New translations strings.yml (French)

src/main/resources/lang/fr-FR/strings.yml

@@ -482,13 +482,13 @@ reqMcMMOError: "<input> n’est pas un nom de compétences mcMMO !"
 reqMcMMOCleared: "Les exigences de compétences mcMMO sont effacées."
 reqMcMMOAmountsCleared: "Les exigences de quantité de compétences mcMMO sont effacées."
 reqHeroesNotPrimary: "La classe <class> n'est pas primaire !"
-reqHeroesPrimaryCleared: "Heroes Primary Class requirement cleared."
+reqHeroesPrimaryCleared: "Exigence de classe primaire Heroes effacée."
 reqHeroesNotSecondary: "La classe <class> n'est pas secondaire !"
-reqHeroesSecondaryCleared: "Heroes Secondary Class requirement cleared."
+reqHeroesSecondaryCleared: "Exigence de classe secondaire héros effacé."
 reqHeroesClassNotFound: "Classe introuvable !"
 reqNone: "Conditions non définis"
 reqNotANumber: "<input> n'est pas un nombre !"
-reqMustAddItem: "You must add at least one item first!"
+reqMustAddItem: "Vous devez ajouter au moins un élément d’abord !"
 reqNoMessage: "Vous devez définir un message d'erreur pour les prérequis !"
 reqNoMcMMO: "mcMMO n'est pas installé"
 reqNoHeroes: "Heroes n'est pas installé"
@@ -508,7 +508,7 @@ rewSetCommands: "Définir la commande des récompenses"
 rewSetPermission: "Définir la récompense en permissions"
 rewSetMcMMO: "Définir la récompense en compétences mcMMO"
 rewSetHeroes: "Définir la récompense en expérience Heroes"
-rewSetPhat: "Set PhatLoot rewards"
+rewSetPhat: "Défénir les récompenses PhatLoot"
 rewSetCustom: "Définir des récompenses personnalisées"
 rewSetHeroesClasses: "Définir les classes"
 rewSetHeroesAmounts: "Définir le montant d'expérience"
@@ -518,10 +518,10 @@ rewCommandPrompt: "Entrez les commandes en récompense, <semicolon>, <clear>, <c
 rewCommandPromptHint: 'Remarque : Vous pouvez ajouter <player> pour spécifier le joueur qui a terminé la quête, par exemple smite <player>'
 rewPermissionsPrompt: "Entrez les permissions en récompense, <space>, <clear>, <cancel>"
 rewQuestPointsPrompt: "Entrez le montant de Points de quête, <clear>, <cancel>"
-rewMcMMOPrompt: "Enter mcMMO skills, <space>, <cancel>"
+rewMcMMOPrompt: "Entrez les compétences mcMMO, <space>, <cancel>"
 rewMcMMOPromptHint: "Remarque : Entrer 'All' donnera des niveaux à toutes les compétences."
 rewHeroesClassesPrompt: "Entrer dans les classes Heroes, <space>, <cancel>"
-rewHeroesExperiencePrompt: "Enter experience amounts (numbers, decimals are allowed), <space>, <cancel>"
+rewHeroesExperiencePrompt: "Entrez les montants de l’expérience (nombres, nombres décimaux est autorisés), <space>, <cancel>"
 rewPhatLootsPrompt: "Entrez PhatLoots, <space>, <clear>, <cancel>"
 rewCustomRewardPrompt: "Entrez le nom de la récompense personalisée pour l'ajouter, <clear>, <cancel>"
 rewItemsCleared: "Récompense en objets effacée."
@@ -529,15 +529,15 @@ rewNoMcMMOSkills: "Aucune compétence définie"
 rewNoHeroesClasses: "Aucune classe définie"
 rewSetMcMMOSkillsFirst: "Vous devez d'abord définir des compétences !"
 rewMcMMOCleared: "Récompense mcMMO effacée."
-rewMcMMOListsNotSameSize: "The skills list and skill amounts list are not the same size!"
+rewMcMMOListsNotSameSize: "La liste des compétences et la liste de montants de compétences ne sont pas la même taille !"
 rewSetHeroesClassesFirst: "Vous devez d'abord définir des classes !"
 rewHeroesCleared: "Récompense Heroes effacée."
-rewHeroesListsNotSameSize: "The classes list and experience amounts list are not the same size!"
+rewHeroesListsNotSameSize: "La liste des classes et l’expérience montants liste ne sont pas la même taille !"
 rewHeroesInvalidClass: "<input> n'est pas une classe Heroes valide !"
 rewPhatLootsInvalid: "<input> n’est pas un nom valide de PhatLoot !"
 rewPhatLootsCleared: "Récompense PhatLoots effacée."
 rewCustomAlreadyAdded: "Cette récompense personnalisée a déjà été ajoutée !"
-rewCustomNotFound: "Custom reward module not found."
+rewCustomNotFound: "Module de récompense personnalisée introuvable."
 rewCustomCleared: "Récompense personnalisée effacée."
 rewNoPhat: "Phatloots n'est pas installé"
 itemCreateLoadHand: "Définir l'objet en main"
@@ -550,8 +550,8 @@ itemCreateSetLore: "Définir la description"
 itemCreateEnterName: "Entrez un nom d'événement, <cancel>"
 itemCreateEnterAmount: "Entrez un montant (max 64), <cancel>"
 itemCreateEnterDurab: "Entrez la durabilité de l'objet, <clear>, <cancel>"
-itemCreateEnterEnch: "Enter an enchantment name, <clear>, <cancel>"
-itemCreateEnterLevel: "Enter a level (number) for <enchantment>"
+itemCreateEnterEnch: "Entrez un nom d’enchantement, <clear>, <cancel>"
+itemCreateEnterLevel: "Entrez un niveau (nombre) pour <enchantment>"
 itemCreateEnterDisplay: "Entrez le nom d'affichage de l'objet, <clear>, <cancel>"
 itemCreateEnterLore: "Entrez la description de l'objet, <semicolon>, <clear>, <cancel>"
 itemCreateLoaded: "Élément chargé."
@@ -608,7 +608,7 @@ heroesClassesTitle: "- Classes Heroes -"
 heroesExperienceTitle: "- Expérience Heroes -"
 heroesPrimaryTitle: "- Classes primaires -"
 heroesSecondaryTitle: "- Classes secondaires -"
-phatLootsRewardsTitle: "- PhatLoots Rewards -"
+phatLootsRewardsTitle: "-PhatLoots récompenses-"
 customRequirementsTitle: "- Conditions personnalisées -"
 customRewardsTitle: "- Récompenses personnalisées -"
 skillListTitle: "- Liste des compétences -"
@@ -626,12 +626,12 @@ effBowFire: "Bruit d’un tir à l’arc"
 effClick1: "Un bruit de clic"
 effClick2: "Un son de clic différent"
 effDoorToggle: "Bruit d'une porte qui s'ouvre ou qui se ferme"
-effExtinguish: "Sound of fire being extinguished"
+effExtinguish: "Son de feu étant éteint"
 effGhastShoot: "Bruit d’un tir de Ghast"
-effGhastShriek: "Sound of a Ghast shrieking"
-effZombieWood: "Sound of a Zombie chewing an iron door"
-effZombieIron: "Sound of a Zombie chewing a wooden door"
-effEnterName: "Enter an effect name to add it to the list, <cancel>"
+effGhastShriek: "Bruit d’un Ghast hurlant"
+effZombieWood: "Bruit d’un Zombie à mâcher une porte de fer"
+effZombieIron: "Bruit d’un Zombie à mâcher une porte en bois"
+effEnterName: "Entrez un nom de l’effet à ajouter à la liste, <cancel>"
 cmdAdd: "ajouter"
 strAdd: "puis entrez « <command> » inscrire"
 cmdClear: "effacer"
@@ -696,25 +696,25 @@ pageSelectionPosNum: "La selection de page doit être un nombre positif."
 questTakeDisabled: "Prendre des quête à l'aide de commande a été désactivé."
 questQuit: "Vous avez quitté <quest>"
 questQuitDisabled: "Quitter les quête a été désactivé."
-questsUnknownCommand: "Unknown Quests command. Type /quests for help."
+questsUnknownCommand: "Commande inconnue de quêtes. Tapez /quests à l’aide."
 pageNotExist: "Cette page n'existe pas."
 pageFooter: "- Page <current> / <all> -"
 questsReloaded: "Quêtes rechargées."
 numQuestsLoaded: "<number> quêtes chargées."
-questForceTake: "<player> has forcibly started the Quest <quest>."
+questForceTake: "<player> vous a forcez de prendre la quête <quest>."
 questForcedTake: "<player> vous a forcez de prendre la quête <quest>."
-questForceQuit: "<player> has forcibly quit the Quest <quest>."
+questForceQuit: "<player> vous a forcé a quittez la quête <quest>."
 questForcedQuit: "<player> vous a forcé a quittez la quête <quest>."
-questForceFinish: "<player> has forcibly finished their Quest <quest>."
-questForcedFinish: "<player> has forced you to finish your Quest <quest>."
-questForceNextStage: "<player> has advanced to the next Stage in the Quest <quest>."
-questForcedNextStage: "<player> has advanced you to the next Stage in your Quest <quest>."
+questForceFinish: "<player> vous a forcé a terminer la quête <quest>."
+questForcedFinish: "<player> vous a forcé a terminer la quête <quest>."
+questForceNextStage: "<player> a avancé à la prochaine étape de la recherche <quest>."
+questForcedNextStage: "<player> vous a fait progresser à la prochaine étape de votre recherche <quest>."
 questReset: "<player> a été réinitialisé."
-questRemoved: "Quest <quest> has been removed from player <player>'s completed Quests."
-settingAllQuestPoints: "Setting all players' Quest Points..."
-allQuestPointsSet: "All players' Quest Points have been set to <number>!"
-setQuestPoints: "<player>'s Quest Points have been set to <number>."
-questPointsSet: "<player> has set your Quest Points to <number>."
+questRemoved: "Quête de <quest> a été retiré de quêtes terminées du joueur <player>."
+settingAllQuestPoints: "Définition des Points de quête de tous les joueurs..."
+allQuestPointsSet: "Points de quête tous les joueurs ont été mis à <number> !"
+setQuestPoints: "<player>Points de quête ont été mis à <number>."
+questPointsSet: "<player> a défini votre quête Points à <number>."
 takeQuestPoints: "Took away <number> Quest Points from <player>."
 questPointsTaken: "<player> took away <number> Quest Points."
 giveQuestPoints: "Gave <number> Quest Points from <player>."