From d9e1a624d8c1b00da5bf48df0593521af53b7bf4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: FlyingPikachu <dbaez4465@yahoo.com>
Date: Tue, 30 Jan 2018 13:17:51 -0500
Subject: [PATCH] New translations strings.yml (Japanese)

---
 src/main/resources/lang/ja-JP/strings.yml | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/src/main/resources/lang/ja-JP/strings.yml b/src/main/resources/lang/ja-JP/strings.yml
index 0357da351..0fab7cd0c 100644
--- a/src/main/resources/lang/ja-JP/strings.yml
+++ b/src/main/resources/lang/ja-JP/strings.yml
@@ -1,15 +1,15 @@
 ---
-questFailed: "* クエストに失敗しました *"
+questFailed: "*クエストに失敗しました*"
 questMaxAllowed: "You may only have up to <number> Quests."
-questAlreadyOn: "既に受託しています。"
-questTooEarly: "<time>の間 <quest>を受けられません。"
-questAlreadyCompleted: "すでに<quest>を完了しています。"
-questInvalidLocation: "この<quest>はこの場所で受託できません。"
-questInvalidDeliveryItem: "このクエストを受託するには<item>が必要です!"
+questAlreadyOn: "You are already on that Quest!"
+questTooEarly: "You may not take <quest> again for another <time>."
+questAlreadyCompleted: "あなたはすでに<quest>を完了しています。"
+questInvalidLocation: "この<quest>はこの場所で受諾できません。"
+questInvalidDeliveryItem: "<item> is not a required item for this quest!"
 questSelectedLocation: "選択した場所"
-questDisplayHelp: "-ヘルプを表示します。"
+questDisplayHelp: "- ヘルプを表示します"
 COMMAND_LIST: "リスト"
-COMMAND_LIST_HELP: "[page] -クエスト一覧を表示します。"
+COMMAND_LIST_HELP: "リスト [page] - クエスト一覧を表示します"
 COMMAND_TAKE: "引き受ける"
 COMMAND_TAKE_HELP: "take [quest name] - クエストを受託する"
 COMMAND_TAKE_USAGE: '使用法: /quests take [quest]'