diff --git a/src/main/resources/lang/de-DE/strings.yml b/src/main/resources/lang/de-DE/strings.yml
index 83c51bd4f..07072397d 100644
--- a/src/main/resources/lang/de-DE/strings.yml
+++ b/src/main/resources/lang/de-DE/strings.yml
@@ -503,16 +503,16 @@ reqMustAddItem: "Sie müssen mindestens ein Item hinzufügen!"
 reqNoMessage: "Die Nachricht, dass man die Voraussetzung nicht erfüllt, fehlt!"
 reqNoMcMMO: "mcMMO ist nicht installiert"
 reqNoHeroes: "Heroes ist nicht installiert"
-plnStart: "Legen Sie das Startdatum fest"
-plnEnd: "Legen Sie das Enddatum fest"
+plnStart: "Startdatum festlegen"
+plnEnd: "Enddatum festlegen"
 plnRepeat: "Wiederholungszyklus einstellen"
-plnCooldown: "Setze die Abklingzeit des Spielers fest"
+plnCooldown: "Die Abklingzeit des Spielers festlegen"
 plnStartPrompt: "Geben Sie die Zeit ein (in Sekunden), 0, um das Startdatum zu löschen, oder -1, um abzubrechen"
 plnEndPrompt: "Geben Sie die Zeit ein (in Sekunden), 0, um das Enddatum zu löschen, oder -1, um abzubrechen"
 plnRepeatPrompt: "Geben Sie die Zeit ein (in Sekunden), 0, um die Wiederholung zu löschen, oder -1, um abzubrechen"
 plnCooldownPrompt: "Geben Sie die Zeit ein (in Sekunden), 0, um die Abklingzeit zu löschen, oder -1, um abzubrechen"
-plnTooEarly: "<quest> will be active in <time>."
-plnTooLate: "<quest> was last active <time> ago."
+plnTooEarly: "<quest> wird in <time> aktiv."
+plnTooLate: "<quest> war zuletzt um <time> aktiv."
 rewSetMoney: "Geldbelohnung festlegen"
 rewSetQuestPoints: "Questpunkt-Belohnung festlegen"
 rewSetItems: "Itembelohnung festlegen"