New translations strings.yml (Russian)

main/src/main/resources/lang/ru-RU/strings.yml

@@ -5,11 +5,11 @@ COMMAND_TAKE: "принять"
 COMMAND_TAKE_HELP: "<command> [квест] - Принять Квест"
 COMMAND_TAKE_USAGE: "Использование: /quests принять [квест]"
 COMMAND_QUIT: "выйти"
-COMMAND_QUIT_HELP: "<command> [квест] - Отклонить текущее задание"
+COMMAND_QUIT_HELP: "<command> [квест] - Отклонить текущее квеста"
 COMMAND_JOURNAL: "журнал"
-COMMAND_JOURNAL_HELP: "<command> - Показать или спрятать журнал заданий"
+COMMAND_JOURNAL_HELP: "<command> - Просмотреть или скрыть свой <journal>"
 COMMAND_EDITOR: "редактор"
-COMMAND_EDITOR_HELP: "<command> - Создать, редактировать или удалить задание"
+COMMAND_EDITOR_HELP: "<command> - Создать, редактировать или удалить квеста"
 COMMAND_EVENTS_EDITOR: "действия"
 COMMAND_EVENTS_EDITOR_HELP: "<command> - Создание, редактирование или удаление действий"
 COMMAND_STATS: "статистика"
@@ -20,22 +20,22 @@ COMMAND_TOP_USAGE: "Использование: / quests вверх [число]
 COMMAND_INFO: "информация"
 COMMAND_INFO_HELP: "<command> - Показать информацию о плагине"
 COMMAND_QUEST_HELP: "- Показать цели текущего задания"
-COMMAND_QUESTINFO_HELP: "[quest] - Информация о квесте"
+COMMAND_QUESTINFO_HELP: "[quest] - Посмотреть информацию о квесте"
 COMMAND_QUESTADMIN_HELP: "- Помощь по командам администратора"
 COMMAND_QUESTADMIN_STATS: "stats"
 COMMAND_QUESTADMIN_STATS_HELP: "<command> [игрок] - Показать квестовую статистику игрока"
 COMMAND_QUESTADMIN_GIVE: "give"
 COMMAND_QUESTADMIN_GIVE_HELP: "<command> [игрок] [квест] - Выдать квест игроку"
 COMMAND_QUESTADMIN_QUIT: "quit"
-COMMAND_QUESTADMIN_QUIT_HELP: "<command> [игрок] [квест] - Забрать квест у игрока"
+COMMAND_QUESTADMIN_QUIT_HELP: "<command> [игрок] [квест] - Принудительно покинуть квест игроку"
 COMMAND_QUESTADMIN_POINTS: "points"
-COMMAND_QUESTADMIN_POINTS_HELP: "<command> [игрок] [кол-во] - Установить баллы для игрока"
+COMMAND_QUESTADMIN_POINTS_HELP: "<command> [игрок] [кол-во] - Установите <points> игрока"
 COMMAND_QUESTADMIN_TAKEPOINTS: "takepoints"
-COMMAND_QUESTADMIN_TAKEPOINTS_HELP: "<command> [игрок] [кол-во] - Забрать баллы у игрока"
+COMMAND_QUESTADMIN_TAKEPOINTS_HELP: "<command> [игрок] [кол-во] - Заберите у игрока <points>"
 COMMAND_QUESTADMIN_GIVEPOINTS: "givepoints"
-COMMAND_QUESTADMIN_GIVEPOINTS_HELP: "<command> [игрок] [кол-во] - Дать баллы игроку"
+COMMAND_QUESTADMIN_GIVEPOINTS_HELP: "<command> [игрок] [кол-во] - Добавить в <points> игрока"
 COMMAND_QUESTADMIN_POINTSALL: "pointsall"
-COMMAND_QUESTADMIN_POINTSALL_HELP: "<command> [кол-во] - Установить баллы всем игрокам"
+COMMAND_QUESTADMIN_POINTSALL_HELP: "<command> [кол-во] - Установить ВСЕМ игрокам <points>"
 COMMAND_QUESTADMIN_FINISH: "finish"
 COMMAND_QUESTADMIN_FINISH_HELP: "<command> [игрок] [квест] - Принудительно завершить квест для игрока"
 COMMAND_QUESTADMIN_NEXTSTAGE: "nextstage"
@@ -48,45 +48,45 @@ COMMAND_QUESTADMIN_RESET_HELP: "<command> [игрок] - Удалить все
 COMMAND_QUESTADMIN_REMOVE: "remove"
 COMMAND_QUESTADMIN_REMOVE_HELP: "<command> [игрок] [квест] - Удалить завершенный квест игрока"
 COMMAND_QUESTADMIN_RELOAD: "reload"
-COMMAND_QUESTADMIN_RELOAD_HELP: "<command> - Перезагрузить все квесты"
+COMMAND_QUESTADMIN_RELOAD_HELP: "<command> - Безопасно перезагрузить плагин"
 questEditorCreate: "Создать новый квест"
 questEditorEdit: "Изменить квест"
 questEditorDelete: "Удалить квест"
-questEditorName: "Указать название"
-questEditorAskMessage: "Сообщение перед началом квеста"
-questEditorFinishMessage: "Сообщение по завершении квеста"
-questEditorNPCStart: "Задать НПС"
-questEditorBlockStart: "Задать начальный блок"
+questEditorName: "Установить название"
+questEditorAskMessage: "Установить сообщения запроса"
+questEditorFinishMessage: "Установить сообщение завершения"
+questEditorNPCStart: "Задать НИПа начала"
+questEditorBlockStart: "Задать стартовый блок"
 questEditorInitialEvent: "Установить начальное действие"
-questEditorSetGUI: "Задать предмет для открытия интерфейса"
-questEditorReqs: "Изменить требования"
-questEditorPln: "Изменить планировщик"
-questEditorStages: "Изменить этапы"
-questEditorRews: "Изменить награду"
-questEditorOpts: "Изменить опции"
-questEditorEnterQuestName: "Введите имя квеста (<cancel>)"
+questEditorSetGUI: "Установить отображаемый предмет в интерфейсе"
+questEditorReqs: "Редактировать требования"
+questEditorPln: "Редактировать планировщик"
+questEditorStages: "Редактировать этапы"
+questEditorRews: "Изменить награды"
+questEditorOpts: "Редактировать опции"
+questEditorEnterQuestName: "Введите имя квеста, <cancel>"
 questEditorEnterAskMessage: "Введите сообщение перед началом квеста (<cancel>)"
-questEditorEnterFinishMessage: "Введите заключительное сообщение (<cancel>)"
-questEditorEnterNPCStart: "Введите ID нпс'а, <clear>, <cancel>"
-questEditorEnterBlockStart: "Щелкните правой кнопкой мыши на блок, <done>, <clear>, <cancel>"
+questEditorEnterFinishMessage: "Введите завершающее сообщение, <cancel>"
+questEditorEnterNPCStart: "Введите ID НИПа, <clear>, <cancel>"
+questEditorEnterBlockStart: "Нажмите правой кнопкой мыши по блоку для использования его как начальной точки, <done>, <clear>, <cancel>"
 questEditorEnterInitialEvent: "Введите название действия, <clear>, <cancel>"
 questRequiredNoneSet: "Требуется, не задано"
-questDungeonsCreate: "Игроки, добавленные в эту группу, могут выполнять квесты вместе!"
+questDungeonsCreate: "Игроки добавленные в эту группу могут выполнять квесты вместе!"
 questDungeonsDisband: "Квестовая группа была расформирована."
 questDungeonsInvite: "<player> теперь может выполнять квесты с вами!"
 questDungeonsJoin: "Теперь вы можете выполнять квесты с Лидером <player>."
 questDungeonsKicked: "<player> больше не может выполнять квесты с вами."
 questDungeonsLeave: "Вы больше не можете выполнять квесты с Лидером <player>."
-questPartiesCreate: "Игроки, добавленные в этот отряд, могут выполнять задания вместе!"
-questPartiesDelete: "Отряд был распущен."
+questPartiesCreate: "Игроки добавленные в эту отряд могут выполнять квесты вместе!"
+questPartiesDelete: "Партия квестов отряд расформирована."
 questPartiesInvite: "<player> теперь может выполнять задания с вами!"
 questPartiesJoin: "Вы теперь можете выполнять задания с <player>."
 questPartiesKicked: "<player> больше не может выполнять задания с вами."
 questPartiesLeave: "Вы больше не можете выполнять задания с <player>."
-questWGSetRegion: "Задать регион"
+questWGSetRegion: "Задать регион начала"
 questWGPrompt: "Введите WorldGuard регион, <clear>, <cancel>"
 questWGInvalidRegion: "<region> не является допустимым регионом WorldGuard!"
-questWGRegionCleared: "Регион квеста больше не задан."
+questWGRegionCleared: "Квест регион очищен."
 questGUIError: "Ошибка: Этот предмет уже используется как интерфейс для квеста <quest>."
 questCurrentItem: "Текущий предмет:"
 questGUICleared: "Предмет для квестового интерфейса удален."