, or enter 'clear' to clear the requirement, "
+reqHeroesPrimaryPrompt: "Ilagay ang pangalan ng Pangunahing Klase ng mga Heroes, o ilagay ang 'linisin' para linisin ang kinakailangan, o 'kansel' para bumalik."
-reqHeroesSecondaryPrompt: "Enter a Heroes Secondary Class name, or enter 'clear' to clear the requirement, "
+reqHeroesSecondaryPrompt: "Ilagay ang pangalan ng Ikalawang Klase ng mga Heroes, o ilagay ang 'linisin' para linisin ang kinakailangan, o 'kansel' para bumalik."
-reqFailMessagePrompt: "Enter fail requirements message, "
+reqFailMessagePrompt: "Ilagay ang kinakailangang maling mensahe, o pindutin ang 'kansel' para bumalik."
 reqAddItem: "Magdagdag ng gamit"
 reqSetRemoveItems: "Itakda ang pagalis ng gamit"
 reqNoItemsSet: "Walang gamit na itinakda"
@@ -524,21 +523,21 @@ rewSetPermission: "Itakda ang gantimpalang permisyon"
 rewSetMcMMO: "Itakda ang gantimpalang kakayanang mcMMO"
 rewSetHeroes: "Itakda ang gantimpalang karanasan sa mga Heroes"
 rewSetPhat: "Itakda ang gantimpala sa PhatLoot"
-rewSetCustom: "Set custom rewards"
+rewSetCustom: "Itakda ang Gantimpalang Kasuotan"
 rewSetHeroesClasses: "Itakda ang mga klase"
 rewSetHeroesAmounts: "Itakda ang halaga ng karanasan"
 rewMoneyPrompt: "Ilagay ang halaga ng <money>, o 0 para malinis ang gantimpalang pera, o -1 para ikansela"
 rewExperiencePrompt: "Ilagay ang halaga ng karanasan, o 0 para malinis ang gantimpalang karanasan, o -1 para ikansela"
-rewCommandPrompt: "Enter command rewards separating each one by a <comma>, or enter 'clear' to clear the list, "
+rewCommandPrompt: "Ilagay ang gantimpalang utos ihiwalay ito sa bawat isa gamit ang <comma>. o pindutin ang 'malinaw' upang maging malinaw ang listahan, o 'kansel' upang bumalik."
 rewCommandPromptHint: 'Paalala: Kailangan mong ilagay ang <player> para tukuyin ang manlalaro na nakakompleto ng pagsusulit. hal. smite <player>'
-rewPermissionsPrompt: "Enter permission rewards separating each one by a space, or enter 'clear' to clear the list, "
+rewPermissionsPrompt: "Ilagay ang gantimpalang permisyon ihiwalay ito sa bawat isa gamit ang espasyo, o pindutin ang 'malinaw' upang maging malinaw ang listahan, o i-kansela upang bumalik."
 rewQuestPointsPrompt: "Ilagay ang halaga ng puntos ng pagsusulit, o 0 para linawin ang gantimpalang punto ng pagsusulit, o -1para ikansela"
-rewMcMMOPrompt: "Enter mcMMO skills, separating each one by a space, "
+rewMcMMOPrompt: "Ilagay ang kakayanan ng mcMMO, ihiwalay ito sa bawat isa gamit ang espasyo, o pindutin ang 'kansel' para bumalik."
-rewMcMMOPromptHint: 'Paalala: Isulat ang ''All'' ito ay magbibigay ng antas ng kakayanan.'
+rewMcMMOPromptHint: "Paalala: Isulat ang 'All' ito ay magbibigay ng antas ng kakayanan."
-rewHeroesClassesPrompt: "Enter Heroes classes separating each one by a space, "
+rewHeroesClassesPrompt: "Ilagay ang klase ng mga Heroes ihiwalay ito sa bawat isa gamit ang espasyo, o pindutin ang 'kansel' para bumalik."
-rewHeroesExperiencePrompt: "Enter experience amounts (numbers, decimals are allowed) separating each one by a space, "
+rewHeroesExperiencePrompt: "Ilagay ang halaga ng karanasan (numero, pinapayagan ang decimals) ihiwalay ito sa bawat isa gamit ang espasyo, o pindutin ang 'kansel' para bumalik."
-rewPhatLootsPrompt: "Enter PhatLoots separating each one by a space, or enter 'clear' to clear the list, "
+rewPhatLootsPrompt: "Ilagay ang PhatLoots ihiwalay ito sa bawat isa gamit ang espasyo, o ilagay ang 'linisin' para linisin ang listahan, o 'kansel' para bumalik."
-rewCustomRewardPrompt: "Enter the name of a custom reward to add, or enter 'clear' to clear all custom rewards, "
+rewCustomRewardPrompt: "Ilagay ang pangalan ng gantimpalang kasuotan para idagdag, o ilagay ang 'linisin' para linisin lahat ng gantimpalang kasuotan, o 'kansel' para bumalik."
 rewItemsCleared: "Gantimpalang kasuotan ay tapos na."
 rewNoMcMMOSkills: "Walang nakatakdang kasuotan"
 rewNoHeroesClasses: "Walang itinakdang klase"
@@ -562,13 +561,13 @@ itemCreateSetDurab: "Itakda ang tagal"
 itemCreateSetEnchs: "Magdagdag/linisin ang pagka-akit"
 itemCreateSetDisplay: "Itakda ang pangalan ng display"
 itemCreateSetLore: "Itakda ang lore"
-itemCreateEnterName: "Enter an item name, "
+itemCreateEnterName: "Ilagay ang pangalan ng gamit, o 'kansel' para bumalik."
-itemCreateEnterAmount: "Enter item amount (max. 64), "
+itemCreateEnterAmount: "Ilagay ang halaga ng gamit (max. 64), o 'kansel' para bumalik."
-itemCreateEnterDurab: "Enter item durability, or 'clear' to clear the data, "
+itemCreateEnterDurab: "Ilagay ang tagal ng gamit, o 'linisin' para linisin ang data, o 'kansel' para bumalik."
-itemCreateEnterEnch: "Enter an enchantment name, or 'clear' to clear the enchantments, "
+itemCreateEnterEnch: "Ilagay ang pangalan ng gayuma, o 'linisin' para linisin ang gayuma, o 'kansel' para bumalik."
 itemCreateEnterLevel: "Ilagay ang antas (numero) para <enchantment>"
-itemCreateEnterDisplay: "Enter item display name, or 'clear' to clear the display name, "
+itemCreateEnterDisplay: "Ilagay ang pangalan ng gamit na display, o 'linisin' para linisin ang pangalan ng display, o 'kansel' para bumalik."
-itemCreateEnterLore: "Enter item lore, separating each line by a semi-colon ; or 'clear' to clear the lore, "
+itemCreateEnterLore: "Ilagay ang gamit na lore, ihiwalay ang bawat isang linya gamit ang semi-colon : o 'linisin' para linisin ang lore, o 'kansel' para bumalik."
 itemCreateLoaded: "I-load ang gamit."
 itemCreateNoItem: "Walang gamit sa kamay!"
 itemCreateNoName: "Kailangan mo munang maglagay ng pangalan!"
@@ -593,8 +592,8 @@ questAlreadyCompleted: "Ikaw ay kasalukuyang nakakompleto ng <quest>."
 questInvalidLocation: "Di ka pwedeng kumuwa ng <quest> sa lokasyong ito."
 questInvalidDeliveryItem: "<item> ay hindi kinakailangan sa pagsusulit na ito!"
 questSelectedLocation: "Piniling lokasyon"
-questListTitle: "- List of Quests -"
+questListTitle: "- Pagsusulit -"
-questHelpTitle: "- Quests Help -"
+questHelpTitle: "- Paghahanap -"
 questDisplayHelp: "- Ipakita ang pagtulong"
 questNPCListTitle: "- Paghahanap | <npc> -"
 questAdminHelpTitle: "- Adminngpaghahanap -"
@@ -636,20 +635,25 @@ effGhastShoot: "Ang tunog ng pagpapaputok ng Ghast"
 effGhastShriek: "Ang tunog ng Ghast shrieking"
 effZombieWood: "Ang tunog ng Zombie na ngumunguya ng bakal na pinto"
 effZombieIron: "Ang tunog ng Zombie na ngumunguya ng kahoy na pintuan"
-effEnterName: "Enter an effect name to add it to the list, "
+effEnterName: "Ilagay ang pangalan ng epekto para idagdag ito sa listahan, o pindutin ang 'kansel' para bumalik"
-cmdCancel: "kansel"
-strCancel: "or '<cancel>' to return"
 cmdAdd: "magdagdag"
+strAdd: "then enter '<command>' to include it"
 cmdClear: "linisin"
-cmdNone: "wala"
+strClear: "or '<command>' to erase all data"
+cmdCancel: "kansel"
+strCancel: "or '<command>' to return"
 cmdDone: "tapos na"
+strDone: "then enter '<command>' to save"
+strSpace: separating each by a space
+strSemicolon: separating each by a semicolon
+charSemi: ";"
 acceptQuest: "Tanggapin ang Pagsusulit?"
 enterAnOption: "Maglagay ng pagpipilian"
-questAccepted: 'Tinanggap ang pagsusulit: <quest>'
+questAccepted: "Tinanggap ang pagsusulit: <quest>"
 currentQuest: "Kasalukuyang Pagsusulit:"
 noMoreQuest: "Wala nang ibang pagsusulit ang magagamit."
-damage: "Sira"
 break: "Pahinga"
+damage: "Sira"
 place: "Lugar"
 use: "Gamitin"
 cut: "Putulin"
@@ -737,7 +741,7 @@ invalidStageNum: "Di wastong numero ng yugto sa pagsusulit <quest>"
 errorNPCID: 'Error: Ito ay walang NPC kasama ang ID <number>'
 errorReading: "Maling pagbabasa ng <file>, laktawan.."
 errorReadingSuppress: "Maling pagbabasa <file>, higit pang hadlang na error."
-errorDataFolder: 'Error: Di pwedeng basahin ang data folder ng pagsusulit!'
+errorDataFolder: "Error: Di pwedeng basahin ang data folder ng pagsusulit!"
 questsPlayerHasQuestAlready: "<player> ay kasalukuyang nasa pagsusulit <quest>!"
 questsUnknownAdminCommand: "Di matukoy na questsadmin na utos. Uri/questsadmin para sa tulong."
 unknownError: "Ang hindi matukoy na naganap na error. tignan ang console output."
@@ -821,7 +825,6 @@ clear: "Linisin"
 edit: "I-edit"
 none: "Wala"
 done: "Tapos na"
-comma: "kama"
 finish: "Natapos"
 quit: "Umuyaw"
 noneSet: "Walang itinakda"
@@ -832,7 +835,7 @@ worlds: "Sanlibutan"
 mobs: "Mobs"
 points: "mga puntos"
 invalidOption: "Di wastong pagpipilian!"
-npcHint: 'Paalala: Pwede mong pindutin ang right o left click para makuwa ang ID ng NPC''s.'
+npcHint: "Paalala: Pwede mong pindutin ang right o left click para makuwa ang ID ng NPC's."
 listDuplicate: "Ang listahan ng nilalaman na kopya!"
 id: "ID"
 quest: "Pagsusulit"
@@ -851,9 +854,8 @@ with: "Kasama"
 to: "para"
 blocksWithin: "sa loob ng <amount> ang harang ay"
 valRequired: "Kailangang Halaga"
-enchantedItem: "*Enchanted*"
 experience: "Karanasan"
-timerMessage: '<green>Natitirang oras para tapos ang pagsusulit/yugto: <red>%s mga segundo'
+timerMessage: "<green>Natitirang oras para tapos ang pagsusulit/yugto: <red>%s mga segundo"
 timerStart: "<green>Mayroon ka <red>%s segundo <green>para taposin ang pagsusulit/yugtong ito"
 questErrorReadingFile: "Di mabasang file ng pagsusulit."
 questSaveError: "Mayroong error ang lumabas habang ikaw ay nagsisave."