New translations strings.yml (Portuguese, Brazilian)

main/src/main/resources/lang/pt-BR/strings.yml

@@ -601,49 +601,49 @@ heroesPrimaryTitle: "- Classes Primárias -"
 heroesSecondaryTitle: "- Classes Secundárias -"
 phatLootsRewardsTitle: "- PhatLoots Recompensas -"
 customRequirementsTitle: "- Requisitos Personalizados -"
-customRewardsTitle: "- Custom Rewards -"
+customRewardsTitle: "- Recompensas Personalizadas -"
-skillListTitle: "- Skill List -"
+skillListTitle: "- Lista de Habilidades -"
-eventTitle: "- Action -"
+eventTitle: "- Ação -"
-completedQuestsTitle: "- Completed Quests -"
+completedQuestsTitle: "- Missões Completadas -"
-topQuestersTitle: "- Top <number> Questers -"
+topQuestersTitle: "- Top <number> Missoes -"
-createItemTitle: "- Create Item -"
+createItemTitle: "- Criar Item -"
-dateTimeTitle: "- Date & Time -"
+dateTimeTitle: "- Data e Hora -"
-timeZoneTitle: "- Time Zones -"
+timeZoneTitle: "- Fuso horário -"
-enchantmentsTitle: "- Enchantments -"
+enchantmentsTitle: "- Encantamentos -"
-questGUITitle: "- GUI Item Display -"
+questGUITitle: "- Exibição de Item GUI -"
-questRegionTitle: "- Quest Region -"
+questRegionTitle: "- Região da Missão -"
-effBlazeShoot: "Sound of a Blaze firing"
+effBlazeShoot: "Som da bola de fogo do Blaze"
-effBowFire: "Sound of a bow firing"
+effBowFire: "Som de um tiro de arco"
-effClick1: "A click sound"
+effClick1: "Som de um clique"
-effClick2: "A different click sound"
+effClick2: "Um som de clique diferente"
-effDoorToggle: "Sound of a door opening or closing"
+effDoorToggle: "Som de uma abertura ou fechamento de porta"
-effExtinguish: "Sound of fire being extinguished"
+effExtinguish: "Som de fogo extinguido"
-effGhastShoot: "Sound of a Ghast firing"
+effGhastShoot: "Som de um tiro de Ghast"
-effGhastShriek: "Sound of a Ghast shrieking"
+effGhastShriek: "Som de um tiro de choro de Ghast"
-effZombieWood: "Sound of a Zombie chewing an iron door"
+effZombieWood: "Som de um Zumbi mastigando uma porta de ferro"
-effZombieIron: "Sound of a Zombie chewing a wooden door"
+effZombieIron: "Som de um Zumbi mastigando uma porta de madeira"
-effEnterName: "Enter an effect name to add it to the list, <cancel>"
+effEnterName: "Digite um nome de efeito para adicioná-lo à lista, <cancel>"
-cmdAdd: "add"
+cmdAdd: "adicionar"
-strAdd: "then enter '<command>' to include it"
+strAdd: "então insira '<command>' para incluí-lo"
-cmdClear: "clear"
+cmdClear: "apagar"
-strClear: "or '<command>' to erase all data"
+strClear: "ou '<command>' para apagar todos os dados"
-cmdCancel: "cancel"
+cmdCancel: "cancelar"
-strCancel: "or '<command>' to return"
+strCancel: "ou '<command>' para voltar"
-cmdDone: "done"
+cmdDone: "feito"
-strDone: "then enter '<command>' to save"
+strDone: "então introduza '<command>' para salvar"
-strSpace: "separating each by a space"
+strSpace: "separando por cada espaço"
-strSemicolon: "separating each by a semicolon"
+strSemicolon: "separando cada um por ponto e vírgula"
 charSemi: ";"
-acceptQuest: "Accept Quest?"
+acceptQuest: "Aceitar Missão?"
-enterAnOption: "Enter an option"
+enterAnOption: "Introduzir uma opção"
-questAccepted: "Quest accepted: <quest>"
+questAccepted: "Missão aceita: <quest>"
-currentQuest: "Current Quests:"
+currentQuest: "Missões atuais:"
-noMoreQuest: "No more quests available."
+noMoreQuest: "Não existem mais missões ativas."
-break: "Break"
+break: "Quebrar"
-damage: "Damage"
+damage: "Dano causado"
-place: "Place"
+place: "Colocar"
-use: "Use"
+use: "Usar"
-cut: "Cut"
+cut: "Cortar"
 craft: "Construir"
 smelt: "Fundir"
 enchantItem: "Encantar <item> com <enchantment>"
@@ -695,22 +695,22 @@ pageFooter: "- Página <current> de <all> -"
 questsReloaded: "Missões recarregadas."
 numQuestsLoaded: "<number> Missões carregadas."
 questForceTake: "<player> forçou a inicialização da missão <quest>."
-questForcedTake: "<player> has forced you to take the Quest <quest>."
+questForcedTake: "<player> forçou você a terminar sua Missão <quest>."
-questForceQuit: "<player> has forcibly quit the Quest <quest>."
+questForceQuit: "<player> forçou a saida da missão <quest>."
-questForcedQuit: "<player> has forced you to quit the Quest <quest>."
+questForcedQuit: "<player> forçou você a terminar sua Missão <quest>."
-questForceFinish: "<player> has forcibly finished their Quest <quest>."
+questForceFinish: "<player> forçou a finalização da missão <quest>."
-questForcedFinish: "<player> has forced you to finish your Quest <quest>."
+questForcedFinish: "<player> forçou você a terminar sua Missão <quest>."
-questForceNextStage: "<player> has advanced to the next Stage in the Quest <quest>."
+questForceNextStage: "<player> o avançou para a próxima fase em sua Missão <quest>."
-questForcedNextStage: "<player> has advanced you to the next Stage in your Quest <quest>."
+questForcedNextStage: "<player> o avançou para a próxima fase em sua Missão <quest>."
-questReset: "<player> has been reset."
+questReset: "<player> foi redefinido."
-questRemoved: "Quest <quest> has been removed from player <player>'s completed Quests."
+questRemoved: "A Missão <quest> foi removida do jogador <player>'s missões concluídas."
-settingAllQuestPoints: "Setting all players' Quest Points..."
+settingAllQuestPoints: "Defenindo todod os jogadores pontos de missão"
-allQuestPointsSet: "All players' Quest Points have been set to <number>!"
+allQuestPointsSet: "Todos Os Pontos de Missão de todos os jogadores foram definidos para <number>!"
-setQuestPoints: "<player>'s Quest Points have been set to <number>."
+setQuestPoints: "<player>'Os Pontos de Missão foram definidos para <number>."
-questPointsSet: "<player> has set your Quest Points to <number>."
+questPointsSet: "<player> definiu seus Pontos de Missão para <number>."
-takeQuestPoints: "Took away <number> Quest Points from <player>."
+takeQuestPoints: "Tirou <number> Pontos de Quest de <player>."
-questPointsTaken: "<player> took away <number> Quest Points."
+questPointsTaken: "<player> tirou <number> Pontos de Missão."
-giveQuestPoints: "Gave <number> Quest Points from <player>."
+giveQuestPoints: "Deu <number> Pontos de Quest de <player>."
 questPointsGiven: "<player> te deu <number> Pontos de Missão."
 enableNPCGUI: "<npc> irá agora fornecer mais uma exibição de Missões GUI."
 disableNPCGUI: "<npc> não fornecerá mais uma exibição de Missões GUI."