New translations strings.yml (Estonian)

main/src/main/resources/lang/et-EE/strings.yml

@@ -74,7 +74,7 @@ questEditorEnterFinishMessage: "Enter finish message (<cancel>)"
 questEditorEnterNPCStart: "Enter NPC ID, <clear>, <cancel>"
 questEditorEnterBlockStart: "Right-click on a block to use as a start point, <done>, <clear>, <cancel>"
 questEditorEnterInitialEvent: "Enter an Action name, <clear>, <cancel>"
-questRequiredNoneSet: "Required, none set"
+questRequiredNoneSet: "Vajalik, pole määratud"
 questDungeonsCreate: "Players added to this group may perform quests together!"
 questDungeonsDisband: "The quest group was disbanded."
 questDungeonsInvite: "<player> can now perform quests with you!"
@@ -95,15 +95,15 @@ questWGRegionCleared: "Quest region cleared."
 questCitNotInstalled: "Citizens not installed"
 questDenNotInstalled: "Denizen not installed"
 questGUIError: "Error: That item is already being used as the GUI Display for the Quest <quest>."
-questCurrentItem: "Current item:"
-questSetItem: "Set Item"
+questCurrentItem: "Praegune ese:"
+questSetItem: "Määra Ese"
 questClearItem: "Clear Item"
 questGUICleared: "Quest GUI Item Display cleared."
 questDeleted: "Quest deleted! Quests and Actions have been reloaded."
 questEditorNameExists: "A Quest with that name already exists!"
 questEditorBeingEdited: "Someone is creating/editing a Quest with that name!"
 questEditorInvalidQuestName: "Name may not contain periods or commas!"
-questEditorInvalidEventName: "is not a valid action name!"
+questEditorInvalidEventName: "ei ole sobiv tegevuse nimi!"
 questEditorInvalidNPC: "No NPC exists with that id!"
 questEditorNoStartBlockSelected: "You must select a block first."
 questEditorPositiveAmount: "Amount must be a positive number."
@@ -124,28 +124,28 @@ stageEditorNewStage: "Add new Stage"
 stageEditorStages: "Stages"
 stageEditorStage: "Stage"
 stageEditorBlocks: "Plokid"
-stageEditorBreakBlocks: "Break blocks"
-stageEditorDamageBlocks: "Damage blocks"
-stageEditorPlaceBlocks: "Place blocks"
-stageEditorUseBlocks: "Use blocks"
+stageEditorBreakBlocks: "Lõhu plokke"
+stageEditorDamageBlocks: "Kahjusta plokke"
+stageEditorPlaceBlocks: "Aseta plokke"
+stageEditorUseBlocks: "Kasuta plokke"
 stageEditorCutBlocks: "Cut blocks"
-stageEditorItems: "Items"
-stageEditorCraftItems: "Craft items"
-stageEditorSmeltItems: "Smelt items"
-stageEditorEnchantItems: "Enchant items"
-stageEditorBrewPotions: "Brew potions"
+stageEditorItems: "Esemed"
+stageEditorCraftItems: "Meisterda esemeid"
+stageEditorSmeltItems: "Sulata esemeid"
+stageEditorEnchantItems: "Loitsi esemeid"
+stageEditorBrewPotions: "Pruuli võlujooke"
 stageEditorNPCs: "NPCs"
 stageEditorDeliverItems: "Deliver items"
 stageEditorTalkToNPCs: "Talk to NPCs"
 stageEditorKillNPCs: "Kill NPCs"
-stageEditorMobs: "Mobs"
-stageEditorKillMobs: "Kill mobs"
-stageEditorCatchFish: "Catch fish"
-stageEditorFish: "fish"
+stageEditorMobs: "Elukad"
+stageEditorKillMobs: "Tapa elukaid"
+stageEditorCatchFish: "Püüa kala"
+stageEditorFish: "kala"
 stageEditorReachLocs: "Reach locations"
 stageEditorReachRadii1: "Reach within"
 stageEditorReachRadii2: "blocks of"
-stageEditorTameMobs: "Tame mobs"
+stageEditorTameMobs: "Taltsuta elukaid"
 stageEditorShearSheep: "Shear sheep"
 stageEditorKillPlayers: "Tapa mängijad"
 stageEditorPlayers: "mängijad"
@@ -184,8 +184,8 @@ stageEditorSetMobAmounts: "Set mob amounts"
 stageEditorSetEnchantments: "Set enchantments"
 stageEditorSetItemNames: "Set item names"
 stageEditorSetKillIds: "Set NPC IDs"
-stageEditorSetMobTypes: "Set mob types"
-stageEditorSetKillLocations: "Set kill locations"
+stageEditorSetMobTypes: "Määra elukatüübid"
+stageEditorSetKillLocations: "Määra tapmiskohad"
 stageEditorSetKillLocationRadii: "Set kill location radii"
 stageEditorSetKillLocationNames: "Set kill location names"
 stageEditorSetLocations: "Set locations"
@@ -194,8 +194,8 @@ stageEditorSetLocationNames: "Set location names"
 stageEditorSetTameAmounts: "Set tame amounts"
 stageEditorSetShearColors: "Set sheep colors"
 stageEditorSetShearAmounts: "Set shear amounts"
-stageEditorPassword: "Password"
-stageEditorAddPasswordDisplay: "Add password display"
+stageEditorPassword: "Salasõna"
+stageEditorAddPasswordDisplay: "Lisa salasõna kuvar"
 stageEditorAddPasswordPhrases: "Add password phrase(s)"
 stageEditorObjectiveOverride: "Objective display override"
 stageEditorCustom: "Custom objectives"
@@ -248,10 +248,10 @@ stageEditorPasswordPhraseHint: "(This is the text that a player must enter to co
 stageEditorObjectiveOverridePrompt: "Enter objective display override, <clear>, <cancel>"
 stageEditorObjectiveOverrideHint: "(This override will display your own text as the objective)"
 stageEditorObjectiveOverrideCleared: "Objective display override cleared."
-stageEditorDeliveryAddItem: "Add item"
+stageEditorDeliveryAddItem: "Lisa ese"
 stageEditorDeliveryNPCs: "Set NPC IDs"
 stageEditorDeliveryMessages: "Set delivery messages"
-stageEditorNotSolid: "is not a solid block!"
+stageEditorNotSolid: "ei ole tahke plokk!"
 stageEditorInvalidBlockName: "is not a valid block name!"
 stageEditorInvalidEnchantment: "is not a valid enchantment name!"
 stageEditorInvalidNPC: "is not a valid NPC ID!"
@@ -261,11 +261,11 @@ stageEditorInvalidDye: "is not a valid dye color!"
 stageEditorInvalidEvent: "is not a valid action name!"
 stageEditorDuplicateEvent: "Action is already in the list!"
 stageEditorInvalidScript: "Denizen script not found!"
-stageEditorNoCitizens: "Citizens is not installed!"
-stageEditorNoDenizen: "Denizen is not installed!"
-stageEditorPositiveAmount: "You must enter a positive number!"
+stageEditorNoCitizens: "Citizens ei ole installitud!"
+stageEditorNoDenizen: "Denizen ei ole installitud!"
+stageEditorPositiveAmount: "Te peate sisestama positiivse arvu!"
 stageEditorNotListofNumbers: "is not a list of numbers!"
-stageEditorNoDelaySet: "You must set a delay first!"
+stageEditorNoDelaySet: "Te peate viivituse ennem määrama!"
 stageEditorNoBlockNames: "You must set block names first!"
 stageEditorNoEnchantments: "You must set enchantments first!"
 stageEditorNoItems: "You must add items first!"
@@ -284,9 +284,9 @@ stageEditorMessageCleared: "Message cleared."
 stageEditorConfirmStageDelete: "Are you sure you want to delete this stage?"
 stageEditorConfirmStageNote: "Any Stages after will be shifted back one spot"
 stageEditorDeleteSucces: "Stage deleted successfully."
-stageEditorEnchantments: "Enchantments"
+stageEditorEnchantments: "Loitsud"
 stageEditorNPCNote: 'Note: You may specify the name of the NPC with <npc>'
-stageEditorOptional: "Optional"
+stageEditorOptional: "Valikuline"
 stageEditorColors: "Sheep Colors"
 eventEditorCreate: "Create new Action"
 eventEditorEdit: "Edit an Action"
@@ -296,7 +296,7 @@ eventEditorNoneToDelete: "No Actions currently exist to be deleted!"
 eventEditorNotFound: "Action not found!"
 eventEditorExists: "Action already exists!"
 eventEditorSomeone: "Someone is already creating or editing an Action with that name!"
-eventEditorAlpha: "Name must be alphanumeric!"
+eventEditorAlpha: "Nimi peab olema tähtnumbriline!"
 eventEditorErrorReadingFile: "Error reading Actions file."
 eventEditorErrorSaving: "An error occurred while saving."
 eventEditorDeleted: "Action deleted, Quests and Actions reloaded."
@@ -344,9 +344,9 @@ eventEditorCancelTimer: "Cancel the quest timer"
 eventEditorSetTeleport: "Teleport to location"
 eventEditorSetCommands: "Execute commands"
 eventEditorItems: "Action Items"
-eventEditorSetItems: "Give items"
+eventEditorSetItems: "Anna esemeid"
 eventEditorItemsCleared: "Action items cleared."
-eventEditorAddItem: "Add item"
+eventEditorAddItem: "Lisa ese"
 eventEditorSetItemNames: "Set item names"
 eventEditorSetItemAmounts: "Set item amounts"
 eventEditorNoNames: "No names set"
@@ -588,7 +588,7 @@ questDisplayHelp: "- Display this help"
 questNPCListTitle: "- Quests | <npc> -"
 questAdminHelpTitle: "- Questadmin -"
 questEditorTitle: "- Otsingu Redigeerija -"
-eventEditorTitle: "- Tegevuse Redigeerija - "
+eventEditorTitle: "- Toimingu Redigeerija - "
 questCreateTitle: "- Loo Otsing -"
 questEditTitle: "- Muuda Otsingut -"
 questDeleteTitle: "- Kustuta Otsing"
@@ -610,7 +610,7 @@ phatLootsRewardsTitle: "- PhatLoots Rewards -"
 customRequirementsTitle: "- Kohandatud Nõuded -"
 customRewardsTitle: "- Kohandatud Autasud -"
 skillListTitle: "- Skill List -"
-eventTitle: "- Tegevus -"
+eventTitle: "- Toiming -"
 completedQuestsTitle: "- Completed Quests -"
 topQuestersTitle: "- Top <number> Questers -"
 createItemTitle: "- Create Item -"
@@ -757,18 +757,18 @@ ENCHANTMENT_DURABILITY: "Vastupidavus"
 ENCHANTMENT_FIRE_ASPECT: "Tulevõim"
 ENCHANTMENT_FROST_WALKER: "FrostWalker"
 ENCHANTMENT_IMPALING: "Impaling"
-ENCHANTMENT_KNOCKBACK: "Knockback"
-ENCHANTMENT_LOOT_BONUS_BLOCKS: "Fortune"
+ENCHANTMENT_KNOCKBACK: "Tagasilöök"
+ENCHANTMENT_LOOT_BONUS_BLOCKS: "Õnn"
 ENCHANTMENT_LOOT_BONUS_MOBS: "Looting"
-ENCHANTMENT_LOYALTY: "Loyalty"
+ENCHANTMENT_LOYALTY: "Lojaalsus"
 ENCHANTMENT_LUCK: "LuckOfTheSea"
 ENCHANTMENT_LURE: "Lure"
 ENCHANTMENT_MENDING: "Mending"
 ENCHANTMENT_OXYGEN: "Respiration"
-ENCHANTMENT_PROTECTION_ENVIRONMENTAL: "Protection"
+ENCHANTMENT_PROTECTION_ENVIRONMENTAL: "Kaitse"
 ENCHANTMENT_PROTECTION_EXPLOSIONS: "BlastProtection"
 ENCHANTMENT_PROTECTION_FALL: "FeatherFalling"
-ENCHANTMENT_PROTECTION_FIRE: "FireProtection"
+ENCHANTMENT_PROTECTION_FIRE: "Tulekaitse"
 ENCHANTMENT_PROTECTION_PROJECTILE: "ProjectileProtection"
 ENCHANTMENT_RIPTIDE: "Riptide"
 ENCHANTMENT_SILK_TOUCH: "SiidjasPuudutus"
@@ -807,29 +807,29 @@ timeSecond: "Sekund"
 timeSeconds: "Seconds"
 timeMillisecond: "Millisekund"
 timeMilliseconds: "Milliseconds"
-event: "Tegevus"
+event: "Toiming"
 delay: "Viivitus"
 save: "Salvesta"
 exit: "Välju"
 exited: "Exited"
 cancel: "Katkesta"
-cancelled: "Cancelled"
-questTimeout: "Cancelled."
+cancelled: "Katkestatud"
+questTimeout: "Katkestatud."
 yesWord: "Jah"
 noWord: "Ei"
 "true": "tõene"
 "false": "väär"
 clear: "Clear"
-edit: "Edit"
+edit: "Muuda"
 none: "None"
-done: "Done"
+done: "Tehtud"
 noneSet: "None set"
 noDelaySet: "No delay set"
 noIdsSet: "No IDs set"
 noNamesSet: "No names set"
-worlds: "Worlds"
-mobs: "Mobs"
-points: "points"
+worlds: "Maailmad"
+mobs: "Elukad"
+points: "punktid"
 npcHint: "Note: You can left or right click on NPCs to get their ID."
 listsNotSameSize: "All required lists must be the same size!"
 listDuplicate: "List contains duplicates!"
@@ -844,15 +844,15 @@ complete: "Complete"
 redoable: "Redoable"
 objectives: "Objectives"
 everything: "Everything"
-usage: "Usage"
+usage: "Kasutus"
 redoableEvery: "Redoable every <time>."
-requirements: "Requirements"
-money: "Money"
-with: "with"
+requirements: "Nõuded"
+money: "Raha"
+with: "koos"
 to: "to"
 blocksWithin: "within <amount> blocks of"
 valRequired: "Value required"
-experience: "Experience"
+experience: "Kogemus"
 timePrompt: "Enter amount of time (in seconds), <clear>, <cancel>"
 timerMessage: "%green%Time left to finish the quest/stage:%red% <time> seconds"
 timerStart: "%green%You have%red% <time> seconds%green% to finish this quest/stage"