diff --git a/src/main/resources/lang/vi-VN/strings.yml b/src/main/resources/lang/vi-VN/strings.yml
index 7cac7f1b1..8b6076c36 100644
--- a/src/main/resources/lang/vi-VN/strings.yml
+++ b/src/main/resources/lang/vi-VN/strings.yml
@@ -17,25 +17,25 @@ COMMAND_TOP_HELP: "top [con số] - xem những người chơi hoàn thành nhi
 COMMAND_TOP_USAGE: 'Cách Sử Dụng: /quests top [number]'
 COMMAND_INFO: "thôngTin"
 COMMAND_INFO_HELP: "thôngTin - Hiển thị thông tin plugin"
-COMMAND_JOURNAL: "tạpChí"
-COMMAND_JOURNAL_HELP: "tạp chí - Xem/đặt đi tạp chí tìm kiếm của bạn"
+COMMAND_JOURNAL: "nhậtKý"
+COMMAND_JOURNAL_HELP: "nhậtKý - Xem/cất Nhật ký Nhiệm vụ của bạn"
 COMMAND_QUEST_HELP: "- Hiển thị các nhiệm vụ mục tiêu hiện tại"
 COMMAND_QUESTINFO_HELP: "[tên nhiệm vụ] - Hiển thị thông tin nhiệm vụ"
-COMMAND_QUESTADMIN_HELP: "-Xem Questadmin hỗ trợ"
+COMMAND_QUESTADMIN_HELP: "- Xem trợ giúp cho Questadmin"
 COMMAND_QUESTADMIN_STATS: "thôngSố"
-COMMAND_QUESTADMIN_STATS_HELP: "thôngSố [player] - View Questing thống kê của một người chơi"
+COMMAND_QUESTADMIN_STATS_HELP: "thôngSố [player] - Xem số liệu thống kê Nhiệm vụ của một người chơi"
 COMMAND_QUESTADMIN_GIVE: "cho"
-COMMAND_QUESTADMIN_GIVE_HELP: "cho [player] [quest] - Cho 1 cầu thủ 1 nhiệm vụ"
+COMMAND_QUESTADMIN_GIVE_HELP: "cho [player] [quest] - Bắt buộc một người chơi nhận 1 Nhiệm vụ"
 COMMAND_QUESTADMIN_QUIT: "hủyBỏ"
 COMMAND_QUESTADMIN_QUIT_HELP: "hủyBỏ [player] [quest] - Cho 1 người chơi hủy nhiệm vụ"
 COMMAND_QUESTADMIN_POINTS: "points"
 COMMAND_QUESTADMIN_POINTS_HELP: "points [player] [amount] - Thiết lập điểm cho một ngườ chơi"
 COMMAND_QUESTADMIN_TAKEPOINTS: "takepoints"
-COMMAND_QUESTADMIN_TAKEPOINTS_HELP: "points [player] [amount] - Thiết lập điểm cho một người chơi"
+COMMAND_QUESTADMIN_TAKEPOINTS_HELP: "takepoints [player] [amount] - Lấy Điểm Nhiệm vụ của một người chơi"
 COMMAND_QUESTADMIN_GIVEPOINTS: "givepoints"
-COMMAND_QUESTADMIN_GIVEPOINTS_HELP: "points [player] [amount] - Thiết lập điểm cho một người chơi"
+COMMAND_QUESTADMIN_GIVEPOINTS_HELP: "givepoints [player] [amount] - Đưa Điểm Nhiệm vụ cho một người chơi"
 COMMAND_QUESTADMIN_POINTSALL: "pointsall"
-COMMAND_QUESTADMIN_POINTSALL_HELP: "points [amount] - Thiết lập điểm cho tất cả người chơi"
+COMMAND_QUESTADMIN_POINTSALL_HELP: "pointsall [amount] - Thiết lập Điểm Nhiệm vụ cho tất cả người chơi"
 COMMAND_QUESTADMIN_FINISH: "hoànTất"
 COMMAND_QUESTADMIN_FINISH_HELP: "hoànTất [player] [quest] - Ngay lập tức lượng nhiệm vụ hoàn thành cho một người chơi"
 COMMAND_QUESTADMIN_NEXTSTAGE: "nexstage"