diff --git a/main/src/main/resources/lang/zh-TW/strings.yml b/main/src/main/resources/lang/zh-TW/strings.yml
index c91e1dad8..e44f03ea8 100644
--- a/main/src/main/resources/lang/zh-TW/strings.yml
+++ b/main/src/main/resources/lang/zh-TW/strings.yml
@@ -65,7 +65,7 @@ questEditorStages: "編輯任務階段"
 questEditorRews: "編輯任務獎勵"
 questEditorOpts: "編輯選項"
 questEditorDefaultAskMessage: "挑戰目標！"
-questEditorDefaultFinishMessage: "感謝！"
+questEditorDefaultFinishMessage: "謝謝！"
 questEditorEnterQuestName: "輸入任務名稱，<cancel>"
 questEditorEnterAskMessage: "編輯任務對話內容，<cancel>"
 questEditorEnterFinishMessage: "編輯完成任務對話內容，<cancel>"
@@ -736,7 +736,7 @@ everything: "所有"
 usage: "用法"
 redoableEvery: "每 <time> 後可重做。"
 requirements: "條件"
-requirementsItemFail: "無法收集所需的物品。是否經過了核實？"
+requirementsItemFail: "無法收集所需的物品。物品是否在你的非慣用手？"
 money: "金幣"
 with: "與"
 to: "到"