New translations strings.yml (Japanese)

src/main/resources/lang/ja-JP/strings.yml

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-questFailed: "*QUEST FAILED*"
+questFailed: "* クエストに失敗しました *"
 questMaxAllowed: "You may only have up to <number> Quests."
 questAlreadyOn: "You are already on that Quest!"
 questTooEarly: "You may not take <quest> again for another <time>."
@@ -850,15 +850,15 @@ redoable: "Redoable"
 usage: "Usage"
 redoableEvery: "Redoable every <time>."
 requirements: "Requirements"
-money: "Money"
-with: "With"
+money: "お金"
+with: "と"
 to: "to"
 blocksWithin: "within <amount> blocks of"
-valRequired: "Value required"
-enchantedItem: "*Enchanted*"
-experience: "Experience"
+valRequired: "値が必要です。"
+enchantedItem: "エンチャント"
+experience: "経験値"
 timerMessage: '<green>Time left to finish the quest/stage: <red>%s seconds'
 timerStart: "<green>You have <red>%s seconds <green>to finish this quest/stage"
-questErrorReadingFile: "Error reading Quests file."
-questSaveError: "An error occurred while saving."
-questBlacklisted: "You are blacklisted. Contact an admin if this is in error."
+questErrorReadingFile: "クエスト ファイルの読み取りエラーです。"
+questSaveError: "保存中にエラーが発生しました。"
+questBlacklisted: "あなたはブラックリストに載っています。管理者に問い合わせてください。"