New translations strings.yml (French)

main/src/main/resources/lang/fr-FR/strings.yml

@@ -19,15 +19,15 @@ COMMAND_TOP_HELP: "<command> [nombre] - Voir les plus grands accomplisseur de Qu
 COMMAND_TOP_USAGE: "Utilisation: /quests tête [nombre]"
 COMMAND_INFO: "info"
 COMMAND_INFO_HELP: "<command> - Affiche des informations sur le plugin"
-COMMAND_QUEST_HELP: "- Affiche les objectifs de la Quête en cours"
+COMMAND_QUEST_HELP: "- Affiche les objectifs de la quête en cours"
 COMMAND_QUESTINFO_HELP: "[quête] - Affiche les informations sur la Quête"
 COMMAND_QUESTADMIN_HELP: "- Voir l'aide de Questadmin"
 COMMAND_QUESTADMIN_STATS: "stats"
 COMMAND_QUESTADMIN_STATS_HELP: "<command> [joueur] - Afficher les statistiques d'un joueur"
 COMMAND_QUESTADMIN_GIVE: "give"
-COMMAND_QUESTADMIN_GIVE_HELP: "<command> [joueur] [quest] - Forcer un joueur de prendre une quête"
+COMMAND_QUESTADMIN_GIVE_HELP: "<command> [joueur] [quête] - Forcer un joueur de prendre une quête"
 COMMAND_QUESTADMIN_QUIT: "quit"
-COMMAND_QUESTADMIN_QUIT_HELP: "<command> [joueur] [quest] - Forcer un joueur à quittez une quête"
+COMMAND_QUESTADMIN_QUIT_HELP: "<command> [joueur] [quête] - Forcer un joueur à quittez une quête"
 COMMAND_QUESTADMIN_POINTS: "points"
 COMMAND_QUESTADMIN_POINTS_HELP: "<command> [joueur] [montant] - Définir le nombre de points de Quête d'un joueur"
 COMMAND_QUESTADMIN_TAKEPOINTS: "takepoints"
@@ -37,18 +37,18 @@ COMMAND_QUESTADMIN_GIVEPOINTS_HELP: "<command> [joueur] [montant] - Donner à un
 COMMAND_QUESTADMIN_POINTSALL: "pointsall"
 COMMAND_QUESTADMIN_POINTSALL_HELP: "<command> [montant] - Définir le nombre de point de Quête à tous les joueurs"
 COMMAND_QUESTADMIN_FINISH: "finish"
-COMMAND_QUESTADMIN_FINISH_HELP: "<command> [joueur] [quest] - Forcer l'accomplissement de la Quête pour un joueur"
+COMMAND_QUESTADMIN_FINISH_HELP: "<command> [joueur] [quête] - Forcer l'accomplissement de la quête pour un joueur"
 COMMAND_QUESTADMIN_NEXTSTAGE: "nextStage"
-COMMAND_QUESTADMIN_NEXTSTAGE_HELP: "<command> [joueur] [quest]- Force l'accomplissement de l'étape pour un joueur"
+COMMAND_QUESTADMIN_NEXTSTAGE_HELP: "<command> [joueur] [quête]- Force l'accomplissement de l'étape pour un joueur"
 COMMAND_QUESTADMIN_SETSTAGE: "setstage"
-COMMAND_QUESTADMIN_SETSTAGE_HELP: "<command> [joueur] [quest] [stade] - Définir le stade actuel d'un joueur"
-COMMAND_QUESTADMIN_SETSTAGE_USAGE: 'Utilisation: /questadmin setstage [joueur] [quest] [stade]'
+COMMAND_QUESTADMIN_SETSTAGE_HELP: "<command> [joueur] [quête] [étape] - Définir l'étape actuel pour un joueur"
+COMMAND_QUESTADMIN_SETSTAGE_USAGE: 'Utilisation: /questadmin setstage [joueur] [quête] [étape]'
 COMMAND_QUESTADMIN_RESET: "reset"
-COMMAND_QUESTADMIN_RESET_HELP: "<command> [player] - Effacer toutes les données de quête d'un joueur"
+COMMAND_QUESTADMIN_RESET_HELP: "<command> [joueur] - Effacer toutes les données de quête d'un joueur"
 COMMAND_QUESTADMIN_REMOVE: "remove"
-COMMAND_QUESTADMIN_REMOVE_HELP: "<command> [joueur] [quest] - Supprimer une quête terminée par un joueur"
+COMMAND_QUESTADMIN_REMOVE_HELP: "<command> [joueur] [quête] - Supprimer une quête terminée par un joueur"
 COMMAND_QUESTADMIN_RELOAD: "reload"
-COMMAND_QUESTADMIN_RELOAD_HELP: "<command> - Recharger toutes les quêtes"
+COMMAND_QUESTADMIN_RELOAD_HELP: "<command> - Recharger le plugin en toute sécurité"
 questEditorCreate: "Créer une nouvelle quête"
 questEditorEdit: "Modifier une quête"
 questEditorDelete: "Supprimer une quête"
@@ -58,7 +58,7 @@ questEditorFinishMessage: "Définir le message de fin"
 questEditorNPCStart: "Définir le NPC de départ"
 questEditorBlockStart: "Définir le bloc de départ"
 questEditorInitialEvent: "Définir l'événement initial"
-questEditorSetGUI: "Choisir le bloc de l'\"interface"
+questEditorSetGUI: "Choisir l'item de l'interface"
 questEditorReqs: "Éditer les prérequis"
 questEditorPln: "Modifier le Planificateur"
 questEditorStages: "Modifier les étapes"
@@ -77,7 +77,7 @@ questDungeonsInvite: "<player> peut maintenant effectuer des quêtes avec vous
 questDungeonsJoin: "Vous pouvez maintenant effectuer des quêtes avec <player>."
 questDungeonsKicked: "<player> ne peut plus effectuer les quêtes avec vous."
 questDungeonsLeave: "Vous pouvez maintenant effectuer des quêtes avec <player>."
-questPartiesCreate: "Les joueurs ajoutés à cette partie peuvent effectuer des quêtes ensemble !"
+questPartiesCreate: "Les joueurs ajoutés à ce groupe peuvent effectuer des quêtes ensemble !"
 questPartiesDelete: "Le groupe a été dissous."
 questPartiesInvite: "<player> peut maintenant effectuer des quêtes avec vous !"
 questPartiesJoin: "Vous pouvez maintenant effectuer des quêtes avec <player>."
@@ -88,12 +88,12 @@ questWGPrompt: "Entrer le nom de la région WorldGuard, <clear>, <cancel>"
 questWGInvalidRegion: "<region> n’est pas une région WorldGuard valide !"
 questWGRegionCleared: "Région de quête effacée."
 questGUIError: "Erreur : cet objet est déjà utilisé comme affichage du menu pour la quête <quest>."
-questCurrentItem: "Objet actuel :"
+questCurrentItem: "Item actuel :"
 questGUICleared: "L'item de l'interface de quête est effacée."
 questDeleted: "Quête supprimée ! Les quêtes et les événements ont été rechargés."
 questEditorNameExists: "Une quête ayant le même nom existe déjà !"
 questEditorBeingEdited: "Quelqu'un crée ou édite une quête potant ce nom !"
-questEditorInvalidQuestName: "Nom ne peut contenir que des périodes ou des virgules !"
+questEditorInvalidQuestName: "Nom ne peut contenir de points ou de virgules !"
 questEditorInvalidEventName: "n’est pas un nom d’événement valide !"
 questEditorInvalidNPC: "Aucun NPC n’existe avec cet id !"
 questEditorNoStartBlockSelected: "Vous devez d'abord sélectionner un bloc."
@@ -107,7 +107,7 @@ questEditorSave: "Terminer et sauvegarder"
 questEditorNeedAskMessage: "Vous devez définir un message de demande !"
 questEditorNeedFinishMessage: "Vous devez définir un message de fin !"
 questEditorNeedStages: "Votre quête n'a pas d'étape !"
-questEditorSaved: "Quête sauvegardée ! (Vous aurez besoin effectuer un rechargement de Quest pour qu'il apparaisse)"
+questEditorSaved: "%bold%Quête sauvegardée ! %reset%(Vous devrez exécuter %red%<command> %reset% pour qu'il apparaisse dans le jeu)"
 stageEditorEditStage: "Modifier l’étape"
 stageEditorNewStage: "Ajouter une nouvelle étape"
 stageEditorStages: "Etapes"
@@ -400,7 +400,7 @@ reqSetMoney: "Définir les exigence de jeu d’argent"
 reqSetQuestPoints: "Définir les exigence de la quête de consigne"
 reqSetItem: "Définir les exigences d'item"
 reqSetPerms: "Définir les exigences de permission"
-reqSetQuest: "Définir les exigences de Quest"
+reqSetQuest: "Définir les exigences de quête"
 reqSetQuestBlocks: "Définir les blocs de quete"
 reqSetMcMMO: "Définir les exigences de mcMMO"
 reqSetHeroes: "Définir les exigences de Heroes"
@@ -536,7 +536,7 @@ dateCreateNoYearAmount: "Vous devez indiquer l'année avant!"
 overrideCreateSet: "Définir le remplacement de la liste des détails"
 overrideCreateEnter: "Saisissez le texte de remplacement, <clear>, <cancel>"
 questObjectivesTitle: "---(<quest>)---"
-questCompleteTitle: '**QUETES COMPLETE: <quest>**'
+questCompleteTitle: '**QUÊTE TERMINÉE : <quest>**'
 questRewardsTitle: "Récompenses :"
 questFailed: "*QUÊTE ÉCHOUÉE*"
 questMaxAllowed: "Vous pouvez avoir jusqu'à <number> Quêtes."
@@ -653,7 +653,7 @@ pageSelectionPosNum: "La selection de page doit être un nombre positif."
 questTakeDisabled: "Prendre des quête à l'aide de commande a été désactivé."
 questQuit: "Vous avez quitté <quest>"
 questQuitDisabled: "Quitter les quête a été désactivé."
-questsUnknownCommand: "Commande inconnue de quêtes. Tapez /quests à l’aide."
+questsUnknownCommand: "Commande inconnue de Quests. Tapez /quests à l’aide."
 pageNotExist: "Cette page n'existe pas."
 pageFooter: "- Page <current> / <all> -"
 questsReloaded: "Quêtes rechargées."
@@ -700,10 +700,10 @@ compassReset: "Réinitialiser la cible de la boussole."
 timeZone: "Fuseau horaire"
 timeDay: "Jour"
 timeDays: "Jours"
-timeMonth: "Un mois"
-timeMonths: "Des mois"
-timeYear: "Une année"
-timeYears: "Des années"
+timeMonth: "Mois"
+timeMonths: "Mois"
+timeYear: "Année"
+timeYears: "Années"
 timeHour: "Heure"
 timeHours: "Heures"
 timeMinute: "Minute"
@@ -729,9 +729,9 @@ cleared: "Effacé"
 edit: "Éditer"
 none: "Aucun"
 done: "Fini"
-noneSet: "Rien n'a été défini"
+noneSet: "Non défini"
 noDelaySet: "Aucun délai défini"
-noIdsSet: "Aucune ID définie"
+noIdsSet: "Aucun ID définie"
 noNamesSet: "Aucun nom n'a été défini"
 worlds: "Mondes"
 points: "points"
@@ -753,13 +753,13 @@ usage: "Utilisation"
 redoableEvery: "Recommençable tout les <time>."
 requirements: "Prérequis"
 money: "Argent"
-with: "Avec"
+with: "avec"
 to: "à"
 blocksWithin: "dans <amount> blocs de"
 valRequired: "Valeur requise"
 experience: "Expérience"
 timePrompt: "Entrez la durée (en secondes), <clear>, <cancel>"
-timerMessage: "Temps restant pour terminer la quête / l'étape: <time> seconds"
+timerMessage: "Temps restant pour terminer la quête / l'étape: <time> secondes"
 timerStart: "Vous avez <time> secondes pour terminer cette quête/étape"
 questErrorReadingFile: "Erreur lors de la lecture du fichier de quêtes."
 questSaveError: "Une erreur s’est produite lors de la sauvegarde."