diff --git a/main/src/main/resources/lang/sr-SP/strings.yml b/main/src/main/resources/lang/sr-SP/strings.yml
index 91991d08b..bf3c675f1 100644
--- a/main/src/main/resources/lang/sr-SP/strings.yml
+++ b/main/src/main/resources/lang/sr-SP/strings.yml
@@ -669,20 +669,20 @@ invalidOption: "Invalid option!"
 noCurrentQuest: "<player> does not currently have any active quests."
 playerNotFound: "Player not found."
 questsPlayerHasQuestAlready: "<player> is already on the quest <quest>!"
-questsUnknownAdminCommand: "Unknown Questsadmin command. Type /questsadmin for help."
+questsUnknownAdminCommand: "Unknown command. Type /questsadmin for help."
 errorNPCID: 'Error: There is no NPC with ID <number>'
 questSaveError: "An error occurred while saving."
-questErrorReadingFile: "Error reading Quests file."
-errorReading: "Error reading <file>, skipping.."
+questErrorReadingFile: "Error reading <file>."
+errorReading: "Error reading <file>, skipping..."
 errorReadingSuppress: "Error reading <file>, suppressing further errors."
-errorDataFolder: "Error: Unable to read Quests data folder!"
+errorDataFolder: "Error: Unable to read from data folder!"
 unknownError: "An unknown error occurred. See console output."
 journalTitle: "Quest Journal"
-journalTaken: "You take out your Quest Journal."
-journalPutAway: "You put away your Quest Journal."
-journalNoRoom: "You have no room in your inventory for your Quest Journal!"
+journalTaken: "You take out your <journal>."
+journalPutAway: "You put away your <journal>."
+journalNoRoom: "You have no room in your inventory for your <journal>!"
 journalNoQuests: "You have no accepted quests!"
-journalDenied: "You cannot do that with your Quest Journal."
+journalDenied: "You cannot do that with your <journal>."
 compassSet: "Set compass target to quest <quest>."
 compassReset: "Reset compass target."
 timeZone: "Time zone"