New translations strings.yml (Japanese)

src/main/resources/lang/ja-JP/strings.yml

@@ -655,21 +655,21 @@ currentQuest: "Current Quests:"
 noMoreQuest: "No more quests available."
 damage: "Damage"
 break: "Break"
-place: "Place"
-use: "Use"
+place: "設置"
+use: "使用する"
 cut: "Cut"
 catchFish: "Catch Fish"
 enchantItem: "Enchant <item> with <enchantment>"
-kill: "Kill"
-killAtLocation: "Kill <mob> at <location>"
-killPlayer: "Kill a Player"
-deliver: "Deliver <item> to <npc>"
-talkTo: "Talk to <npc>"
-tame: "Tame"
-shearSheep: "Shear <color> sheep"
+kill: "殺す"
+killAtLocation: "<location> で <mob> を殺す"
+killPlayer: "プレイヤーを殺す"
+deliver: "<item> を <npc> に渡す"
+talkTo: "<npc>と話す"
+tame: "飼い慣らす"
+shearSheep: "<color>の羊の毛を刈る"
 goTo: "Go to <location>"
-completed: "Completed"
-redoCompleted: "(Completed)"
+completed: "完成済"
+redoCompleted: "(完成済)"
 consoleError: "This command may only be performed in-game."
 invalidSelection: "Invalid selection!"
 noActiveQuest: "You do not currently have any active Quests."
@@ -679,16 +679,16 @@ noCommandStart: "<quest> may not be started via command."
 permissionDisplay: "Permission:"
 heroesClass: "class"
 mcMMOLevel: "level"
-haveCompleted: "You have completed <quest>"
-cannotComplete: "Cannot complete <quest>"
-questNotFound: "Quest not found."
+haveCompleted: "すでに<quest>を完了しています。"
+cannotComplete: "<quest>を完了できません。"
+questNotFound: "クエストが見つかりません！"
 alreadyConversing: "You already are in a conversation!"
 inputNum: "Input must be a number."
 inputPosNum: "Input must be a positive number."
 questModified: "Your active Quest <quest> has been modified. You have been forced to quit the Quest."
 questNotExist: "Your active Quest <quest> no longer exists. You have been forced to quit the Quest."
 questInvalidChoice: "Invalid choice. Type 'Yes' or 'No'"
-questPointsDisplay: "Quest points:"
+questPointsDisplay: "名声度:"
 questNoDrop: "You may not drop Quest items."
 questNoBrew: "You may not brew Quest items."
 questNoStore: "You may not store Quest items."