Merge pull request #1295 from PikaMug/l10n_master

New Crowdin translations

main/src/main/resources/lang/fr-FR/strings.yml

@@ -25,9 +25,9 @@ COMMAND_QUESTADMIN_HELP: "- Voir l'aide de Questadmin"
 COMMAND_QUESTADMIN_STATS: "stats"
 COMMAND_QUESTADMIN_STATS_HELP: "<command> [joueur] - Afficher les statistiques d'un joueur"
 COMMAND_QUESTADMIN_GIVE: "give"
-COMMAND_QUESTADMIN_GIVE_HELP: "<command> [joueur] [quête] - Forcer un joueur de prendre une quête"
+COMMAND_QUESTADMIN_GIVE_HELP: "<command> [joueur] [quête] - Forcer un joueur à prendre une quête"
 COMMAND_QUESTADMIN_QUIT: "quit"
-COMMAND_QUESTADMIN_QUIT_HELP: "<command> [joueur] [quête] - Forcer un joueur à quittez une quête"
+COMMAND_QUESTADMIN_QUIT_HELP: "<command> [joueur] [quête] - Forcer un joueur à quitter une quête"
 COMMAND_QUESTADMIN_POINTS: "points"
 COMMAND_QUESTADMIN_POINTS_HELP: "<command> [joueur] [montant] - Définir le nombre de points de Quête d'un joueur"
 COMMAND_QUESTADMIN_TAKEPOINTS: "takepoints"
@@ -35,16 +35,16 @@ COMMAND_QUESTADMIN_TAKEPOINTS_HELP: "<command> [joueur] [montant] - Prendre un n
 COMMAND_QUESTADMIN_GIVEPOINTS: "givepoints"
 COMMAND_QUESTADMIN_GIVEPOINTS_HELP: "<command> [joueur] [montant] - Donner à un joueur un nombre de points de Quête"
 COMMAND_QUESTADMIN_POINTSALL: "pointsall"
-COMMAND_QUESTADMIN_POINTSALL_HELP: "<command> [montant] - Définir le nombre de point de Quête à tous les joueurs"
+COMMAND_QUESTADMIN_POINTSALL_HELP: "<command> [montant] - Définir TOUS les joueurs <points>"
 COMMAND_QUESTADMIN_FINISH: "finish"
 COMMAND_QUESTADMIN_FINISH_HELP: "<command> [joueur] [quête] - Forcer l'accomplissement de la quête pour un joueur"
 COMMAND_QUESTADMIN_NEXTSTAGE: "nextStage"
 COMMAND_QUESTADMIN_NEXTSTAGE_HELP: "<command> [joueur] [quête]- Force l'accomplissement de l'étape pour un joueur"
 COMMAND_QUESTADMIN_SETSTAGE: "setstage"
-COMMAND_QUESTADMIN_SETSTAGE_HELP: "<command> [joueur] [quête] [étape] - Définir l'étape actuel pour un joueur"
+COMMAND_QUESTADMIN_SETSTAGE_HELP: "<command> [joueur] [quête] [étape] - Définir l'étape actuelle pour un joueur"
 COMMAND_QUESTADMIN_SETSTAGE_USAGE: 'Utilisation: /questadmin setstage [joueur] [quête] [étape]'
 COMMAND_QUESTADMIN_RESET: "reset"
-COMMAND_QUESTADMIN_RESET_HELP: "<command> [joueur] - Effacer toutes les données de quête d'un joueur"
+COMMAND_QUESTADMIN_RESET_HELP: "<command> [joueur] - Effacer toutes les données des quêtes d'un joueur"
 COMMAND_QUESTADMIN_REMOVE: "remove"
 COMMAND_QUESTADMIN_REMOVE_HELP: "<command> [joueur] [quête] - Supprimer une quête terminée par un joueur"
 COMMAND_QUESTADMIN_RELOAD: "reload"
@@ -58,7 +58,7 @@ questEditorFinishMessage: "Définir le message de fin"
 questEditorNPCStart: "Définir le NPC de départ"
 questEditorBlockStart: "Définir le bloc de départ"
 questEditorInitialEvent: "Définir l'événement initial"
-questEditorSetGUI: "Définir L'item de L'interface"
+questEditorSetGUI: "Définir l'item de l'interface"
 questEditorReqs: "Éditer les prérequis"
 questEditorPln: "Modifier le Planificateur"
 questEditorStages: "Modifier les étapes"
@@ -66,7 +66,7 @@ questEditorRews: "Éditer les récompenses"
 questEditorOpts: "Modifier les Paramètres"
 questEditorEnterQuestName: "Entrée le nom de la quête (<cancel>)"
 questEditorEnterAskMessage: "Définir le message de demande (<cancel>)"
-questEditorEnterFinishMessage: "Entrée le message final de la quête (<cancel>)"
+questEditorEnterFinishMessage: "Entrer le message final de la quête (<cancel>)"
 questEditorEnterNPCStart: "Entrez l'ID du NPC, <clear>, <cancel>"
 questEditorEnterBlockStart: "Faites un clic droit sur un bloc à utiliser comme point de départ, <done>, <clear>, <cancel>"
 questEditorEnterInitialEvent: "Entrez un nom d’événement, <clear>, <cancel>"
@@ -89,33 +89,33 @@ questWGInvalidRegion: "<region> n’est pas une région WorldGuard valide !"
 questWGRegionCleared: "Région de quête effacée."
 questGUIError: "Erreur : cet objet est déjà utilisé comme affichage du menu pour la quête <quest>."
 questCurrentItem: "Item actuel :"
-questGUICleared: "L'Item de L'Interface de quête est effacée."
+questGUICleared: "L'Item de l'interface de quête est effacé."
 questDeleted: "Quête supprimée ! Les quêtes et les événements ont été rechargés."
 questEditorNameExists: "Une quête ayant le même nom existe déjà !"
 questEditorBeingEdited: "Quelque chose avec ce nom est déjà en cours de modification!"
-questEditorInvalidQuestName: "Nom ne peut contenir de points ou de virgules !"
+questEditorInvalidQuestName: "Nom ne peut pas contenir de points ou de virgules !"
 questEditorInvalidEventName: "n’est pas un nom d’événement valide !"
 questEditorInvalidNPC: "Aucun NPC n’existe avec cet id !"
 questEditorNoStartBlockSelected: "Vous devez d'abord sélectionner un bloc."
 questEditorPositiveAmount: "Veuillez entrer un nombre positif."
 questEditorQuestAsRequirement1: "Les quêtes suivantes ont"
 questEditorQuestAsRequirement2: "a comme exigence:"
-questEditorQuestAsRequirement3: "Vous devez désactivé cette quêtes, avant de la supprimer."
+questEditorQuestAsRequirement3: "Vous devez désactiver ces quêtes avant de pouvoir la supprimer."
 questEditorQuestNotFound: "Quête introuvable !"
 questEditorEventCleared: "Événement initial supprimé."
 questEditorSave: "Terminer et sauvegarder"
 questEditorNeedAskMessage: "Vous devez définir un message de demande !"
 questEditorNeedFinishMessage: "Vous devez définir un message de fin !"
 questEditorNeedStages: "Votre quête n'a pas d'étape !"
-questEditorSaved: "%bold%Quête sauvegardée ! %reset%(Vous devrez exécuter %red%<command> %reset% pour qu'il apparaisse dans le jeu)"
+questEditorSaved: "%bold%Quête sauvegardée ! %reset%(Vous devrez exécuter %red%<command> %reset%pour qu'elle apparaisse dans le jeu)"
 stageEditorEditStage: "Modifier l’étape"
 stageEditorNewStage: "Ajouter une nouvelle étape"
 stageEditorStages: "Etapes"
 stageEditorStage: "Etape"
 stageEditorBlocks: "Blocs"
 stageEditorBreakBlocks: "Casser des blocs"
-stageEditorDamageBlocks: "Blocs Dommage"
-stageEditorPlaceBlocks: "Blocs placer"
+stageEditorDamageBlocks: "Endommager des blocs"
+stageEditorPlaceBlocks: "Placer des blocs"
 stageEditorUseBlocks: "Utiliser des blocs"
 stageEditorCutBlocks: "Tondre des blocs"
 stageEditorItems: "Items"
@@ -132,9 +132,9 @@ stageEditorMobs: "Monstres"
 stageEditorKillMobs: "Tuer des monstres"
 stageEditorCatchFish: "Attraper des poissons"
 stageEditorFish: "pêcher"
-stageEditorMilkCows: "Pour traire les vaches"
+stageEditorMilkCows: "Traire des vaches"
 stageEditorCows: "vaches"
-stageEditorReachLocs: "Atteindre des coordonnée"
+stageEditorReachLocs: "Atteindre des coordonnées"
 stageEditorReachRadii1: "Rechercher dans"
 stageEditorReachRadii2: "blocs de"
 stageEditorTameMobs: "Apprivoiser des monstres"
@@ -193,7 +193,7 @@ stageEditorCustomAlreadyAdded: "Cet objectif customisé a déjà été ajouté !
 stageEditorCustomCleared: "Objectifs personnalisés effacés."
 stageEditorCustomDataPrompt: "Entrez la valeur pour <data> :"
 stageEditorEnterBlockNames: "Entrez les noms de blocs, <space>, <cancel>"
-stageEditorEnterBlockAmounts: "Entrez les noms de nombre, <space>, <cancel>"
+stageEditorEnterBlockAmounts: "Entrez le nombre de blocs, <space>, <cancel>"
 stageEditorEnterBlockDurability: "Entrez la durabilité du bloc (nombres), <space>, <cancel>"
 stageEditorCatchFishPrompt: "Entrez le nombre de poisson à pêcher, <clear>, <cancel>"
 stageEditorMilkCowsPrompt: "Entrez le nombre de vaches à traire, <clear>, <cancel>"

main/src/main/resources/lang/nl-NL/strings.yml

@@ -1,57 +1,57 @@
 ---
 COMMAND_LIST: "lijst"
-COMMAND_LIST_HELP: "<command> [page] - Laat de toegangelijke zoektochten zien"
+COMMAND_LIST_HELP: "<command> [page] - Laat de toegankelijke queesten zien"
 COMMAND_TAKE: "neem"
-COMMAND_TAKE_HELP: "<command> [quest] - Een zoektocht accepteren"
+COMMAND_TAKE_HELP: "<command> [quest] - Accepteer een queeste via commando"
 COMMAND_TAKE_USAGE: "Gebruik: /quests take [quest]"
-COMMAND_QUIT: "stoppen"
-COMMAND_QUIT_HELP: "<command> [quest] - Stop met de huidige zoektocht"
+COMMAND_QUIT: "stop"
+COMMAND_QUIT_HELP: "<command> [quest] - Stop met de huidige queeste"
 COMMAND_JOURNAL: "logboek"
 COMMAND_JOURNAL_HELP: "<command> - Bekijk/Verberg je Quest Logboek"
 COMMAND_EDITOR: "bewerker"
-COMMAND_EDITOR_HELP: "<command> - Maak/Bewerk Zoektochten"
-COMMAND_EVENTS_EDITOR: "evenementen"
-COMMAND_EVENTS_EDITOR_HELP: "<command> - Maak/Bewerk evenementen"
+COMMAND_EDITOR_HELP: "<command> - Maak, bewerk of verwijder queesten"
+COMMAND_EVENTS_EDITOR: "acties"
+COMMAND_EVENTS_EDITOR_HELP: "<command> - Maak, bewerk of verwijder acties"
 COMMAND_STATS: "statistieken"
-COMMAND_STATS_HELP: "<command> - Bekijk je huidige Zoektocht statistieken"
-COMMAND_TOP: "ranglijst"
-COMMAND_TOP_HELP: "<command> [number] - Bekijk de beste Questers"
-COMMAND_TOP_USAGE: "Gebruik: /quests ranglijst [number]"
+COMMAND_STATS_HELP: "<command> - Bekijk statistieken voor queeste"
+COMMAND_TOP: "top"
+COMMAND_TOP_HELP: "<command> [number] - Bekijk het scorebord"
+COMMAND_TOP_USAGE: "Gebruik: /quests top [number]"
 COMMAND_INFO: "info"
-COMMAND_INFO_HELP: "<command> - Laat plugin informatie zien"
-COMMAND_QUEST_HELP: "- Laat huidige Zoektocht doelen zien"
-COMMAND_QUESTINFO_HELP: "[quest] - Laat Zoektocht informatie zien"
-COMMAND_QUESTADMIN_HELP: "- Bekijk Questadmin help"
+COMMAND_INFO_HELP: "<command> - Bekijk de plugin informatie"
+COMMAND_QUEST_HELP: "- Bekijk huidige opdrachten voor je queeste"
+COMMAND_QUESTINFO_HELP: "[quest] - Bekijk de info van een queeste"
+COMMAND_QUESTADMIN_HELP: "- Bekijk hulp voor admins"
 COMMAND_QUESTADMIN_STATS: "statistieken"
-COMMAND_QUESTADMIN_STATS_HELP: "<command> [player] - Bekijk Zoektocht statistieken van een speler"
+COMMAND_QUESTADMIN_STATS_HELP: "<command> [player] - Bekijk queeste statistieken van een speler"
 COMMAND_QUESTADMIN_GIVE: "geef"
-COMMAND_QUESTADMIN_GIVE_HELP: "<command> [player] [quest] - Forceer een speler om een zoektocht te starten"
+COMMAND_QUESTADMIN_GIVE_HELP: "<command> [player] [queeste] - Forceer een speler om een queeste te starten"
 COMMAND_QUESTADMIN_QUIT: "stop"
-COMMAND_QUESTADMIN_QUIT_HELP: "<command> [player] [quest] - Forceer een speler om zijn Zoektocht te stoppen"
+COMMAND_QUESTADMIN_QUIT_HELP: "<command> [player] [queeste] - Forceer een speler om zijn queeste te stoppen"
 COMMAND_QUESTADMIN_POINTS: "punten"
 COMMAND_QUESTADMIN_POINTS_HELP: "<command> [player] [amount] - Zet een speler zijn Zoektocht Punten"
 COMMAND_QUESTADMIN_TAKEPOINTS: "neempunten"
 COMMAND_QUESTADMIN_TAKEPOINTS_HELP: "<command> [player] [amount] - Neem punten van een speler zijn Zoektocht Punten"
 COMMAND_QUESTADMIN_GIVEPOINTS: "geefpunten"
-COMMAND_QUESTADMIN_GIVEPOINTS_HELP: "<command> [player] [amount] - Geef een speler Zoektocht Punten"
+COMMAND_QUESTADMIN_GIVEPOINTS_HELP: "<command> [player] [amount] - Geef een speler <points>"
 COMMAND_QUESTADMIN_POINTSALL: "pointsall"
-COMMAND_QUESTADMIN_POINTSALL_HELP: "<command> [amount] - Zet de Quest Punten van ALLE spelers"
+COMMAND_QUESTADMIN_POINTSALL_HELP: "<command> [amount] - Zet de <points> van ALLE spelers"
 COMMAND_QUESTADMIN_FINISH: "voltooien"
-COMMAND_QUESTADMIN_FINISH_HELP: "<command> [player] [quest] - Forceer een directe Zoektocht voltooiing voor een speler"
+COMMAND_QUESTADMIN_FINISH_HELP: "<command> [player] [queeste] - Forceer een directe queeste voltooiing voor een speler"
 COMMAND_QUESTADMIN_NEXTSTAGE: "volgendefase"
-COMMAND_QUESTADMIN_NEXTSTAGE_HELP: "<command> [player] [quest] - Forceer de voltooiing van een fase voor een speler"
+COMMAND_QUESTADMIN_NEXTSTAGE_HELP: "<command> [player] [queeste] - Forceer de voltooiing van een fase voor een speler"
 COMMAND_QUESTADMIN_SETSTAGE: "setfase"
-COMMAND_QUESTADMIN_SETSTAGE_HELP: "<command> [player] [quest] [fase] - Set de huidige fase voor een speler"
-COMMAND_QUESTADMIN_SETSTAGE_USAGE: 'Gebruik: /questadmin setfase [player] [quest] [fase]'
+COMMAND_QUESTADMIN_SETSTAGE_HELP: "<command> [player] [queeste] [fase] - Set de huidige fase voor een speler"
+COMMAND_QUESTADMIN_SETSTAGE_USAGE: 'Gebruik: /questadmin setfase [player] [queeste] [fase]'
 COMMAND_QUESTADMIN_RESET: "reset"
-COMMAND_QUESTADMIN_RESET_HELP: "<command> [speler] - Verwijdert alle Quest data van deze speler"
+COMMAND_QUESTADMIN_RESET_HELP: "<command> [speler] - Verwijdert alle queeste data van deze speler"
 COMMAND_QUESTADMIN_REMOVE: "verwijder"
-COMMAND_QUESTADMIN_REMOVE_HELP: "<command> [speler] [quest] - Verwijder een afgeronde Quest van deze speler"
+COMMAND_QUESTADMIN_REMOVE_HELP: "<command> [speler] [queeste] - Verwijder een afgeronde queeste van deze speler"
 COMMAND_QUESTADMIN_RELOAD: "herlaad"
 COMMAND_QUESTADMIN_RELOAD_HELP: "<command> - Herlaad alle Missies"
-questEditorCreate: "Maak een nieuwe Missie"
-questEditorEdit: "Bewerk een Missie"
-questEditorDelete: "Verwijder Missie"
+questEditorCreate: "Maak een nieuwe queeste"
+questEditorEdit: "Bewerk een queeste"
+questEditorDelete: "Verwijder een queeste"
 questEditorName: "Stel de naam in"
 questEditorAskMessage: "Stel vraag-bericht in"
 questEditorFinishMessage: "Stel eind-bericht in"
@@ -64,7 +64,7 @@ questEditorPln: "Bewerken van Planner"
 questEditorStages: "Werk de Fasen bij"
 questEditorRews: "Werk de Beloningen bij"
 questEditorOpts: "Wijzig Opties"
-questEditorEnterQuestName: "Voer de naam van de Quest in (<cancel>)"
+questEditorEnterQuestName: "Voer de naam van de queeste in (<cancel>)"
 questEditorEnterAskMessage: "Voer het vraag-bericht in (<cancel>)"
 questEditorEnterFinishMessage: "Voer het eind-bericht in (<cancel>)"
 questEditorEnterNPCStart: "Voer NPC ID in, <clear>, <cancel>"
@@ -73,41 +73,41 @@ questEditorEnterInitialEvent: "Voer een functie naam in, <clear>, <cancel>"
 questRequiredNoneSet: "Vereist, niets ingegeven"
 questDungeonsCreate: "Players die toegevoegd worden aan deze groep kunnen quests samen uitvoeren!"
 questDungeonsDisband: "De quest groep is ontbonden."
-questDungeonsInvite: "<player> kan nu samen met jou quest doen!"
-questDungeonsJoin: "Je kunt nu quests uitvoeren met Leader <player>."
-questDungeonsKicked: "<player> kan niet langer quests uitvoeren met jou."
-questDungeonsLeave: "Je kunt geen missies meer uitvoeren met Leader <player>."
-questPartiesCreate: "Spelers toegevoegd aan deze party kunnen opdrachten samen uitvoeren!"
-questPartiesDelete: "De opdrachten party is ontbonden."
-questPartiesInvite: "<player> kan nu met jou opdrachten uitvoeren!"
-questPartiesJoin: "Je kan nu opdrachten uitvoeren met <player>."
-questPartiesKicked: "<player> kan nu niet meer opdrachten met jou uitvoeren."
-questPartiesLeave: "Je kan nu niet meer opdrachten uitvoeren met <player>."
+questDungeonsInvite: "<player> kan nu samen met jou queesten doen!"
+questDungeonsJoin: "Je kunt nu queesten uitvoeren met Leader <player>."
+questDungeonsKicked: "<player> kan niet langer queesten uitvoeren met jou."
+questDungeonsLeave: "Je kunt geen queesten meer uitvoeren met Leader <player>."
+questPartiesCreate: "Spelers toegevoegd aan deze party kunnen queesten samen uitvoeren!"
+questPartiesDelete: "De queesten party is ontbonden."
+questPartiesInvite: "<player> kan nu met jou queesten uitvoeren!"
+questPartiesJoin: "Je kan nu queesten uitvoeren met <player>."
+questPartiesKicked: "<player> kan nu niet meer queesten met jou uitvoeren."
+questPartiesLeave: "Je kan nu niet meer queesten uitvoeren met <player>."
 questWGSetRegion: "Bepaal een gebied"
 questWGPrompt: "Voer de gebiedsnaam van WorldGuard in, <clear>, <cancel>"
 questWGInvalidRegion: "<region> is niet een bekend WorldGuard gebied!"
-questWGRegionCleared: "Quest gebied gewist."
-questGUIError: "Error: Dat item wordt al gebruikt als GUI Vertoning door de Quest <quest>."
+questWGRegionCleared: "Queeste gebied gewist."
+questGUIError: "Error: Dat item wordt al gebruikt als GUI Vertoning door de queeste <quest>."
 questCurrentItem: "Huidig item:"
-questGUICleared: "Quest GUI Item Vertoning gewist."
-questDeleted: "Quest verwijderd! Quests en Gebeurtenissen zijn herladen."
-questEditorNameExists: "Er bestaat al een Quest met die naam!"
+questGUICleared: "Queeste GUI Item Vertoning gewist."
+questDeleted: "Queeste verwijderd! Queeste en Gebeurtenissen zijn herladen."
+questEditorNameExists: "Er bestaat al een queeste met die naam!"
 questEditorBeingEdited: "Er wordt al iets met die naam gewijzigd!"
 questEditorInvalidQuestName: "Naam mag geen punten of komma's bevatten!"
 questEditorInvalidEventName: "is geen geldige event naam!"
 questEditorInvalidNPC: "Er bestaat geen NPC met dat ID!"
 questEditorNoStartBlockSelected: "U moet eerst een blok selecteren."
 questEditorPositiveAmount: "Het getal moet positief zijn."
-questEditorQuestAsRequirement1: "Volgende Quests hebben"
+questEditorQuestAsRequirement1: "Volgende queesten hebben"
 questEditorQuestAsRequirement2: "als een benodigdheid:"
-questEditorQuestAsRequirement3: "U moet eerst deze Quests aanpassen zodat ze dit niet gebruiken voordat u ze verwijderd."
-questEditorQuestNotFound: "Quest niet gevonden!"
+questEditorQuestAsRequirement3: "U moet eerst deze queesten aanpassen zodat ze dit niet gebruiken voordat u ze verwijderd."
+questEditorQuestNotFound: "Queeste niet gevonden!"
 questEditorEventCleared: "Eerst Gebeurtenis verwijderd."
 questEditorSave: "Voltooien en opslaan"
 questEditorNeedAskMessage: "U moet een vraag-bericht instellen!"
 questEditorNeedFinishMessage: "U moet een eind-bericht instellen!"
-questEditorNeedStages: "Uw Quest heeft geen fasen!"
-questEditorSaved: "Quest opgeslagen! (U moet eerst een Quest herladen doen voordat het tevoorschijn komt)"
+questEditorNeedStages: "Uw queeste heeft geen fasen!"
+questEditorSaved: "%bold%Queeste opgeslagen! %reset%(U moet eerst een %red%<command> %reset%doen voordat het tevoorschijn komt)"
 stageEditorEditStage: "Bewerk Fase"
 stageEditorNewStage: "Voeg een nieuwe Fase toe"
 stageEditorStages: "Fasen"
@@ -189,8 +189,8 @@ stageEditorCustom: "Aangepast objectief"
 stageEditorNoModules: "Geen modules geladen"
 stageEditorModuleNotFound: "Aangepast objectief module niet gevonden."
 stageEditorCustomPrompt: "Vul de naam in van een aangepast objectief om hem toe te voegen, <clear>, <cancel>"
-stageEditorCustomAlreadyAdded: "Die custom Quest is al geadd!"
-stageEditorCustomCleared: "Custom Quest cleared."
+stageEditorCustomAlreadyAdded: "Die aangepaste doelstelling is al geadd!"
+stageEditorCustomCleared: "Aangepaste doelstelling cleared."
 stageEditorCustomDataPrompt: "Typ waarde voor <data>:"
 stageEditorEnterBlockNames: "Typ blok namen, <space>, <cancel>"
 stageEditorEnterBlockAmounts: "Typ blok hoeveelheden, <space>, <cancel>"
@@ -269,13 +269,13 @@ eventEditorNoneToDelete: "Er zijn geen missies om te kunnen verwijderen!"
 eventEditorNotFound: "Missie niet gevonden!"
 eventEditorExists: "Missie bestaat al!"
 eventEditorErrorSaving: "Er is een fout opgetreden tijdens het opslaan."
-eventEditorDeleted: "Missie verwijderd, Opdrachten en Missies herladen."
-eventEditorSaved: "Missie opgeslagen, Opdrachten en Missies herladen."
+eventEditorDeleted: "Missie verwijderd. Queesten en missies herladen."
+eventEditorSaved: "Missie opgeslagen. Queeste en missies herladen."
 eventEditorEnterEventName: "Voer een Missie naam in, <cancel>"
-eventEditorModifiedNote: 'Opmerking: Je hebt een Missie bewerkt die de volgende Opdrachten gebruiken:'
-eventEditorForcedToQuit: "Als je deze Missie opslaat zal iedereen die een van deze Opdrachten op het moment aan het doen is geforceerd worden om deze af te sluiten."
-eventEditorEventInUse: "De volgende Opdrachten gebruiken de Missie"
-eventEditorMustModifyQuests: "Je moet eerst deze opdrachten bewerken!"
+eventEditorModifiedNote: 'Opmerking: Je hebt een missie bewerkt die de volgende queesten gebruiken:'
+eventEditorForcedToQuit: "Als je deze missie opslaat zal iedereen die een van deze queesten op het moment aan het doen is geforceerd worden om deze af te sluiten."
+eventEditorEventInUse: "De volgende queesten gebruiken de missie"
+eventEditorMustModifyQuests: "Je moet eerst deze queesten bewerken!"
 eventEditorNotANumberList: "Invoer was geen lijst met nummers!"
 eventEditorGiveItemsTitle: "- Geef voorwerpen -"
 eventEditorEffectsTitle: "- Effecten -"
@@ -294,7 +294,7 @@ eventEditorEffect: "Effect"
 eventEditorWeather: "Weer"
 eventEditorSetMessage: "Stel bericht in"
 eventEditorClearInv: "Wis speler zijn inventaris"
-eventEditorFailQuest: "Laat quest mislukken"
+eventEditorFailQuest: "Laat queeste mislukken"
 eventEditorSetExplosions: "Stel explosie locaties in"
 eventEditorSetLightning: "Stel bliksem locaties in"
 eventEditorSetEffects: "Stel effecten in"
@@ -305,9 +305,9 @@ eventEditorSetPotionEffects: "Stel drankeffecten in"
 eventEditorSetHunger: "Stel honger van speler in"
 eventEditorSetSaturation: "Stel saturatie van speler in"
 eventEditorSetHealth: "Stel gezondheid van speler in"
-eventEditorEnterTimerSeconds: "Stel aantal seconden over voordat de Quests mislukt in (gebruik annuleer-timer event om timers te annuleren)"
-eventEditorSetTimer: "Stel tijd voordat de quest mislukt in"
-eventEditorCancelTimer: "Annuleer de quest timer"
+eventEditorEnterTimerSeconds: "Stel aantal seconden over voordat de queeste mislukt in (in seconden)"
+eventEditorSetTimer: "Stel tijd voordat de queeste mislukt in"
+eventEditorCancelTimer: "Annuleer de queeste timer"
 eventEditorSetTeleport: "Stel de locatie voor teleporteren van speler in"
 eventEditorSetCommands: "Stel commando's om uit te voeren in"
 eventEditorItems: "Event Voorwerpen"
@@ -390,11 +390,11 @@ eventEditorSetTeleportPrompt: "Rechter-klik op een block om de speler ernaar te
 eventEditorCommandsNote: "Opmerking: U kunt <player> gebruiken om te verwijzen naar de naam van de speler."
 eventEditorSetCommandsPrompt: "Voer opdrachten in, <semicolon>, <clear>, <cancel>"
 reqSetMoney: "Stel geldeis in"
-reqSetQuestPoints: "Stel Quest Punten vereisten in"
+reqSetQuestPoints: "Stel <points> vereisten in"
 reqSetItem: "Zet item vereisten in"
 reqSetPerms: "Stel machtigingseisen in"
-reqSetQuest: "Stel Opdracht vereisten in"
-reqSetQuestBlocks: "Stel Opdracht blokken in"
+reqSetQuest: "Stel queeste vereisten in"
+reqSetQuestBlocks: "Stel queeste blokken in"
 reqSetMcMMO: "Stel mcMMO vereisten"
 reqSetHeroes: "Stel Heroes vereisten"
 reqSetCustom: "Stel vereisten in"
@@ -402,8 +402,8 @@ reqSetSkills: "Stel vaardigheden in"
 reqSetSkillAmounts: "Stel hoeveelheid vaardigheid in"
 reqHeroesSetPrimary: "Stel Primaire klasse in"
 reqHeroesSetSecondary: "Stel Secundaire Klasse in"
-reqQuestListTitle: "- Quests Beschikbaar -"
-reqQuestPrompt: "Maak een lijst van Quest namen, <semicolon>, <clear>, <cancel>"
+reqQuestListTitle: "- Queesten Beschikbaar -"
+reqQuestPrompt: "Maak een lijst van queeste namen, <semicolon>, <clear>, <cancel>"
 reqRemoveItemsPrompt: "Vul een lijst van waar/niet waar waarden in, <space>, <cancel>"
 reqPermissionsPrompt: "Vul permissie voorwaarden in, <space>, <clear>, <cancel>"
 reqCustomPrompt: "Voer de naam in van een aangepaste vereiste om toe te voegen, <clear>, <cancel>"
@@ -416,7 +416,7 @@ reqNoItemsSet: "Geen items ingesteld"
 reqNoValuesSet: "Geen waarden ingesteld"
 reqHeroesPrimaryDisplay: "Primaire Klasse:"
 reqHeroesSecondaryDisplay: "Secundaire Klasse:"
-reqNotAQuestName: "<quest> is geen Quest naam!"
+reqNotAQuestName: "<quest> is geen queeste naam!"
 reqItemCleared: "Artikel vereisten gewist."
 reqCustomAlreadyAdded: "Deze aangepaste eis is al toegevoegd!"
 reqCustomNotFound: "Aangepaste vereiste module niet gevonden."
@@ -442,15 +442,15 @@ optGeneral: "Algemeen"
 optMultiplayer: "Multiplayer"
 optBooleanPrompt: "Voer '<true>' of '<false>' in, <clear>, <cancel>"
 optNumberPrompt: "Vul een level (nummer) in om progress te volgen, <clear>, <cancel>"
-optAllowCommands: "Opdrachten toestaan tijdens quest"
-optAllowQuitting: "Toestaan om quest te stoppen tijdens de quest"
-optCommandsDenied: "Je kunt geen commando's gebruiken tijdens <quest>."
+optAllowCommands: "Opdrachten toestaan tijdens queeste"
+optAllowQuitting: "Toestaan om quest te stoppen tijdens de queeste"
+optCommandsDenied: "Je kunt geen opdrachten gebruiken tijdens <quest>."
 optUseDungeonsXLPlugin: "Gebruik DungeonsXL plugin"
 optUsePartiesPlugin: "Gebruik Parties plugin"
 optShareProgressLevel: "Niveau van voortgang delen"
-optRequireSameQuest: "Vereist dezelfde quest"
+optRequireSameQuest: "Vereist dezelfde queeste"
 rewSetMoney: "Stel geld beloning in"
-rewSetQuestPoints: "Stel Quest Punten beloning in"
+rewSetQuestPoints: "Stel <points> beloning in"
 rewSetItems: "Stel item beloningen in"
 rewSetExperience: "Ervaring beloning instellen"
 rewSetCommands: "Stel commando beloningen in"
@@ -471,7 +471,7 @@ rewExperiencePrompt: "Voer de hoeveelheid ervaring in, <clear>, <cancel>"
 rewCommandPrompt: "Voer commando beloningen in, <semicolon>, <clear>, <cancel>"
 rewPermissionsPrompt: "Geef permissie beloningen, <space>, <clear>, <cancel>"
 rewPermissionsWorldPrompt: "Typ permissie voor werelden, <semicolon>, <clear>, <cancel>"
-rewQuestPointsPrompt: "Voer hoeveelheid Quest Punten in, <clear>, <cancel>"
+rewQuestPointsPrompt: "Voer hoeveelheid <points> in, <clear>, <cancel>"
 rewMcMMOPrompt: "Voer mcMMO vaardigheden in, <space>, <cancel>"
 rewHeroesClassesPrompt: "Geef Heroes klassen in, <space>, <cancel>"
 rewHeroesExperiencePrompt: "Voer ervaring bedragen in (cijfers, decimalen zijn toegestaan), <space>, <cancel>"
@@ -526,26 +526,26 @@ dateCreateNoYearAmount: "U moet eerst een jaar instellen!"
 overrideCreateSet: "Stel lijst overschrijven in"
 overrideCreateEnter: "Typ vervangende tekst, <clear>, <cancel>"
 questObjectivesTitle: "---(<quest>)---"
-questCompleteTitle: '**QUEST VOLTOOID: <quest>**'
+questCompleteTitle: '**QUEESTE VOLTOOID: <quest>**'
 questRewardsTitle: "Beloningen:"
-questFailed: "*ZOEKTOCHT MISLUKT*"
-questMaxAllowed: "Je kan maar <number> zoektochten tegelijk hebben."
-questAlreadyOn: "Je hebt deze zoektocht al!"
+questFailed: "*QUEESTE MISLUKT*"
+questMaxAllowed: "Je kan maar <number> queesten tegelijk hebben."
+questAlreadyOn: "Je hebt deze queeste al!"
 questTooEarly: "Je moet <time> wachten voordat je <quest> opnieuw mag doen."
 questAlreadyCompleted: "Je hebt <quest> al eens voltooid."
 questInvalidLocation: "Je mag <quest> niet hier starten."
-questInvalidDeliveryItem: "<item> is geen verplicht item voor deze zoektocht!"
+questInvalidDeliveryItem: "<item> is geen verplicht item voor deze queeste!"
 questSelectedLocation: "Geselecteerde locatie"
-questListTitle: "- Lijst van Quests -"
+questListTitle: "- Lijst van Queesten -"
 questHelpTitle: "- Quests Help -"
 questDisplayHelp: "Toon deze help pagina"
-questNPCListTitle: "- Quests | <npc> -"
+questNPCListTitle: "- Queesten | <npc> -"
 questAdminHelpTitle: "- Questadmin -"
-questEditorTitle: "- Quest Editor -"
+questEditorTitle: "- Queeste Editor -"
 eventEditorTitle: "- Actie Editor - "
 questCreateTitle: "- Creëer Quest -"
-questEditTitle: "- Bewerk Quest -"
-questDeleteTitle: "- Verwijder Quest -"
+questEditTitle: "- Bewerk Queeste -"
+questDeleteTitle: "- Verwijder Queeste -"
 requirementsTitle: "- <quest> | Vereisten -"
 rewardsTitle: "- <quest> | Beloningen -"
 plannerTitle: "- <quest> | Planner -"
@@ -566,14 +566,14 @@ customRequirementsTitle: "- Aangepaste vereisten -"
 customRewardsTitle: "- Aangepaste Beloningen -"
 skillListTitle: "- Vaardigheidslijst -"
 eventTitle: "- Event -"
-completedQuestsTitle: "- Voltooide opdrachten -"
+completedQuestsTitle: "- Voltooide Queesten -"
 topQuestersTitle: "- Top <number> Questers -"
 createItemTitle: "- Item aanmaken -"
 dateTimeTitle: "- Datum & Tijd -"
 timeZoneTitle: "- Tijdzones -"
 enchantmentsTitle: "- Betoveringen -"
 questGUITitle: "- GUI Item Weergave -"
-questRegionTitle: "- Opdracht Regio -"
+questRegionTitle: "- Queeste Regio -"
 effEnterName: "Voer een effect naam in om het toe te voegen aan de lijst, <cancel>"
 cmdAdd: "toevoegen"
 strAdd: "voer dan '<command>' in om het op te nemen"
@@ -586,11 +586,11 @@ strDone: "voer dan '<command>' in om op te slaan"
 strSpace: "scheid elk door een spatie"
 strSemicolon: "elk scheiden door een puntkomma"
 charSemi: ";"
-acceptQuest: "Quest accepteren?"
+acceptQuest: "Queeste accepteren?"
 enterAnOption: "Optie invoeren"
-questAccepted: "Quest geaccepteerd: <quest>"
-currentQuest: "Huidige Quests:"
-noMoreQuest: "Geen Quests meer beschikbaar."
+questAccepted: "Queeste geaccepteerd: <quest>"
+currentQuest: "Huidige Queesten:"
+noMoreQuest: "Geen queesten meer beschikbaar."
 break: "Pauze"
 damage: "Schade"
 place: "Plaats"
@@ -614,71 +614,71 @@ goTo: "Ga naar <location>"
 completed: "Voltooid"
 redoCompleted: "(Voltooid)"
 consoleError: "Dit commando kan alleen in-game uitgevoerd worden."
-noActiveQuest: "Op het moment heeft u geen actieve Quests."
+noActiveQuest: "Op het moment heeft u geen actieve queesten."
 speakTo: 'Begin: Praat met <npc>'
-mustSpeakTo: "Je moet met <npc> praten om deze Quest te beginnen."
-noCommandStart: "<quest> kan niet via een commando worden gestart."
+mustSpeakTo: "Je moet met <npc> praten om deze queeste te beginnen."
+noCommandStart: "<quest> kan niet via een opdracht worden gestart."
 permissionDisplay: "Rechten:"
 heroesClass: "klasse"
 mcMMOLevel: "niveau"
 haveCompleted: "Je hebt <quest> voltooid"
 cannotComplete: "Kan <quest> niet voltooien"
-questNotFound: "Quest niet gevonden."
+questNotFound: "Queeste niet gevonden."
 alreadyConversing: "Je bent al in een gesprek!"
 inputNum: "Invoer moet een getal zijn."
 inputPosNum: "Invoer moet een positief getal zijn."
-questModified: "Uw actieve Quest <quest> is gewijzigd. U bent geforceerd om de Quest af te sluiten."
-questNotExist: "Uw actieve Quest <quest> bestaat niet langer. U word geforceerd om de Quest af te sluiten."
+questModified: "Uw actieve queeste <quest> is gewijzigd. U bent geforceerd om de queeste af te sluiten."
+questNotExist: "Uw actieve queeste <quest> bestaat niet langer. U word geforceerd om de queeste af te sluiten."
 questInvalidChoice: "Ongeldige keuze. Typ '<yes>' of '<no>'"
 pageSelectionNum: "Paginaselectie moet een getal zijn."
 pageSelectionPosNum: "Pagina selectie moet een positief nummer zijn."
-questTakeDisabled: "Het uitvoeren van Quests via opdrachten is uitgeschakeld."
+questTakeDisabled: "Het uitvoeren van queesten via opdrachten is uitgeschakeld."
 questQuit: "Je bent gestopt <quest>"
-questQuitDisabled: "Quitting Quests has been disabled."
-questsUnknownCommand: "Onbekende Quest opdracht. Typ /quests voor hulp."
+questQuitDisabled: "Quitting queesten has been disabled."
+questsUnknownCommand: "Onbekende opdracht. Typ /quests voor hulp."
 pageNotExist: "Pagina bestaat niet."
 pageFooter: "- Pagina <current> van <all> -"
 questsReloaded: "Quests herladen."
-numQuestsLoaded: "<number> Quests geladen."
-questForceTake: "<player> heeft de Quest <quest> met geweld gestart."
-questForcedTake: "<player> heeft je gedwongen de Quest <quest> te doen."
-questForceQuit: "<player> heeft de Quest <quest> met geweld beëindigd."
-questForcedQuit: "<player> heeft je gedwongen de Quest <quest> te verlaten."
-questForceFinish: "<player> heeft de Quest <quest> met geweld afgerond."
-questForcedFinish: "<player> heeft je gedwongen je Quest <quest> te voltooien."
-questForceNextStage: "<player> is doorgegaan naar de volgende fase in de Quest <quest>."
-questForcedNextStage: "<player> heeft je naar de volgende fase in je Quest <quest> gebracht."
+numQuestsLoaded: "<number> queesten geladen."
+questForceTake: "<player> heeft de queeste <quest> met geweld gestart."
+questForcedTake: "<player> heeft je gedwongen de queeste <quest> te doen."
+questForceQuit: "<player> heeft de queeste <quest> met geweld beëindigd."
+questForcedQuit: "<player> heeft je gedwongen de queeste <quest> te verlaten."
+questForceFinish: "<player> heeft de queeste <quest> met geweld afgerond."
+questForcedFinish: "<player> heeft je gedwongen je queeste <quest> te voltooien."
+questForceNextStage: "<player> is doorgegaan naar de volgende fase in de queeste <quest>."
+questForcedNextStage: "<player> heeft je naar de volgende fase in je queeste <quest> gebracht."
 questReset: "<player> is gereset."
-questRemoved: "Quest <quest> is verwijderd uit de voltooide quests van speler <player>."
-settingAllQuestPoints: "De Quest Punten van alle spelers instellen..."
-allQuestPointsSet: "De Quest Punten van alle spelers zijn ingesteld op <number>!"
-setQuestPoints: "De Quest Punten van <player> zijn ingesteld op <number>."
-questPointsSet: "<player> heeft je Quest Punten ingesteld op <number>."
-takeQuestPoints: "Haalde <number> Quest Punten weg van <player>."
-questPointsTaken: "<player> heeft <number> Quest Punten weggehaald."
-giveQuestPoints: "Gaf <number> Quest Punten van <player>."
-questPointsGiven: "<player> heeft je <number> Quest Punten gegeven."
+questRemoved: "Queeste <quest> is verwijderd uit de voltooide queesten van speler <player>."
+settingAllQuestPoints: "De <points> van alle spelers instellen..."
+allQuestPointsSet: "De <points> van alle spelers zijn ingesteld op <number>!"
+setQuestPoints: "De <points> van <player> zijn ingesteld op <number>."
+questPointsSet: "<player> heeft je <points> ingesteld op <number>."
+takeQuestPoints: "Haalde <number> <points> weg van <player>."
+questPointsTaken: "<player> heeft <number> <points> weggehaald."
+giveQuestPoints: "Gaf <number> <points> van <player>."
+questPointsGiven: "<player> heeft je <number> <points> gegeven."
 invalidMinimum: "Invoer moet minimaal <number> zijn!"
 invalidRange: "Invoer moet tussen <least> en <greatest> zijn!"
 invalidOption: "Ongeldige optie!"
-noCurrentQuest: "<player> heeft momenteel geen actieve Quests."
+noCurrentQuest: "<player> heeft momenteel geen actieve queesten."
 playerNotFound: "Speler niet gevonden."
-questsPlayerHasQuestAlready: "<player> staat al op de Quest <quest>!"
-questsUnknownAdminCommand: "Onbekende opdracht Questsadmin. Typ /questsadmin voor hulp."
+questsPlayerHasQuestAlready: "<player> staat al op de queeste <quest>!"
+questsUnknownAdminCommand: "Onbekende opdracht. Typ /questsadmin voor hulp."
 errorNPCID: 'Fout: er is geen NPC met ID <number>'
 questSaveError: "Er ging iets mis tijdens het opslaan."
-questErrorReadingFile: "Error tijdens het lezen van het Quests bestand."
+questErrorReadingFile: "Fout bij het lezen <file>."
 errorReading: "Fout bij lezen van <file>, overslaan.."
 errorReadingSuppress: "Fout bij lezen <file>, verdere fouten worden onderdrukt."
-errorDataFolder: "Fout: kan de gegevensmap van Quests niet lezen!"
+errorDataFolder: "Fout: Kan niet lezen vanuit de gegevensmap!"
 errorLoading: "Plugin wordt momenteel geladen. Probeer het later opnieuw!"
 unknownError: "Een onbekende fout is opgetreden. Zie console-uitvoer."
-journalTitle: "Quest Logboek"
-journalTaken: "Je haalt je Quest Logboek tevoorschijn."
-journalPutAway: "Je hebt je Quest Logboek weggestopt."
-journalNoRoom: "Je hebt geen ruimte in je inventaris voor je Quest Logboek!"
-journalNoQuests: "U heeft geen opdrachten!"
-journalDenied: "U kunt dat niet doen met uw Quest Logboek."
+journalTitle: "Queeste Logboek"
+journalTaken: "Je haalt je <journal> tevoorschijn."
+journalPutAway: "Je hebt je <journal> weggestopt."
+journalNoRoom: "Je hebt geen ruimte in je inventaris voor je <journal>!"
+journalNoQuests: "U heeft geen queesten!"
+journalDenied: "U kunt dat niet doen met uw <journal>."
 compassSet: "Stel het kompasdoel in op queeste <quest>."
 compassReset: "Kompasdoel resetten."
 timeZone: "Tijdzone"
@@ -723,11 +723,11 @@ npcHint: "Opmerking: U kunt links of rechts klikken op NPC's om hun ID te krijge
 listsNotSameSize: "Alle verplichte lijsten moeten hetzelfde aantal items hebben!"
 listDuplicate: "Lijst bevat duplicaten!"
 id: "ID"
-quest: "Opdracht"
-quests: "Opdrachten"
+quest: "Queeste"
+quests: "Queesten"
 createdBy: "Gemaakt door"
 continuedBy: "en voortgezet door"
-questPoints: "Quest Punten"
+questPoints: "Queeste Punten"
 accepted: "Geaccepteerd"
 complete: "Voltooid"
 redoable: "Herdoenbaar"
@@ -743,8 +743,8 @@ blocksWithin: "binnen <amount> blokken van"
 valRequired: "Waarde vereist"
 experience: "Ervaring"
 timePrompt: "Voer de tijd in (in seconden), <clear>, <cancel>"
-timerMessage: "Tijd over om de Opdracht/fase af te ronden: <time> seconden"
-timerStart: "Je hebt <time> seconden om deze quest/fase af te ronden"
+timerMessage: "Tijd over om de queeste/fase af te ronden: <time> seconden"
+timerStart: "Je hebt <time> seconden om deze queeste/fase af te ronden"
 noPermission: "Je hebt geen toestemming om dat te doen."
 duplicateEditor: "Je gebruikt al een editor!"
 difference: "Het verschil is '<data>'."