diff --git a/main/src/main/resources/lang/it-IT/strings.yml b/main/src/main/resources/lang/it-IT/strings.yml
index 8666804f0..fdf6f0ad1 100644
--- a/main/src/main/resources/lang/it-IT/strings.yml
+++ b/main/src/main/resources/lang/it-IT/strings.yml
@@ -293,42 +293,42 @@ eventEditorDeleted: "Evento cancellato, Missioni ed Eventi ricaricati."
 eventEditorSaved: "Evento salvato, Missioni ed Eventi ricaricati."
 eventEditorEnterEventName: "Inserisci il nome dell'evento, <cancel>"
 eventEditorModifiedNote: 'Nota: Hai modificato un evento che viene utilizzato nelle seguenti missioni:'
-eventEditorForcedToQuit: "Si salvi l'evento, chiunque faccia attivamente una di queste missioni sarà costretto ad abbandonarlo."
+eventEditorForcedToQuit: "Se salverai l'evento ogni giocatore che sta svolgendo queste missioni sarà forzato a lasciarle."
 eventEditorEventInUse: "Le seguenti missioni utilizzano l'evento"
-eventEditorMustModifyQuests: "Devi prima modificare queste Missioni prima!"
+eventEditorMustModifyQuests: "È necessario modificare queste missioni prima!"
 eventEditorNotANumberList: "L'input non era una lista di numeri!"
 eventEditorInvalidEntry: "Inserimento non valido"
-eventEditorGiveItemsTitle: "- Dare Articoli -"
-eventEditorEffectsTitle: "- Effetti -"
-eventEditorStormTitle: "- Tempesta di eventi -"
+eventEditorGiveItemsTitle: "- Dai Oggetti -"
+eventEditorEffectsTitle: "- Effetto Suoni-"
+eventEditorStormTitle: "- Evento Tempesta -"
 eventEditorThunderTitle: "- Evento Tuono -"
-eventEditorMobSpawnsTitle: "- Evento Mob Spawns -"
-eventEditorMobsTitle: "- Mostri -"
-eventEditorAddMobTypesTitle: "- Aggiungi mostro -"
-eventEditorPotionEffectsTitle: "- Evento Effetti Pozione -"
-eventEditorPotionTypesTitle: "- Evento Tipi Pozione -"
+eventEditorMobSpawnsTitle: "- Evento Spawn Creatura -"
+eventEditorMobsTitle: "- Creature -"
+eventEditorAddMobTypesTitle: "- Aggiungi Creatura -"
+eventEditorPotionEffectsTitle: "- Evento Effetto Pozioni -"
+eventEditorPotionTypesTitle: "- Evento Tipo Pozioni -"
 eventEditorWorldsTitle: "-Mondi-"
 eventEditorSetName: "Imposta nome"
 eventEditorPlayer: "Giocatore"
 eventEditorTimer: "Timer"
 eventEditorEffect: "Effetto"
 eventEditorWeather: "Meteo"
-eventEditorSetMessage: "Imposta il messaggio"
-eventEditorClearInv: "Cancella l'inventario del giocatore"
-eventEditorFailQuest: "Fallire la ricerca"
+eventEditorSetMessage: "Invia messaggio"
+eventEditorClearInv: "Ripulisci inventario"
+eventEditorFailQuest: "Fallisci la missione"
 eventEditorSetExplosions: "Imposta le posizioni dell'esplosione"
-eventEditorSetLightning: "Imposta posizione di fulmine"
+eventEditorSetLightning: "Imposta le posizione dei fulmini"
 eventEditorSetEffects: "Imposta effetti"
 eventEditorSetStorm: "Imposta tempesta"
-eventEditorSetThunder: "Imposta il tuono"
-eventEditorSetMobSpawns: "Imposta mob spawns"
-eventEditorSetPotionEffects: "Imposta effetti pozione"
-eventEditorSetHunger: "Imposta il livello di fame del giocatore"
-eventEditorSetSaturation: "Imposta il livello di saturazione del giocatore"
-eventEditorSetHealth: "Imposta il livello di salute del giocatore"
-eventEditorEnterTimerSeconds: "Imposta il numero di secondi rimanenti prima che la missione fallisca ( evento aulllamento utente per cancellare i timer)"
-eventEditorSetTimer: "Imposta il tempo per fallire la missione"
-eventEditorCancelTimer: "Anulla il timer di ricerca"
+eventEditorSetThunder: "Imposta tuoni"
+eventEditorSetMobSpawns: "Imposta spawn creature"
+eventEditorSetPotionEffects: "Imposta effetto pozioni"
+eventEditorSetHunger: "Imposta il livello di fame"
+eventEditorSetSaturation: "Imposta il livello di saturazione"
+eventEditorSetHealth: "Imposta il livello di salute"
+eventEditorEnterTimerSeconds: "Imposta il numero di secondi rimanenti prima che la missione fallisca (in secondi)"
+eventEditorSetTimer: "Imposta il tempo di fallimento della missione"
+eventEditorCancelTimer: "Annulla il timer della missione"
 eventEditorSetTeleport: "Imposta la posizione del teletrasporto del giocatore"
 eventEditorSetCommands: "Imposta i comandi da eseguire"
 eventEditorItems: "Elementi dell'evento"