diff --git a/main/src/main/resources/lang/ko-KR/strings.yml b/main/src/main/resources/lang/ko-KR/strings.yml
index f36c48677..4277a70ae 100644
--- a/main/src/main/resources/lang/ko-KR/strings.yml
+++ b/main/src/main/resources/lang/ko-KR/strings.yml
@@ -7,22 +7,22 @@ COMMAND_TAKE_USAGE: "사용법: /quests 가져가다 [퀘스트]"
 COMMAND_QUIT: "그만두다"
 COMMAND_QUIT_HELP: "<command> [퀘스트] - 현재 퀘스트 종료"
 COMMAND_JOURNAL: "기록일지"
-COMMAND_JOURNAL_HELP: "<command>- 퀘스트 일지보기 / 닫기"
+COMMAND_JOURNAL_HELP: "<command> - 퀘스트 일지보기 / 닫기"
 COMMAND_EDITOR: "편집자"
 COMMAND_EDITOR_HELP: "<command> - 퀘스트 생성 / 편집"
-COMMAND_EVENTS_EDITOR: "actions"
+COMMAND_EVENTS_EDITOR: "액션"
 COMMAND_EVENTS_EDITOR_HELP: "<command> - 액션 만들기 / 편집"
-COMMAND_STATS: "stats"
+COMMAND_STATS: "통계"
 COMMAND_STATS_HELP: "<command> - 퀘스트 통계보기"
-COMMAND_TOP: "top"
+COMMAND_TOP: "상위"
 COMMAND_TOP_HELP: "<command> [number] - 플러그인 리더 보드보기"
-COMMAND_TOP_USAGE: "사용법: /quests top [number]"
+COMMAND_TOP_USAGE: "사용법: /quests 상단 [number]"
 COMMAND_INFO: "정보"
 COMMAND_INFO_HELP: "<command> - 플러그인 정보보기"
 COMMAND_QUEST_HELP: "- 현재 퀘스트 목표보기"
 COMMAND_QUESTINFO_HELP: "[quest] - 퀘스트 정보보기"
 COMMAND_QUESTADMIN_HELP: "- 관리자 도움말 표시"
-COMMAND_QUESTADMIN_STATS: "stats"
+COMMAND_QUESTADMIN_STATS: "통계"
 COMMAND_QUESTADMIN_STATS_HELP: "<command> [player] - 플레이어의 퀘스트 통계보기"
 COMMAND_QUESTADMIN_GIVE: "주다"
 COMMAND_QUESTADMIN_GIVE_HELP: "<command> [player] [quest] - 플레이어에게 강제로 퀘스트를 부여합니다."
@@ -49,7 +49,7 @@ COMMAND_QUESTADMIN_REMOVE: "제거"
 COMMAND_QUESTADMIN_REMOVE_HELP: "<command> [player] [quest] - 플레이어가 완료한 퀘스트를 제거합니다."
 COMMAND_QUESTADMIN_TOGGLEGUI: "togglegui"
 COMMAND_QUESTADMIN_TOGGLEGUI_HELP: "<command> [npc id] - NPC에 GUI 퀘스트 토클 표시"
-COMMAND_QUESTADMIN_RELOAD: "reload"
+COMMAND_QUESTADMIN_RELOAD: "재 장전하다"
 COMMAND_QUESTADMIN_RELOAD_HELP: "<command> - 플러그인을 안전하게 다시로드."
 questEditorHeader: "퀘스트 생성"
 questEditorCreate: "새로운 퀘스트를 생성합니다."